Nouvelles fonctionnalités de serveur de conversation permanente dans Lync Server 2013New Persistent Chat Server features in Lync Server 2013

 

Dernière modification de la rubrique : 2012-10-29Topic Last Modified: 2012-10-29

Lync Server 2013, serveur de conversation permanente vous permet de participer à des conversations en plusieurs rubriques, qui sont conservées au fil du temps.Lync Server 2013, Persistent Chat Server enables you to participate in multiparty, topic-based conversations that persist over time. Le serveur de conversation permanente peut aider votre organisation à effectuer les opérations suivantes :Persistent Chat Server can help your organization do the following:

  • améliorer la communication entre les équipes géographiquement dispersées et multifonctionnelles ;Improve communication between geographically dispersed and cross-functional teams

  • élargir la prise en compte des informations et la participation ;Broaden information awareness and participation

  • améliorer la communication dans l’ensemble de votre organisation ;Improve communication with your extended organization

  • réduire la surcharge d’informations ;Reduce information overload

  • améliorer la prise en compte des informations ;Improve information awareness

  • accroître la dissémination des connaissances et des informations importantes.Increase dispersion of important knowledge and information

Lync Server 2013, le serveur de conversation permanente n’est pas disponible dans Microsoft 365 ou Office 365.Lync Server 2013, Persistent Chat Server is not available in Microsoft 365 or Office 365. Pour le moment, il n’est disponible que pour les clients Lync 2013 locaux.At this time, it is available only to on-premise Lync 2013 customers.

Dans Lync 2013, la fonctionnalité de conversation permanente est intégrée au client Lync 2013.In Lync 2013, Persistent Chat functionality is integrated into the Lync 2013 client. Par conséquent, les utilisateurs ont accès à la messagerie instantanée/présence, audio/vidéo, à la Conférence et à la conversation permanente dans le client Lync 2013.As a result, users have access to Instant Messaging/Presence, Audio/Video, Conferencing, and Persistent Chat all in the Lync 2013 client. Pour plus d’informations sur le client Lync 2013, voir https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=270877 .For more information about the Lync 2013 client, see https://go.microsoft.com/fwlink/p/?linkid=270877.

Cette rubrique décrit les modifications apportées aux fonctionnalités entre la nouvelle version de Lync Server 2013, le serveur de conversation permanente et la version précédente (Microsoft Lync Server 2010, Group chat), notamment :This topic describes feature changes between the new version of Lync Server 2013, Persistent Chat Server and the previous version (Microsoft Lync Server 2010, Group Chat), including:

  • Fournir une expérience administrative dans le panneau de configuration Lync Server et éliminer l’outil d’administration de conversation de groupeProvide an administrative experience in Lync Server Control Panel, and eliminate the Group Chat Admin Tool

  • Intégrer les paramètres de configuration du serveur de conversation permanente dans le générateur de topologie en supprimant l’outil de configuration de conversation de groupeIntegrate configuration settings for Persistent Chat Server into Topology Builder by eliminating the Group Chat Configuration tool

  • Faciliter la migration et la mise à niveau à partir de versions précédentes du serveur de conversation permanenteEase migration and upgrade from previous versions of Persistent Chat Server

  • Fournir des solutions de haute disponibilité et de récupération d’urgenceProvide high availability and disaster recovery solutions

Pour plus d’informations sur la dernière version du serveur de conversation permanente, consultez les rubriques suivantes :For additional details about the latest version of Persistent Chat Server, see the following:

Modifications de la topologie de clés pour le serveur de conversation permanenteKey Topology Changes for Persistent Chat Server

Voici les principales modifications apportées au serveur de conversation permanente :The following high-level changes for Persistent Chat Server include:

Le serveur de conversation permanente est maintenant un rôle de serveur.Persistent Chat Server is now a server role. Dans Microsoft Lync Server 2010, le serveur de conversation de groupe était une application tierce de confiance pour Microsoft Lync Server 2010.In Microsoft Lync Server 2010, Group Chat Server was a third-party trusted application for Microsoft Lync Server 2010. La conversation permanente peut être ajoutée à votre topologie Lync Server 2013 à l’aide du générateur de topologie.Persistent Chat can be added to your Lync Server 2013 topology by using Topology Builder. Dans Lync Server 2013, la fonctionnalité de serveur de conversation permanente est implémentée à l’aide de trois nouveaux rôles serveur :In Lync Server 2013, Persistent Chat Server functionality is implemented by using three new server roles:

  • PersistentChatService : Il s’agit du rôle frontal pour la conversation permanente.PersistentChatService: This is the front end role for Persistent Chat. Dans les déploiements Standard Edition, le rôle de service serveur de conversation permanente est colocalisé sur le serveur Standard Edition déployé par le programme d’amorçage, comme n’importe quel autre rôle Lync Server.In Standard Edition deployments, Persistent Chat Server Service Role is collocated on the Standard Edition server deployed by Bootstrapper, like any other Lync Server role. Dans les déploiements Enterprise Edition, le rôle service de conversation permanente est déployé sur des ordinateurs autonomes par le programme d’amorçage, comme n’importe quel autre rôle Lync Server.In Enterprise Edition deployments, Persistent Chat Service Role is deployed on stand-alone computers by Bootstrapper, like any other Lync Server role.

  • PersistentChatStore : Serveur principal qui correspond à la base de données de contenu de conversation permanente, dans laquelle tout le contenu de conversation est stocké.PersistentChatStore: Back End Server that corresponds to the Persistent Chat content database, where all the chat content is stored.

  • PersistentChatComplianceStore : Rôle de serveur principal qui correspond à la base de données de conformité de conversation permanente, dans laquelle tous les événements de conformité sont stockés.PersistentChatComplianceStore: Back End Server role that corresponds to the Persistent Chat Compliance database, where all compliance events are stored.

Ces rôles de serveur de conversation permanente sont facultatifs et installés uniquement par les clients qui souhaitent bénéficier d’une fonctionnalité de serveur de conversation permanente complète.These Persistent Chat Server roles are optional, and are installed only by customers who want comprehensive Persistent Chat Server functionality. Le rôle PersistentChatComplianceStore est uniquement nécessaire si vous choisissez de déployer la conformité de la conversation permanente.The PersistentChatComplianceStore role is needed only if you choose to deploy Persistent Chat Compliance.

Le rôle PersistentChatService exécute deux services :The PersistentChatService role runs two services:

  • Service de conversation permanentePersistent Chat service

  • Service de conformité de conversation permanentePersistent Chat Compliance service

L’exécution de ces services sur chaque serveur de conversation permanente offre une haute disponibilité pour ces services dans un pool de serveurs de conversation permanente multiserveur.Having these services run on each Persistent Chat Server provides high availability for these services in a multiserver Persistent Chat Server pool.

De plus, pour prendre en charge le téléchargement de fichiers et le téléchargement dans les salles de conversation permanente, le serveur de conversation permanente inclut un service Web.Additionally, to support the file upload and download in Persistent Chat rooms, Persistent Chat Server includes a web service. Auparavant, ce service était colocalisé sur le serveur de conversation permanente, le serveur frontal et les services IIS (Internet Information Services) requis à installer.Previously, this service was collocated on the Persistent Chat Server, Front End Server and required Internet Information Services (IIS) to be installed as a prerequisite. Dans le serveur de conversation permanente Lync Server 2013, le service de téléchargement/téléchargement de fichiers est colocalisé avec le serveur frontal Lync Server 2013.In Lync Server 2013 Persistent Chat Server, the File Upload/Download web service is collocated with the Lync Server 2013 Front End Server. En tant qu’effet secondaire, les services Internet (IIS) ne sont plus requis pour le serveur de conversation permanente.As a side effect, Internet Information Services (IIS) is no longer a prerequisite for Persistent Chat Server. Le service Web de téléchargement/téléchargement de fichier est identifié comme PersistentChat dans le gestionnaire des services Internet (IIS).The File Upload/Download web service is identified as PersistentChat in the Internet Information Services (IIS) Manager.

Important

Le rôle PersistentChatService peut s’exécuter sur le même serveur qu’un serveur frontal Lync Server 2013   uniquement si ce dernier est un serveur frontal Standard Edition   .The PersistentChatService role can run on the same server as a Lync Server 2013 Front End Server only if that Front End Server is a Standard Edition Front End Server. Le rôle PersistentChatService ne peut pas s’exécuter indépendamment d’un   serveur frontal Lync Server 2013.The PersistentChatService role cannot run independently of a Lync Server 2013 Front End Server. Elle peut être installée uniquement dans le cadre d’un déploiement de Lync Server 2013.It can be installed only in the context of a Lync Server 2013 deployment.

Dans le serveur de conversation permanente, le service de recherche a été supprimé.In Persistent Chat Server, Lookup service has been eliminated. Dans Lync Server 2010, Group chat, le service de recherche s’est exécuté sur chaque serveur frontal de serveur de conversation de groupe et a effectué le routage vers l’un des serveurs de canal.In Lync Server 2010, Group Chat, the Lookup service ran on every Group Chat Server Front End Server, and performed routing to one of the Channel Servers. Lync Server 2013 repose sur le routage à l’aide des objets contact, où chaque pool de serveur de conversation permanente est représenté par un objet contact qui est utilisé par les serveurs frontaux Lync Server pour identifier et acheminer les demandes vers un pool de serveurs de conversation permanente approprié, et vers l’un des ordinateurs exécutant le serveur de conversation permanente dans le pool.Lync Server 2013 relies on routing by using contact objects, where each Persistent Chat Server pool is represented by a contact object that is used by the Lync Server Front End Servers to identify and route requests to an appropriate Persistent Chat Server pool, and to one of the computers running Persistent Chat Server in the pool.

Dans Lync Server 2013, il existe des modifications de service de conformité :In Lync Server 2013, there are Compliance service modifications:

  • Dans Lync Server 2010, le service de conformité s’est exécuté en mode autonome (non colocalisé) et uniquement sur un seul serveur.In Lync Server 2010, the Compliance service ran stand-alone (non-collocated), and only on a single server. Le service de conformité s’exécute désormais sur tous les serveurs frontaux de serveur de conversation permanente, ainsi que le service de conversation permanente, et fournit ainsi une haute disponibilité dans un pool de serveurs de conversation permanente multiserveur.The Compliance service now runs on all the Persistent Chat Server Front End Servers, alongside the Persistent Chat service, and thereby provides high availability in a multiserver Persistent Chat Server pool. Un adaptateur de conformité unique peut être configuré pour extraire les données de la base de données de conformité et de l’un des autres systèmes (fichier XML, Archives hébergées par Exchange, etc.).A single compliance adapter can be configured to extract data from the compliance database and into one of the other systems (XML file, Exchange-hosted archives, and so on). Le serveur de conversation permanente inclut un adaptateur XML.Persistent Chat Server includes an XML adapter.

  • La file d’attente Message Queuing (également appelée MSMQ) qui est partagée par le service de conversation permanente et le service de conformité sur chaque serveur frontal de serveur de conversation permanente est désormais une file d’attente privée partagée uniquement par les deux services.The Message Queuing (also known as MSMQ) queue that is shared by the Persistent Chat service and the Compliance service on each Persistent Chat Server Front End Server is now a private queue shared only by the two services. Tous les services de conformité écrivent dans la même base de données principale de conformité.All compliance services write to the same Compliance Back End database. Ils sont également lus à partir de cette base de données, afin d’envoyer les données à leur instance de l’adaptateur.They also all read from that database, for the purpose of sending the data to their instance of the adapter. Le serveur principal de conformité est représenté sous la forme d’un nouveau rôle de serveur principal.The Compliance Back End Server is represented as a new Back End Server role.

    Important

    Comme dans les versions précédentes, toutes les données de conformité ne sont traitées qu’une seule fois.As in previous versions, all compliance data is processed only once. Les données peuvent être traitées par n’importe quelle instance d’adaptateur appelée par le service de conformité exécuté sur les différents serveurs Lync Server 2013, persistent chat.The data may be processed by any of the adapter instances invoked by the compliance service running on the various Lync Server 2013, Persistent Chat Server computers. Dans le cas d’un serveur de conversation permanente, l’une des instances de carte peut traiter les données.In Persistent Chat Server, any one of the adapter instances could process the data.

    Notes

    Pour plus d’informations sur l’installation de Message Queuing, voir installer des systèmes d’exploitation et des logiciels prérequis sur les serveurs pour Lync Server 2013 dans la documentation de déploiement.For information about installing Message Queuing, see Install operating systems and prerequisite software on servers for Lync Server 2013 in the Deployment documentation.

Dans Lync Server 2013, il existe des améliorations en matière de haute disponibilité et de récupération d’urgence :In Lync Server 2013, there are improvements in both high availability and disaster recovery:

  • Améliorations de la haute disponibilité : la mise en miroir SQL Server est utilisée pour fournir une haute disponibilité pour la base de données de contenu du serveur de conversation permanente et la base de données de conformité de conversation permanente dans un centre de données (sur site).High availability improvements: SQL Server mirroring is used to provide high availability for the Persistent Chat Server content database and Persistent Chat compliance database within a data center (in-site).

  • Améliorations de la récupération d’urgence : le serveur de conversation permanente prend en charge une architecture de pool étirée qui permet à un seul pool de serveurs de conversation permanente d’être étiré entre deux sites (c’est-à-dire un pool logique unique dans la topologie, avec des serveurs du pool physiquement situés sur deux sites).Disaster recovery improvements: Persistent Chat Server supports a stretched pool architecture that enables a single Persistent Chat Server pool to be stretched across two sites (that is, a single logical pool in the topology, with servers in the pool physically located across two sites). La copie des journaux de transaction SQL Server est utilisée pour la récupération d’urgence intersite.SQL Server Log Shipping is used for cross-site disaster recovery.

Pour plus d’informations sur la haute disponibilité et la récupération d’urgence, reportez-vous à la rubrique configuration du serveur de conversation permanente pour la haute disponibilité et la récupération d’urgence dans Lync Server 2013 dans la documentation de déploiement.For more information about high availability and disaster recovery, see Configuring Persistent Chat Server for high availability and disaster recovery in Lync Server 2013 in the Deployment documentation.

Modifications de gestion et d’administration de clés pour le serveur de conversation permanenteKey Administration and Management Changes for Persistent Chat Server

Lync Server 2013 a facilité l’administration et la gestion du serveur de conversation permanente en fournissant les éléments suivants :Lync Server 2013 has made it easier to administer and manage Persistent Chat Server by providing:

  • Administration et gestion unifiées.Unified administration and management. Lync Server 2013 facilite la gestion et l’administration du serveur de conversation permanente à l’aide d’outils déjà familiers aux administrateurs Lync.Lync Server 2013 makes it easier to manage and administer Persistent Chat Server by using tools that are already familiar to Lync administrators. Le serveur de conversation permanente inclut une expérience d’interface utilisateur d’administration intégrée au panneau de configuration Lync Server, qui permet de résoudre les problèmes de performances liés aux versions précédentes de l’interface utilisateur du serveur de conversation de groupe.Persistent Chat Server includes an administrative user interface experience that is integrated with the Lync Server Control Panel, which addresses performance issues with the previous versions of the Group Chat Server user interface. De même, le serveur de conversation permanente inclut une collection d’applets de commande Windows PowerShell pour administrer et gérer les catégories de serveur de conversation permanente, les salles de serveur de conversation permanente (y compris la suppression de salles et le contenu obsolète) et les compléments.Also, Persistent Chat Server includes a collection of Windows PowerShell cmdlets to administer and manage Persistent Chat Server categories, Persistent Chat Server rooms (including deleting rooms and purging obsolete content), and add-ins.

  • Modèle d’administration simplifié.Simplified administration model. Lync Server 2013 a modifié et simplifié le modèle de serveur de conversation permanente en abordant les principaux besoins des clients :Lync Server 2013 has changed and simplified the Persistent Chat Server model by addressing the following key customer requirements:

    • Supprimez les hiérarchies imbriquées complexes des étendues et des catégories.Remove the complex nested hierarchies of scopes and categories.

    • Prise en charge pour définir des listes de refus, ainsi que des listes autorisées (étendues) pour les clients MindAlign actuels qui envisagent de migrer vers le serveur de conversation permanente.Support to define deny lists as well as allowed lists (scopes) for current MindAlign customers who are planning to migrate to Persistent Chat Server.

Quelles sont les différences en ce qui concerne les rôles d’utilisateur des versions précédentes du serveur de conversation de groupe ?What’s Different about User Roles from Previous Group Chat Server Versions?

Lync Server 2010, Group chat disposait d’un rôle d’administrateur d’utilisateurs, d’un rôle d’administrateur de salle de conversation et d’un rôle d’administrateur Lync Server pouvant gérer les compléments. Le serveur de conversation permanente fournit simplement un rôle d’administrateur de conversation permanente (semblable aux autres rôles de contrôle d’accès basé sur un rôle de Lync Server).Lync Server 2010, Group Chat had a user administrator role, a chat room administrator role and a Lync Server administrator role that could manage add-ins. Persistent Chat Server simply provides a Persistent Chat Administrator role (which is similar to other Lync Server role-based access control (RBAC) roles). Toute personne qui est membre de ce rôle RBAC peut gérer les salles de conversation, les compléments et les catégories (et ainsi obtenir l’accès des utilisateurs pour ces catégories), ainsi que la configuration du pool de serveurs de conversation permanente.Anyone who is a member of this RBAC role can manage chat rooms, add-ins, and categories (and therefore gain user access for these categories), and configuration of the Persistent Chat Server pool.

Différences par rapport aux catégories de salles de conversation des versions précédentes du serveur de conversation de groupeWhat’s Different about Chat Room Categories from Previous Group Chat Server Versions?

Les catégories de salle de conversation ne peuvent plus être imbriquées et la catégorie racine ne peut plus être modifiée.Chat room categories can no longer be nested, and the root category can no longer be modified. AllowedMembers/membres refusés comprend ce qu’est une étendue utilisée dans les versions des serveurs de conversation de groupe héritées (sauf qu’elle n’a pas pris en charge la spécification d’une liste refusée).AllowedMembers/DeniedMembers comprise what a scope used to be in legacy Group Chat Server versions (except that it didn’t support specifying a Denied list). Les étendues ne peuvent plus être remplacées, car il n’y a pas de catégories imbriquées.Scopes can no longer be overridden, because there are no nested categories. Un administrateur de conversation permanente dans Lync Server 2013 peut créer et gérer des catégories de salles de conversation.A Persistent Chat Administrator in Lync Server 2013 can create and manage chat room categories. Dans le cadre de la création et de la gestion des catégories de salles de conversation, un administrateur de conversation permanente peut configurer des principaux (groupes Active Directory/conteneurs/utilisateurs) qui ont accès à des membres/créateurs de salles de conversation d’une catégorie particulière.As part of creating and managing chat room categories, a Persistent Chat Administrator can configure principals (Active Directory groups/containers/users) that have access to be members/creators of chat rooms of a particular category. Un administrateur de conversation permanente peut également ajouter membres refusés à une catégorie, et ces exclusions deviennent des exclusions explicites de la liste autorisée.A Persistent Chat Administrator can also add DeniedMembers to a category, and these become explicit exclusions to the allowed list. Membres refusés remplacer ce qui se trouve dans AllowedMembers.DeniedMembers override what’s in AllowedMembers.

Quelles sont les différences entre les propriétés de salle de conversation des versions précédentes du serveur de conversation de groupe ?What’s Different about Chat Room Properties from Previous Group Chat Server Versions?

Un nouveau concept de salles de conversation ouvertes existe dans Lync Server 2013, serveur de conversation permanente.A new concept of open chat rooms exists in Lync Server 2013, Persistent Chat Server. Tous les membres autorisés peuvent rejoindre la salle de conversation, sans membre exclusif.All allowed members can join the chat room, without exclusive membership.

Les propriétés de salle de conversation suivantes qui ont été incluses dans les versions précédentes du serveur de conversation permanente ont été éliminées :The following chat room properties that were included in previous versions of Persistent Chat Server have been eliminated:

  • Rubrique : une salle dispose désormais uniquement d’une description.Topic: A Room now only has a Description.

  • Créer une liste de membres : dans le serveur de conversation permanente, toutes les salles de conversation commencent par une appartenance vide (et peuvent augmenter jusqu’à une appartenance égal aux membres autorisés).Create New Member list: In Persistent Chat Server, all chat rooms start with empty membership (and can maximize to a membership equaling the Allowed Members).

  • Chargement de fichiers : permet de définir un paramètre par salle de conversation afin de contrôler si les téléchargements de fichiers/téléchargements ont été autorisés.File Upload: Used to be a setting per chat room to control whether file upload/downloads were allowed. Il définit à présent uniquement le niveau de catégorie et s’applique à toutes les salles de cette catégorie.This is now set only the category level and applies to all rooms in that category.

  • Historique de la conversation : permet de définir un paramètre par salle de conversation afin de contrôler si l’historique de conversation a été activé, mais qui n’est défini qu’au niveau de la catégorie et s’applique à toutes les salles de cette catégorie.Chat History: Used to be a setting per chat room to control if Chat History was enabled, but is now set only at the category level and applies to all rooms in that category.

  • Invitations : une salle hérite toujours du paramètre des invitations pour la catégorie ; ou elle peut être désactivée sur la salle.Invites: A room always inherits the Invites setting for the category; or it can be turned off on the room. Une salle ne peut pas activer les invitations si la catégorie a été définie précédemment sur invitations.A room cannot turn on Invites if the category was previously set to Invites off.

Quelles sont les différences par rapport aux stratégies des versions précédentes du serveur de conversation de groupe ?What’s Different about Policies from Previous Group Chat Server Versions?

Le serveur de conversation permanente a une nouvelle stratégie Lync activée avec la conversation permanente, par utilisateur/pool/site/paramètres globaux.Persistent Chat Server has a new Lync policy enabled with Persistent Chat, per user/pool/site/global settings. Dans le client Lync 2013, l’environnement de conversation permanente est disponible uniquement pour les utilisateurs qui sont activés par la stratégie pour la conversation permanente (directement ou par le biais du paramètre pool/site/global).In the Lync 2013 client, the Persistent Chat environment is available only for users who are enabled by policy for Persistent Chat (either directly or through the pool/site/global setting).

Les versions précédentes du serveur de conversation de groupe n’ont pas de stratégies intégrées dans les stratégies Lync Server.Previous versions of Group Chat Server did not have any policies integrated into the Lync Server policies. Pour chaque utilisateur et par catégorie/salle, à l’aide de la fonctionnalité de téléchargement de fichiers par utilisateur, vous pouvez faire de l’utilisateur un administrateur d’utilisateur, un administrateur de salle de conversation ou configurer la capacité de téléchargement des fichiers par l’utilisateur.On a per user and per category/room basis, by using the Can Upload Files per user feature, you could make the user a User administrator, a chat room administrator, or configure the user’s ability to upload files. La fonctionnalité de téléchargement de fichiers du serveur de conversation permanente est une seule par catégorie.The Persistent Chat Server File Upload feature is just per category.

LoggingLogging

La journalisation du serveur de conversation permanente et de System Center Operations Manager est intégrée à la journalisation du suivi de Lync Server 2013.Logging for Persistent Chat Server and System Center Operations Manager is integrated into the Lync Server 2013 trace logging.