Forum aux questions (FAQ) pour l’espace partenaires pour Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-UnisFrequently asked questions for Partner Center for Microsoft Cloud for US Government

S’applique àApplies to

  • Espace partenaires de Microsoft Cloud for US GovernmentPartner Center for Microsoft Cloud for US Government

Questions généralesGeneral questions

Utilisez ces questions fréquemment posées pour en savoir plus sur le programme du fournisseur de solutions Cloud (CSP) pour les Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis.Use these frequently asked questions to learn more about the Cloud Solution Provider (CSP) program for Microsoft Cloud for US Government. Vous pouvez également contacter votre responsable de compte pour plus d’informations.You can also contact your account manager for additional information.

Qu’est-ce que Microsoft Cloud for US Government ?What is Microsoft Cloud for US Government?

Microsoft Cloud pour le gouvernement est une solution qui a été entièrement pensée pour le gouvernement américain, et qui permet aux clients du secteur public des États-Unis, qu'il s'agisse d'agences fédérales d'envergure ou de mairies de petites villes, de faire leur sélection à partir d’une gamme de service de cloud computing.Designed for the US government from the ground up, Microsoft Cloud for Government enables public sector customers in the United States—from large federal agencies to small town governments—to select from a range of cloud computing services. Pour répondre au mieux aux besoins spécifiques de ses clients, Microsoft a fait des investissements significatifs dans les centres de données et est dédié à la conformité avec les politiques, les obligations et les exigences fédérales et d’État.To best address its customers' specific needs, Microsoft has made significant investment in data centers and is dedicated to meeting compliance with US federal and state policies, mandates, and requirements.

Qui est éligible au programme Fournisseur de solutions Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis ?Who is eligible for the CSP program for Microsoft Cloud for US Government?

Les partenaires du États-Unis qui servent des entités gouvernementales locales, de l’État et de l’État public dans leurs capacités gouvernementales sont éligibles au programme CSP pour Microsoft Government Cloud.Partners in the United States who serve US Federal, state, and local government entities in their governmental capacities are eligible for the CSP program for Microsoft Government cloud. Microsoft a mis en place un programme de validation strict pour établir l’éligibilité des partenaires avant de les autoriser à accéder au cloud Microsoft du gouvernement.Microsoft has a strict validation program to determine eligibility before partners can access Microsoft Government cloud. Pour être éligible, vous devez prouver que vous collaborez avec des clients gouvernementaux.To qualify, you need to prove that you work with government customers. Le processus d’inscription au programme Fournisseur de solutions Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis a été élargi afin d’inclure les données supplémentaires requises pour la validation.The sign-up process for the CSP program in Microsoft Could for US Government has been augmented to capture additional data to perform the validation. Les preuves peuvent notamment inclure, sans s’y limiter, des numéros de contrats signés avec des entités gouvernementales et des lettres de prise en charge de votre client gouvernemental.Types of proof can include, but are not limited to, government contract numbers and letter of sponsorship from your government customer.

La tarification client est-elle la même que celle de CSP Commercial ?Is customer pricing the same as for CSP Commercial?

Non.No. La tarification reflète les coûts supplémentaires pour fournir la valeur unique de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis.Pricing will reflect the additional costs to provide the unique value of Microsoft Cloud for US Government.

Le modèle de remise des partenaires est-il le même ?Is the partner discounting model the same?

Oui.Yes. Le modèle de remise de partenaires pour le programme CSP pour Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis est le même que le modèle de remise de partenaires pour les services CSP commerciaux.The partner discounting model for the CSP Program for Microsoft Cloud for US Government is the same as the partner discounting model for CSP Commercial.

CSP Commercial est un programme partenaires existant.CSP Commercial is an existing partner program. En quoi le programme Fournisseur de solutions Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement est-il différent ?How is the CSP program for Microsoft Government cloud different?

Le programme Fournisseur de solutions Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement diffère de CSP Commercial sur les points suivants :The CSP program for Microsoft Government cloud is different than CSP Commercial in the following areas:

  • Éligibilité : le programme Fournisseur de solutions Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement est uniquement accessible aux partenaires qui, aux États-Unis, servent des entités fédérales, nationales, locales et gouvernementales américaines dans le cadre de leurs activités gouvernementales.Eligibility: The CSP program for Microsoft Government cloud is available only to partners in United States that serve US Federal, state, and local government entities in their governmental capacities. Microsoft a mis en place un programme de validation strict pour établir l’éligibilité des partenaires avant de les autoriser à accéder au cloud du gouvernement des États-Unis.Microsoft has a validation program to determine eligibility before partners can access the US Government cloud.

  • Intégration : les partenaires doivent intégrer le programme Fournisseur de solutions Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis séparément de CSP Commercial.Onboarding: Partners need to onboard to the CSP program for Microsoft Cloud for US Government separately from CSP Commercial.

  • Disponibilité du produit : les Azure Government et les services basés sur une licence comme Office 365, Enterprise Mobility + Security et Dynamics 365 sont disponibles dans le programme CSP pour Microsoft Government Cloud.Product availability: Both Azure Government and license-based services like Office 365, Enterprise Mobility + Security, and Dynamics 365 are available in the CSP program for Microsoft Government Cloud.

  • Signataires : le contrat de revendeur Microsoft Cloud (MCRA) a été mis à jour pour refléter les conditions spécifiques au gouvernement.Contracting: The Microsoft Cloud Reseller Agreement (MCRA) has been updated to reflect unique government terms.

  • Fonctionnalités de l’Espace partenaires : certaines fonctionnalités de l’Espace partenaires ne sont pas activées pour le programme Fournisseur de solutions Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis afin de répondre aux exigences en matière de réglementation et de conformité.Partner Center functionality: Certain features of Partner Center will not be enabled for the CSP program for Microsoft Cloud for US Government to meet regulatory and compliance requirements. Les partenaires peuvent utiliser Azure Active Directory (Azure AD) ou l’API Graph à la place pour effectuer des tâches liées à la gestion d’utilisateurs et de groupes.Partners can use Azure Active Directory (Azure AD) or Graph API instead to perform tasks related to user and group management. La fonctionnalité de demande de relation pour la prise en charge de scénarios multicanaux et multipartenaires sera disponible après le lancement lorsque les services basés sur les licences seront disponibles sur CSP pour les Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis.The Relationship request feature to support multi-channel and multi-partner scenarios will be available post-launch when license-based services are available on CSP for Microsoft Cloud for US Government.

Je ne suis pas encore partenaire CSP.I am not a CSP partner yet. Où puis-je trouver plus d’informations sur la façon de devenir partenaire CSP ?Where can I find more information on how to become a CSP partner?

Pour en savoir plus sur les modèles d’inscription disponibles pour les partenaires, voir Fournisseur de solutions Cloud sur Microsoft Partner Network.To learn more about enrollment models available to partners, see Cloud Solution Provider on the Microsoft Partner Network.

Comment fonctionne la gestion de licences ?How does licensing work?

Contrat de revendeur Microsoft Cloud (MCRA)Microsoft Cloud Reseller Agreement (MCRA)

Le contrat de revendeur Microsoft Cloud autorise les partenaires à revendre des solutions par le biais du programme Fournisseur de solutions Cloud.The MCRA authorizes partners to resell using CSP. La version de ce contrat de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis est acceptée lors de l’intégration à Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis.The US Government Cloud version of this agreement is accepted when onboarding to Microsoft Cloud for US Government. Cette version inclut un Addendum et un Exposé A pour Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis après le contrat de revendeur Microsoft Cloud standard.This version has a US Government Cloud Addendum and Exhibit A after the standard Cloud Reseller Agreement.

Le contrat de revendeur Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis diffère du contrat de revendeur Microsoft Cloud standard sur les deux points suivants :MCRA for Microsoft Cloud for US Government is different from the standard MCRA in the following two ways:

  • L’Addendum de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis inclut une responsabilité supplémentaire pour les partenaires lors de la vente de services Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis.US Government Cloud Addendum contains additional partner responsibility for transacting US Government Cloud services.

  • L’exposition A contient le contrat de client Microsoft (contrat de client Microsoft) qui doit être intégré à chaque contrat pour les services Cloud US Government entrés entre le CSP et son client.Exhibit A contains the Microsoft Customer Agreement (Microsoft Customer Agreement) that must be incorporated into every contract for US Government Cloud services entered into between the CSP and its customer.

Contrat du client Microsoft (contrat de client Microsoft) présenté sous la forme A dans MCRAMicrosoft Customer Agreement (Microsoft Customer Agreement) presented as Exhibit A in MCRA

Les fournisseurs de solutions Cloud doivent incorporer l’Exposé A dans le contrat gouvernemental conclu entre les fournisseurs de solutions Cloud et les clients qui achètent Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis.CSPs are required to incorporate Exhibit A in the government Contract entered between CSPs and customers purchasing Microsoft Cloud for US Government. Le contrat est publié sur l’Espace partenaires et est disponible en anglais.The agreement is published on the Partner Center, and is available in English.

Le contrat client Microsoft pour le Cloud US Government est différent du contrat de niveau de service client standard de deux manières :Microsoft Customer Agreement for US Government Cloud is different from the standard Microsoft Customer Agreement in the following two ways:

  • Elle doit être incorporée dans le contrat du CSP avec son client.It is required to be incorporated into the CSP's contract with its customer.

  • Il a été conçu pour se conformer aux lois et réglementations fédérales, nationales et locales.It has been tailored to comply with federal, state, and local laws and regulations.

Contrat de distributeur Microsoft Cloud (MCDA)Microsoft Cloud Distributor Agreement (MCDA)

Le MCDA (Microsoft Cloud distributeur Agreement) autorise les distributeurs à vendre via CSP.The Microsoft Cloud Distributor Agreement (MCDA) authorizes distributors to sell via CSP. La version du contrat de distributeur Microsoft Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis inclut un Addendum et un Exposé A pour Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis après le contrat de revendeur Microsoft Cloud standard.The US Government Cloud version of the MCDA has a US Government Cloud Addendum and Exhibit A after the standard Microsoft Cloud Reseller Agreement (MCRA).

Le contrat de distributeur Microsoft Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis diffère du contrat de distributeur Microsoft Cloud standard sur les deux points suivants :MCDA for Microsoft Cloud for US Government is different from the standard MCDA in the following two ways:

  • L’Addendum de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis inclut une responsabilité supplémentaire pour les partenaires lors de la vente de services Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis.Microsoft Cloud for US Government Addendum contains additional partner responsibility for transacting US Government Cloud services.

  • L’exposition A contient un contrat de client Microsoft (contrat de client Microsoft) qui doit être intégré à chaque contrat pour les services Cloud US Government entrés entre le CSP et ses clients.Exhibit A contains Microsoft Customer Agreement (Microsoft Customer Agreement) that needs to be incorporated into every contract for US Government Cloud services entered into between the CSP and its customers.

Quelles sont les qualifications requises pour vendre Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis ?What are the qualifications to sell Microsoft Cloud for US Government?

Les critères de qualification pour vendre le programme Fournisseur de solutions Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis sont les mêmes que les critères de qualification pour CSP Commercial ; la vente peut être effectuée par les partenaires directs et indirects.Qualification criteria to sell the CSP program for Microsoft Government Cloud is the same as the qualification criteria for CSP Commercial, open to both direct partners and indirect resellers. Vous n’avez pas besoin d’un nouvel accord pour être un revendeur indirect du programme Fournisseur de solutions Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis si vous êtes déjà un revendeur indirect agréé pour le programme CSP Commercial.You do not need to be re-nominated to be an indirect reseller for the CSP program for Microsoft Government Cloud if you are approved as an indirect reseller for CSP Commercial.

Je suis un partenaire existant.I am an existing partner. Que dois-je faire pour vendre Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis ?What do I need to do to sell Microsoft Cloud for US Government?

Les partenaires doivent intégrer le programme Fournisseur de solutions Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis afin de répondre aux exigences en matière de réglementation et de conformité.Partners will need to onboard to the CSP program for Microsoft Cloud for US Government to meet regulatory and compliance requirements. (L’intégration pour les Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis est distincte de l’intégration pour CSP commercial.) Une fois que vous avez intégré, vous pouvez créer des clients et des offres Transact disponibles dans Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis.(Onboarding for Microsoft Cloud for US Government is separate from onboarding for CSP Commercial.) Once you onboard, you can create customers and transact offers available within Microsoft Cloud for US Government. Si vous exploitez des API, voir Développement de l’Espace partenaires de clouds nationaux Microsoft.If you are leveraging APIs, see Developing for Partner Center for Microsoft National Cloud.

Les primes d’encouragement des partenaires sont-elles différentes ?Is there any difference in partner incentives?

Non.No. Les incentives partenaires pour le programme CSP pour Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis sont les mêmes que les incentives partenaires pour les services CSP commerciaux.Partner incentives for the CSP program for Microsoft Cloud for US Government are the same as partner incentives for CSP Commercial. Pour en savoir plus sur les primes d’encouragement des partenaires, connectez-vous au portail Microsoft Partner Network.To learn more about partner incentives, sign in to the Microsoft Partner Network portal.

La facturation est-elle différente ?Are there any changes to billing?

Non.No. Les critères de facturation et la configuration requise pour le programme CSP pour les Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis sont les mêmes que les critères de facturation et les exigences du CSP commercial.Billing criteria and requirements for the CSP Program for Microsoft Cloud for US Government are the same as billing criteria and requirements for CSP Commercial. Pour en savoir plus sur la facturation, consultez les ressources de Microsoft Partner Network.To learn more about billing, review the resources on Microsoft Partner Network.

Pour les données hébergées dans des centres de données commerciaux, est-il possible de passer à Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis ?For data hosted in commercial data centers, is it possible to change to Microsoft Cloud for US Government?

Afin de faciliter et de maintenir l’intégrité de l’isolation des Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis, il n’existe aucun mécanisme permettant de déplacer les services existants d’un client vers Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis.In order to facilitate and maintain the integrity of the isolation of Microsoft Cloud for US Government, there are no mechanisms to move a customer's existing services into Microsoft Cloud for US Government. Si un client ou partenaire dispose d’Azure, il est responsable de tout déplacement de données vers un nouvel environnement de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis.If a customer or partner has Azure, they will be responsible for any data moves into a new environment within Microsoft Cloud for US Government.

Questions sur la Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis pour AzureQuestions about Microsoft Cloud for US Government for Azure

Qu’est-ce que Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis pour Azure ?What is Microsoft Cloud for US Government for Azure?

Le cloud Azure Government offre une plateforme cloud basée sur les principes fondamentaux relatifs à la sécurité, la confidentialité et le contrôle, la conformité et la transparence.Azure Government cloud delivers a cloud platform built upon the foundational principles of security, privacy and control, compliance, and transparency. Les entités du secteur public reçoivent une instance de Microsoft Azure, isolée physiquement, qui utilise des services de sécurité et de conformité d’exception essentiels pour le gouvernement des États-Unis pour l’ensemble des systèmes et applications basés sur son architecture.Public Sector entities receive a physically isolated instance of Microsoft Azure that employs world-class security and compliance services critical to US government for all systems and applications built on its architecture. Ces services incluent les certifications de conformité FedRAMP et du Ministère de la défense, les contrats CJIS à l’échelle des États, la possibilité d’émettre des HIPAA BAA (Business Associate Agreement) et de prendre en charge la publication 1075 de l’IRS.These services include FedRAMP and DoD compliance certifications, CJIS state-level agreements, the ability to issue HIPAA Business Associate Agreements, and support for IRS 1075. Géré par du personnel américain autorisé, le service Azure Government prend en charge divers scénarios hybrides pour la création et le déploiement de solutions locales ou dans le cloud.Operated by screened US persons, Azure Government supports multiple hybrid scenarios for building and deploying solutions on-premises or in the cloud. Les entités du secteur public peuvent également tirer parti de l’évolutivité instantanée et du temps d’activité garanti d’un service cloud à très grande échelle.Public Sector entities can also take advantage of the instant scalability and guaranteed uptime of a hyper-scale cloud service.

Le programme Fournisseur de solutions Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis offre-t-il tous les services Azure ?Does the CSP program for Microsoft Cloud for US Government offer all Azure services?

L’infrastructure en tant que service (IaaS), ainsi que des offres essentielles en matière de plateformes et de données sont désormais disponibles.Infrastructure as a service (IaaS) and fundamental platform and data offerings are available now. La feuille de route est mise à jour régulièrement et nous fournissons une documentation similaire à la documentation du CSP commercial dans l’espace partenaires (authentification requise).The roadmap is updated on an ongoing basis and we provide documentation similar to documentation for CSP Commercial within Partner Center (authentication required). Vous pouvez passer en revue les services Azure Government actuellement disponibles ici, mais notez que certains services, tels que les services de calcul, de mise en réseau, de stockage et de cloud classiques ne sont pas conçus pour le programme Fournisseur de solutions Cloud et ne fonctionnent pas avec celui-ci.You can review Azure Government Services currently available here, but note that some services, such as classic compute, networking, storage and cloud services are not designed for and do not work for CSP.

Que dois-je faire pour développer avec le programme Fournisseur de solutions Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis ?What do I need to do to develop with the CSP program for Microsoft Cloud for US Government?

Pour plus d’informations sur le développement avec l’Espace partenaires de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis, voir Développement avec l’Espace partenaires de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis.For more information about developing with Partner Center for Microsoft Cloud for US Government see, Developing with Partner Center for Microsoft Government Cloud.

Les API sont-elles différentes ?Are there any differences in APIs?

Les exigences liées aux API et à l’intégration pour le programme Fournisseur de solutions Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis sont identiques à celles en vigueur pour CSP Commercial.APIs and integration requirements for the CSP program for Microsoft Cloud for US Government are identical to APIs and integration requirements for CSP Commercial. Pour plus d’informations sur les points de terminaison dans Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis, voir URL REST de l’Espace partenaires.For more information about endpoints in Microsoft Cloud for US Government see, Partner Center REST URLs.

Notes

Les API CREST ne seront pas disponibles pour le programme CSP pour Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis.CREST APIs will not be available for the CSP program for Microsoft Cloud for US Government. Ces API seront bientôt déconseillées dans le programme Fournisseur de solutions Cloud et, par conséquent, elles ne sont pas disponibles pour Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis.These APIs are being deprecated in CSP and therefore not available for Microsoft Cloud for US Government. Pour répondre aux exigences en matière de réglementation et de conformité, les API suivantes ne seront pas disponibles dans le programme Fournisseur de solutions Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis.To meet regulatory and compliance requirements, the following APIs will not be available in the CSP program for Microsoft Cloud for US Government.

Gestion des comptes d’utilisateurUser Account Management

  • Créer des comptes d’utilisateur pour un clientCreate user accounts for a customer
  • Supprimer les comptes d’utilisateur d’un clientDelete user accounts for a customer
  • Mettre à jour des comptes d’utilisateur d’un clientUpdate user accounts for a customer
  • Obtenir une liste de tous les comptes d’utilisateur d’un clientGet a list of all user accounts for a customer
  • Réinitialiser le mot de passe d’un utilisateur pour un clientReset user password for a customer
  • Obtenir les rôles d’utilisateur d’un clientGet user roles for a customer
  • Définir des rôles d’utilisateur pour un clientSet user roles for a customer
  • Afficher les utilisateurs supprimés d’un clientView deleted users for a customer
  • Restaurer un utilisateur supprimé pour un clientRestore a deleted user for a customer

Gestion des licencesLicense Management

  • Obtenir une liste des licences disponiblesGet a list of available licenses
  • Attribuer des licences à un utilisateurAssign licenses to a user
  • Vérifier quelles licences sont attribuées à un utilisateurCheck which licenses are assigned to a user

Existe-t-il une solution de contournement pour les API non disponibles dans le programme Fournisseur de solutions Cloud de Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis ?Is there a workaround for APIs not available in the CSP program for Microsoft Cloud for US Government?

Les partenaires peuvent utiliser le Portail Azure, Azure AD PowerShell ou le API Graph pour la gestion des comptes d’utilisateurs partenaire.Partners can use the Azure portal, Azure AD PowerShell, or the Graph API for partner user account management. Pour plus d’informations techniques, voir Développement avec l’Espace partenaires de Microsoft Cloud pour le gouvernement.For additional technical information see, Developing with Partner Center for Government Cloud.

Questions sur les autres ressourcesQuestions about other resources

Où en savoir plus ?Where can I learn more?

Utilisez les liens suivants pour vous familiariser avec le programme CSP et en savoir plus sur le développement avec l’espace partenaires pour Microsoft Cloud pour le gouvernement des États-Unis.Use the following links to familiarize yourself with the CSP program and learn about developing with Partner Center for Microsoft Cloud for US Government.

Et si j’ai encore des questions ?Where should I go if I still have questions?

Pour plus d’informations, contactez votre responsable de compte.Contact your account manager for additional information. Rejoignez également notre groupe Yammer dédié au Programme Fournisseur de solutions Cloud pour Azure Government.In addition, join our Yammer group specific to CSP for Azure Government.

Étapes suivantesNext steps