Publier des jeux de données et des rapports à partir de Power BI DesktopPublish datasets and reports from Power BI Desktop

Quand vous publiez un fichier Power BI Desktop dans le service Power BI, vous publiez les données du modèle dans votre espace de travail Power BI.When you publish a Power BI Desktop file to the Power BI service, you publish the data in the model to your Power BI workspace. Il en va de même pour tous les rapports que vous avez créés dans la vueRapport.The same is true for any reports you created in Report view. Un nouveau jeu de données du même nom et tous les rapports seront visibles dans le navigateur de votre espace de travail.You’ll see a new dataset with the same name, and any reports in your Workspace navigator.

La publication à partir de Power BI Desktop a le même effet que l’utilisation de l’option Obtenir des données dans Power BI pour se connecter à un fichier Power BI Desktop et le charger.Publishing from Power BI Desktop has the same effect as using Get Data in Power BI to connect to and upload a Power BI Desktop file.

Notes

Tous les changements que vous apportez au rapport dans Power BI ne seront pas enregistrés dans le fichier Power BI Desktop d’origine.Any changes you make to the report in Power BI won't be saved back to the original Power BI Desktop file. Cela inclut l’ajout, la suppression ou le changement des visualisations dans les rapports.This includes when you add, delete, or change visualizations in reports.

Pour publier un jeu de données et des rapports Power BI DesktopTo publish a Power BI Desktop dataset and reports

  1. Dans Power BI Desktop, choisissez Fichier > Publier > Publier sur Power BI ou sélectionnez Publier dans le ruban.In Power BI Desktop, choose File > Publish > Publish to Power BI or select Publish on the ribbon.

    Bouton Publier

  2. Connectez-vous à Power BI si ce n’est pas déjà fait.Sign in to Power BI, if you aren't already signed in.

  3. Sélectionnez la destination.Select the destination. À partir de la version de septembre 2020, vous pouvez effectuer une recherche dans la liste des espaces de travail disponibles pour trouver celui sur lequel vous souhaitez publier.Beginning with the September 2020 release, you can search your list of available workspaces to find the workspace into which you want to publish. La zone de recherche permet de filtrer les espaces de travail.The search box lets you filter your workspaces. Sélectionnez l’espace de travail, puis cliquez sur le bouton Sélectionner pour publier.Select the workspace, and then click the Select button to publish.

    Sélectionner la destination de la publication

Une fois la publication terminée, vous recevez un lien vers votre rapport.When publishing is complete, you receive a link to your report. Sélectionnez ce lien pour ouvrir le rapport dans votre site Power BI.Select the link to open the report in your Power BI site.

Boîte de dialogue de réussite de la publication

Republier ou remplacer un jeu de données publié à partir de Power BI DesktopRepublish or replace a dataset published from Power BI Desktop

Le jeu de données et tous les rapports que vous avez créés dans Power BI Desktop sont chargés sur votre site Power BI quand vous publiez un fichier Power BI Desktop.The dataset, and any reports you created in Power BI Desktop, upload to your Power BI site when you publish a Power BI Desktop file. Quand vous republiez votre fichier Power BI Desktop, le jeu de données de votre site Power BI est remplacé par le jeu de données mis à jour à partir du fichier Power BI Desktop.When you republish your Power BI Desktop file, the dataset in your Power BI site is replaced with the updated dataset from the Power BI Desktop file.

Ce processus est assez simple, mais vous devez savoir un certain nombre de choses :This process is straightforward, but there are a few things you should know:

  • Si plusieurs jeux de données dans Power BI portent le même nom que le fichier Power BI Desktop, la publication peut échouer.Two or more datasets in Power BI with the same name as the Power BI Desktop file could cause publishing to fail. Veillez à ce que chaque jeu de données dans Power BI porte un nom unique.Make sure you have only one dataset in Power BI with the same name. Vous pouvez également renommer le fichier et le publier, créant ainsi un jeu de données du même nom que le fichier.You can also rename the file and publish, creating a new dataset with same name as the file.

  • Si vous renommez ou supprimez une colonne ou une mesure, les visualisations que vous avez déjà dans Power BI avec ce champ peuvent être rompues.If you rename or delete a column or measure, any visualizations you already have in Power BI with that field could be broken.

  • Power BI ignore certaines modifications de format des colonnes existantes,Power BI ignores some format changes of existing columns. par exemple, si vous faites passer le format d’une colonne de 0,25 % à 25 %.For example, if you change a column’s format from 0.25% to 25%.

  • Supposons que vous avez une planification d’actualisation configurée pour votre jeu de données existant dans Power BI.Say you have a refresh schedule that is configured for your existing dataset in Power BI. Quand vous ajoutez de nouvelles sources de données à votre fichier et que vous effectuez une republication, vous devez vous connecter à ces sources avant la prochaine actualisation planifiée.When you add new data sources to your file and then republish, you’ll have to sign into them before the next scheduled refresh.

  • Quand vous republiez un jeu de données publié à partir de Power BI Desktop et que vous avez défini une planification d’actualisation, une actualisation du jeu de données est démarrée dès que vous effectuez la republication.When you republish a dataset published from Power BI Desktop and have a refresh schedule defined, a dataset refresh is started as soon as you republish.

  • Quand vous apportez une modification à un jeu de données et que vous le republiez ensuite, un message indique le nombre d’espaces de travail, rapports et tableaux de bord susceptibles d’être impactés par la modification, et vous invite à confirmer que vous souhaitez remplacer le jeu de données actuellement publié par celui que vous avez modifié.When you make a change to a dataset and then republish it, a message shows you how many workspaces, reports, and dashboards are potentially impacted by the change, and asks you to confirm that you want to replace the currently published dataset with the one you modified. Ce message contient également un lien vers l’analyse d’impact complète du jeu de données dans le service Power BI, où vous pouvez voir plus d’informations et prendre des mesures pour atténuer les risques liés à vos modifications.The message also provides a link to the full dataset impact analysis in the Power BI service, where you can see more information and take action to mitigate the risks of your change.

    Avertissement concernant l’impact de la republication d’un jeu de données

    En savoir plus sur l’analyse d’impact des jeux de données.Learn more about Dataset impact analysis.

Notes

Une connexion de données dans des rapports Power BI peut inclure des liens vers des données, au lieu d’inclure les données du jeu de données importé dans le service Power BI.Some data connection in Power BI reports may include links to data, rather than including the data in the dataset that's imported into the Power BI service. Par exemple, les connexions DirectQuery établissent un lien aux données quand des mises à jour ou des interactions se produisent, au lieu d’importer les données elles-mêmes.For example, DirectQuery connections link to data as updates or interactions occur, rather than importing the data itself. Si les sources de données liées dans votre rapport sont locales, vous pouvez avoir besoin d’une passerelle pour y accéder depuis Power BI.If linked data sources in your report are on premises, you may need a gateway to access them from Power BI. Pour plus d’informations, consultez Qu’est-ce qu’une passerelle de données locale ?.For more information, see what is an on-premises data gateway?.

Étapes suivantesNext steps

Power BI Desktop permet d’effectuer des tâches très diverses.You can do all sorts of things with Power BI Desktop. Pour plus d’informations sur ses fonctionnalités, passez en revue les ressources suivantes :For more information on its capabilities, check out the following resources: