Prise en mainGetting started

In this initial section of Guided Learning, you learn what Power BI is, how its building blocks work together, and how you can use them to gain insights to your data.

Vous allez apprendre à...

Présentation de Power BIIntroducing Power BI

Bienvenue dans la Formation guidée sur Power BI.Welcome to Guided Learning for Power BI. Ce cours en ligne vous explique Power BI en plusieurs étapes successives et vous permet ainsi d’acquérir des connaissances complètes à votre rythme.This self-paced online course explains Power BI in a sequential way, so you can build your knowledge from the ground up.

Ce cours a été conçu pour faciliter l’assimilation des concepts, des détails et des exemples en suivant les différentes parties qui le composent selon un ordre logique.The course is designed to provide guidance in understandable chunks, with logical flow that helps you absorb concepts, details, and examples. De plus, il comporte un grand nombre d’éléments visuels et de vidéos pour vous favoriser votre apprentissage.It includes lots of visuals and videos to help you learn, too.

Ce cours de formation guidée comprend diverses sections, elles-mêmes composées de diverses rubriques.This Guided Learning course contains many sections, and each section has many topics. Passées les première rubriques de cette section de mise en route, presque toutes les rubriques comportent une vidéo qui décrit ce que vous allez apprendre.After the first few topics in this Getting Started section, nearly every topic includes a video describing what you’ll learn. Le contenu situé en dessous de la vidéo explique plus en détail le concept, ce qui vous permet d’étudier et d’apprendre à votre rythme.The content below the video further explains the concept, letting you review and learn at your own pace.

Si vous êtes un utilisateur novice de Power BI, ce cours vous mettra en selle. Si vous êtes un utilisateur confirmé de Power BI, ce cours vous permettra d’établir un lien entre les concepts et comblera les lacunes éventuelles.If you're a beginner with Power BI this course will get you going, and if you're a Power BI veteran this course will tie concepts together, and fill in the gaps. Nous espérons que vous apprécierez ce cours, que nous envisageons d’enrichir.We hope you enjoy the course, and look forward to including more content in the future.

Qu’est-ce que Power BI ?What is Power BI?

Power BI est un ensemble de services logiciels, d’applications et de connecteurs qui œuvrent ensemble pour transformer des sources de données disparates en informations visuelles immersives et interactives.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. Quelle que soit la nature de vos données (une simple feuille de calcul Excel ou plusieurs entrepôts de données hybrides dans le cloud et en local), Power BI vous permet de vous connecter facilement à vos sources de données, de visualiser (ou découvrir) les informations importantes et de les partager avec les personnes de votre choix.Whether your data is a simple Excel spreadsheet, or a collection of cloud-based and on-premises hybrid data warehouses, Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize (or discover) what’s important, and share that with anyone or everyone you want.

Power BI est simple et rapide. Il peut révéler des informations à partir d’une feuille de calcul Excel ou d’une base de données locale en un tour de main.Power BI can be simple and fast – capable of creating quick insights from an Excel spreadsheet or a local database. Power BI se veut aussi une solution d’entreprise robuste, parée pour une modélisation complète, une analyse en temps réel, ainsi qu’un développement personnalisé.But Power BI is also robust and enterprise-grade, ready for extensive modeling and real-time analytics, as well as custom development. Power BI peut servir aussi bien d’outil de rapport et de visualisation personnel que de moteur d’analyse et de décision pour des projets de groupe, des divisions ou des grandes entreprises.So it can be your personal report and visualization tool, and can also serve as the analytics and decision engine behind group projects, divisions, or entire corporations.

Composants de Power BIThe parts of Power BI

Power BI se compose d’une application de bureau Windows appelée Power BI Desktop, d’un service SaaS (Software as a Service) en ligne appelé service Power BI, ainsi que d’applications Power BI mobiles disponible sur téléphones et tablettes Windows mais aussi sur les appareils iOS et Android.Power BI consists of a Windows desktop application called Power BI Desktop, an online SaaS (Software as a Service) service called the Power BI service, and mobile Power BI apps available on Windows phones and tablets, as well as for iOS and Android devices.

Ces trois éléments (Desktop, le service et les applications mobiles) ont été conçus pour permettre à leurs utilisateurs de créer, partager et consommer de façon optimale les données d’entreprise en fonction de leurs besoins ou de leur fonction.These three elements – the Desktop, the service, and Mobile – are designed to let people create, share, and consume business insights in the way that serves them, or their role, most effectively.

À chacun son Power BIHow Power BI matches your role

La façon dont vous utilisez Power BI peut varier selon la fonction que vous occupez dans un projet ou une équipe.How you use Power BI may depend on your role in a project or on a team. D’autres personnes, qui occupent d’autres fonctions, peuvent tout aussi bien utiliser Power BI d’une autre manière.And other people, in other roles, might use Power BI differently, which is just fine.

Par exemple, vous pouvez très bien utiliser le service Power BI tandis que votre collègue spécialiste des chiffres et de la création de rapports d’entreprise préférera utiliser Power BI Desktop (et publier les rapports Desktop dans le service Power BI, que vous pouvez ensuite consulter).For example, you might primarily use the Power BI service, but your number-crunching, business-report-creating coworker might make extensive use of Power BI Desktop (and publish Desktop reports to the Power BI service, which you then view). De son côté, votre collègue du service commercial pourra, quant à lui, utiliser principalement son application mobile Power BI pour suivre l’évolution de ses ventes et examiner les détails concernant les nouveaux prospects.And another coworker, in sales, might mainly use her Power BI phone app to monitor progress on her sales quotas, and to drill into new sales lead details.

Vous pouvez aussi être amené à utiliser chaque élément de Power BI à des moments différents, selon ce que vous voulez faire ou selon votre rôle dans un projet ou une mission donnés.You also might use each element of Power BI at different times, depending on what you’re trying to achieve or what your role is for a given project or effort.

Vous pouvez par exemple visualiser l’évolution des stocks et de la production dans un tableau de bord en temps réel du service et vous servir aussi de Power BI Desktop pour créer des rapports statistiques pour les besoins de votre équipe sur l’implication des clients.Perhaps you view inventory and manufacturing progress in a real-time dashboard in the service, and also use Power BI Desktop to create reports for your own team about customer engagement statistics. La façon dont vous utilisez Power BI peut dépendre des fonctionnalités et du service Power BI qui répondent le mieux aux besoins du moment. Cependant, chaque composant de Power BI reste accessible, ce qui fait tout l’intérêt et la souplesse de cet outil.How you use Power BI can be based on which feature or service of Power BI is the best tool for your situation – but each part of Power BI is available to you, which is why it’s so flexible and compelling.

Nous reviendrons en détail sur ces trois éléments (Desktop, le service et les applications mobiles) un peu plus loin dans ce cours de formation guidée.We discuss these three elements – the Desktop, service, and Mobile apps – with more detail a little later in this Guided Learning course. Nous créerons également des rapports dans Power BI Desktop, les partagerons dans le service et les explorerons sur notre appareil mobile dans les prochains articles.We’ll also create reports in Power BI Desktop, share them in the service, and drill into them on our Mobile device in upcoming articles, too.

Flux de travail dans Power BIThe flow of work in Power BI

Le flux de travail classique dans Power BI débute dans Power BI Desktop, où un rapport est créé.A common flow of work in Power BI begins in Power BI Desktop, where a report is created. Ce rapport est ensuite publié dans le service Power BI puis partagé pour permettre aux utilisateurs des applications Power BI Mobile de consommer les informations.That report is then published to the Power BI service, and then shared so users of Power BI Mobile apps can consume the information.

Même si cela ne se passe pas toujours de la sorte, et il n’y aucun mal à cela, nous suivrons ce flux pour vous aider à vous familiariser avec les différents composants de Power BI et à comprendre leur complémentarité.It doesn’t always happen that way, and that’s okay, but we’ll use that flow to help you learn the various parts of Power BI, and how they complement one another.

Maintenant que nous avons une vue d’ensemble de ce cours, que nous savons à quoi sert Power BI et ses trois éléments principaux, intéressons-nous à l’utilisation de Power BI.Okay, now that we have an overview of this course, what Power BI is, and its three main elements, let's take a look at what using Power BI is like.

Utilisation de Power BIUsing Power BI

Maintenant que vous connaissez les principes de base de Power BI, passons à des expériences pratiques et à une visite guidée.Now that you know the basics of Power BI, let’s jump into some hands-on experiences and a guided tour. Cette vidéo vous est présentée par Will Thompson, responsable de programme dans l’équipe Power BI de Microsoft.Your video tour guide is Will Thompson, a Program Manager on the Power BI team at Microsoft. D’autres intervenants invités prendront également la parole un peu plus loin dans ce cours.There are a few guest guides too, a little later on in the course.

Pendant que Will vous expliquera les nombreuses possibilités offertes par Power BI, gardez à l’esprit que l’ensemble des activités et des analyses que vous pouvez effectuer à l’aide de Power BI suivent généralement un flux commun.As Will explains the many things you can do with Power BI, keep in mind that all of these activities, and all the analysis you can do with Power BI, generally follow a common flow. Le flux d’activité commun dans Power BI est le suivant :The common flow of activity in Power BI is the following:

  • intégrer les données dans Power BI Desktop et créer un rapport ;Bring data into Power BI Desktop, and create a report.
  • publier dans le service Power BI, où vous créez les visualisations et générez les tableaux de bord ;Publish to the Power BI service, where you create new visualizations or build dashboards
  • partager vos tableaux de bord avec d’autres personnes, notamment celles qui sont en déplacement ;Share your dashboards with others, especially people who are on the go
  • consulter les rapports et les tableaux de bord partagés dans les applications Power BI Mobile et interagir.View and interact with shared dashboards and reports in Power BI Mobile apps

Comme nous l’avons vu précédemment, il se peut que vous passiez tout votre temps dans le service Power BI à obtenir des données et à créer des tableaux de bord. Cela ne pose aucun problème.As mentioned earlier, you might spend all your time in the Power BI service, getting data and creating dashboards – that’s just fine. Il se peut aussi qu’un autre membre de votre équipe passe tout son temps dans Power BI Desktop, sans que cela ne pose plus de problèmes.Someone else on your team might spend all of her time in Power BI Desktop, which is fine too. Pour vous aider à cerner l’ensemble des possibilités offertes par Power BI, nous allons tout vous montrer...In order to help you understand the full continuum of Power BI and what it can do, we’ll show you all of it… c’est à vous qu’il reviendra de déterminer comment l’exploiter au mieux.then you can decide how to use it to your best advantage.

Laissons maintenant Will nous guider à travers cette expérience.So let’s jump in, and let Will guide us through the experience. Il convient dans un premier temps de se familiariser avec les blocs de construction de base de Power BI. Ainsi, vous comprendrez mieux comment Power BI transforme les données en rapports et en éléments visuels séduisants.The first order of business is to understand the basic building blocks of Power BI, which will provide a solid basis for learning how Power BI turns data into cool reports and visuals.

Blocs de construction de Power BIThe building blocks of Power BI

Tout ce que vous faites dans Power BI repose sur quelques blocs de construction de base.Everything you do in Power BI can be broken down into a few basic building blocks. Une fois que vous avez compris le fonctionnement de ces blocs de construction, vous pouvez vous les approprier et commencer à créer des rapports complexes et élaborées.Once you understand these building blocks, you can expand on each of them and begin creating elaborate and complex reports. Après tout, même les choses d’apparence complexe reposent sur des blocs de construction de base : les bâtiments sont construits avec du bois, de l’acier, du ciment et du verre.After all, even seemingly complex things are built from basic building blocks – buildings are created with wood, steel, concrete and glass. Les voitures sont fabriquées avec du métal, du tissu et du caoutchouc.Cars are made from metal, fabric, and rubber. Bien sûr, les bâtiments et les voitures peuvent être plus ou moins élaborés : tout dépend de la façon dont ces blocs de construction de base sont agencés.Of course, buildings and cars can be basic or elaborate as well – depending on how those basic building blocks are arranged.

Nous allons nous intéresser à ces blocs de construction de base, voir les choses simples qu’ils permettent de construire, puis nous évoquerons brièvement les choses complexes qu’ils permettent aussi de créer.Let’s take a look at these basic building blocks, discuss some simple things that can be built with them, then provide a glimpse into how complex things can be created as well.

Les blocs de construction de base de Power BI sont les suivants :The basic building blocks in Power BI are the following:

  • VisualisationsVisualizations
  • Jeux de donnéesDatasets
  • RapportsReports
  • Tableaux de bordDashboards
  • VignettesTiles

VisualisationsVisualizations

Une visualisation (aussi parfois appelée élément visuel) est une représentation visuelle de données. Il peut s’agir d’un diagramme, d’un graphique, d’une carte à code de couleurs ou des autres choses intéressantes que vous pouvez créer pour représenter visuellement vos données.A visualization (sometimes also referred to as a visual) is a visual representation of data, such as a chart, a graph, a color-coded map, or other interesting things you can create to represent your data visually. Power BI propose toutes sortes de visualisations, dont la liste est complétée en permanence.Power BI has all sorts of different visualization types, and more coming all the time. L’illustration suivante montre un ensemble de visualisations différentes qui ont été créés dans le service Power BI.The following image shows a collection of different visualizations that were created in the Power BI service.

Les visualisations peuvent être simples (p. ex, nombre unique représentant un point important) ou visuellement complexes (p. ex., carte avec dégradés de couleur illustrant l’opinion des électeurs au sujet d’une question ou d’un problème d’ordre social).Visualizations can be simple – like a single number that represents something significant – or they can be visually complex – like a gradient-colored map that shows voter sentiment toward a certain social issue or concern. Le but d’un élément visuel est de présenter des données de façon à fournir des informations contextuelles et des indications, qu’il serait autrement difficile de discerner dans un tableau brut de nombres ou de texte.The goal of a visual is to present data in a way that provides context and insights, either of which would likely be difficult to discern from a raw table of numbers or text.

Jeux de donnéesDatasets

Un jeu de données est un ensemble de données que Power BI utilise pour créer ses visualisations.A dataset is a collection of data that Power BI uses to create its visualizations.

Il peut s’agir d’un jeu de données simple basé sur un tableau unique de classeur Excel, à l’image de ce que montre l’illustration suivante.You can have a simple dataset based on a single table from Excel workbook, similar to what’s shown in the following image.

Les jeux de données peuvent aussi être un assemblage de nombreuses sources différentes, que vous pouvez filtrer et assembler de façon à créer un ensemble de données unique (jeu de données) à utiliser dans Power BI.Datasets can also be a combination of many different sources, which you can filter and combine to provide a unique collection data (a dataset) for use in Power BI.

Par exemple, il serait possible de créer un jeu de données à partir de trois champs de base de données, d’une table de site web, d’un tableau Excel et des résultats en ligne d’une campagne marketing par e-mail.For example, you could create a dataset from three different database fields, one website table, an Excel table, and online results of an email marketing campaign. Cette combinaison unique est toujours considérée comme un jeu de données unique, même s’il résulte de nombreuses sources différentes.That unique combination is still considered a single dataset, even though it was pulled together from many different sources.

Vous pouvez filtrer les données avant de les intégrer dans Power BI pour vous limiter aux données qui vous intéressent.Filtering data before bringing it into Power BI lets you focus on the data that matters to you. Par exemple, vous pouvez filtrer votre base de données de contacts de façon à inclure uniquement dans le jeu de données les clients qui ont reçus les e-mails de la campagne marketing.For example, you could filter your contact database so only customers who received emails from the marketing campaign were included in the dataset. Vous pouvez ensuite créer des éléments visuels à partir de ce sous-ensemble (c’est-à-dire, la collection filtrée) de clients qui ont été inclus dans la campagne.Then you could create visuals based on that subset (that filtered collection) of customers who were included in the campaign. Le filtrage est un moyen de limiter vos données et vos efforts.Filtering helps you focus your data, and your efforts.

L’un des aspects importants et intéressants de Power BI est la multitude de connecteurs de données qu’il propose.An important and enabling part of Power BI is the multitude of data connectors that are included. Quelle que soit l’origine des données que vous convoitez (Excel, base de données SQL, Azure, Oracle ou autre service comme Facebook, Salesforce ou MailChimp), Power BI intègre des connecteurs de données qui vous permettent de vous connecter facilement à ces données, de les filtrer si nécessaire, puis de les intégrer dans votre jeu de données.Whether the data you want is in Excel or an SQL database, in Azure or Oracle, or in a service like Facebook, Salesforce, or MailChimp, Power BI has built-in data connectors that let you easily connect to that data, filter it if necessary, and bring it into your dataset.

Une fois le jeu de données constitué, vous pouvez commencer à créer des visualisations qui présentent les différentes parties du jeu de données de différentes manières, ce dont vous pouvez tirer des enseignements.Once you have a dataset, you can begin creating visualizations that display different portions of that dataset in different ways, and with what you see, gain insights. C’est ici que les rapports entrent en jeu.That’s where reports come in.

RapportsReports

Dans Power BI, un rapport regroupe des visualisations qui apparaissent ensemble sur une ou plusieurs pages.In Power BI, a report is a collection of visualizations that appear together on one or more pages. À l’instar d’un rapport qu’un commercial créerait pour présenter ses ventes ou qu’un étudiant rédigerait dans le cadre de ses études, dans Power BI, un rapport regroupe un ensemble d’éléments liés les uns aux autres.Just like any other report you might create for a sales presentation, or a report you would write for a school assignment, in Power BI a report is a collection of items that are related to one another. L’illustration suivante présente un rapport dans Power BI Desktop (ici, il s’agit de la cinquième page d’un rapport qui en compte six).The following image shows a report in Power BI Desktop – in this case, it’s the fifth page in a six-page report. Vous pouvez aussi créer des rapports dans le service Power BI.You can also create reports in the Power BI service.

Les rapports vous offrent la possibilité de créer diverses visualisations, si besoin sur des pages différentes, que vous pouvez disposer de façon à optimiser la présentation de vos données.Reports let you create many visualizations, on multiple different pages if necessary, and lets you arrange them in whatever way best tells your story.

Par exemple, un rapport peut porter sur les ventes trimestrielles, sur la croissance de produits sur un segment donné ou sur les schémas de migration des ours polaires.You might have a report about quarterly sales, a report about product growth in a particular segment, or you might create a report about migration patterns of polar bears. Quel que soit l’objet de votre rapport, vous pouvez rassembler et organiser vos visualisations sur une ou plusieurs pages.Whatever your subject may be, reports let you gather and organize your visualizations onto one (or more) pages.

Tableaux de bordDashboards

Dès lors que vous êtes prêt à partager une page d’un rapport ou à partager un ensemble de visualisations, vous devez créer un tableau de bord.When you’re ready to share a single page from a report, or share a collection of visualizations, you create a dashboard. À l’instar du tableau de bord d’une voiture, un tableau de bord Power BI est un ensemble d’éléments visuels contenus dans une page que vous pouvez partager avec d’autres utilisateurs.Much like the dashboard in a car, a Power BI dashboard is a collection of visuals from a single page that you can share with others. Souvent, il s’agit d’un groupe d’éléments visuels déterminé qui offrent un aperçu rapide des données ou des points que vous voulez mettre en avant.Often, it’s a selected group of visuals that provide quick insight into the data or story you’re trying to present.

Un tableau de bord doit tenir sur une seule page, souvent appelée canevas (le canevas est la toile de fond vierge située dans Power BI Desktop ou le service et sur laquelle vous placez les visualisations).A dashboard has to fit on a single page, often called a canvas (the canvas is the blank backdrop in Power BI Desktop, or the service, where you place visualizations). Il peut être comparé à la toile d’un artiste ou d’un peintre, à un espace de travail où vous créez, combinez et remaniez les éléments visuels intéressants et probants.Think of it like the canvas that an artist or painter uses – a workspace where you create, combine, and rework interesting and compelling visuals. Vous pouvez partager les tableaux de bord avec d’autres utilisateurs ou groupes, qui peuvent alors interagir dans le service Power BI ou sur leur appareil mobile.You can share dashboards with other users or groups, who can then interact with your dashboard when they’re in Power BI service, or on their mobile device.

VignettesTiles

Dans Power BI, une vignette est une visualisation unique qui se trouve dans un rapport ou sur un tableau de bord.In Power BI, a tile is a single visualization found in a report or on a dashboard. Il s’agit de la zone rectangulaire qui contient chaque élément visuel.It’s the rectangular box that contains each individual visual. Dans l’illustration suivante figure une vignette (mise en évidence par un cadre de couleur vive) qui est également entourée d’autres vignettes.In the following image, you see one tile (highlighted by a bright box) which is also surrounded by other tiles.

Quand vous créez un rapport ou un tableau de bord dans Power BI, vous pouvez déplacer ou disposer les vignettes comme vous l’entendez.When you’re creating a report or a dashboard in Power BI, you can move or arrange tiles however you want to present your information. Vous pouvez les agrandir, en modifier la hauteur ou la largeur et les rapprocher les unes contre les autres, selon vos préférences.You can make them bigger, change their height or width, and snuggle them up to other tiles however you want.

Quand vous affichez ou consommez un tableau de bord ou un rapport (ce qui signifie que vous n’en êtes ni le créateur ni le propriétaire, mais qu’il vous a été partagé), vous pouvez interagir avec cet élément sans pour autant pouvoir modifier la taille des vignettes ou leur disposition.When you’re viewing, or consuming a dashboard or report – which means you’re not the creator or owner, but it’s been shared with you – you can interact with it, but not change the size of the tiles or change how they’re arranged.

RécapitulonsAll together now

Nous avons examiné les principes de base de Power BI et ses blocs de construction.Those are the basics of Power BI, and its building blocks. Revenons un instant sur ces points.Let’s take a moment to review.

Power BI est un ensemble de services, d’applications de connecteurs qui vous permettent de vous connecter à vos données (où qu’elles se trouvent), de les filtrer si nécessaire, puis de les intégrer dans Power BI pour ensuite créer des visualisations séduisantes que vous pouvez partager avec d’autres utilisateurs.Power BI is a collection of services, apps, and connectors that enables you to connect to your data – wherever it happens to reside – filter it if necessary, then bring it into Power BI where you can create compelling visualizations you can share with others.

Maintenant que vous avez une meilleure compréhension des différents blocs de construction de Power BI, vous savez qu’il est possible de créer des jeux de données pertinents, ainsi que des rapports visuellement attractifs qui présentent bien vos données.Now that you understand the handful of basic building blocks of Power BI, it becomes clear that you can create datasets that make sense to you, and create visually compelling reports that tell your story. Il n’est pas nécessaire de faire quelque chose de complexe ou de compliqué pour présenter des données avec Power BI.Stories told with Power BI don’t have to be complex, or complicated, to be compelling.

Pour certaines personnes, utiliser un simple tableau Excel dans un jeu de données, puis partager un tableau de bord avec leur équipe sera une façon très utile d’utiliser Power BI.For some people, using a single Excel table in a dataset, then sharing a dashboard with their team, will be an incredibly valuable way to use Power BI.

Pour d’autres, l’intérêt d’utiliser Power BI résidera dans l’utilisation de tables Azure SQL Data Warehouse en temps réel en combinaison avec d’autres bases de données et une source en temps réel, qui seront ensuite filtrées en temps réel pour générer un jeu de données qui contrôlera minute par minute le processus de fabrication.For others, using real-time Azure SQL Data Warehouse tables that combine with other databases and real-time source, which then get filtered in real-time to build a dataset that monitors moment-by-moment manufacturing progress will be the value in Power BI that they seek.

Dans les deux cas, le cheminement est le même : il s’agit de créer des jeux de données, de générer des éléments visuels intéressants et de les partager avec d’autres utilisateurs.For both, the process is the same: create datasets, build compelling visuals, and share them with others. Et de la même façon, la finalité est identique dans les deux cas : exploiter la disparité sans cesse croissante des données et les transformer en informations exploitables.And similarly, the result of both (for each) is the same: harness your ever-expanding world of data, and turn it into actionable insights.

Que votre analyse de données nécessite des jeux de données simples ou complexes, Power BI vous permet de démarrer rapidement et peut évoluer en complexité selon vos besoins à mesure que vos données se diversifient.Whether your data insights require straightforward or complex datasets, Power BI helps you get started quickly, and can expand with your needs to be as complex as your world of data requires. De plus, Power BI étant un produit Microsoft, vous pouvez être assuré qu’il est fiable, extensible, compatible avec Office et prêt pour l’entreprise.And since Power BI is a Microsoft product, you can count on it being robust, extensible, Office-friendly, and enterprise-ready.

À présent, voyons comment il fonctionne,Now, let's see how this works. et intéressons dans un premier temps au service Power BI.We'll start by taking a quick look at the Power BI service.

Présentation rapide du service Power BIA quick look at the Power BI service

Comme nous l’avons vu, le flux de travail classique dans Power BI consiste à créer un rapport dans Power BI Desktop, à le publier dans le service Power BI, puis à le partager avec d’autres utilisateurs pour leur permettre de le consulter dans le service ou sur une application mobile.As we learned, the common flow of work in Power BI is to create a report in Power BI Desktop, publish it to the Power BI service, then share it with others so they can view it in the service or on a mobile app.

Mais comme tout le monde ne connaît pas le service Power BI, faisons un bref tour d’horizon de ce service et expliquons une méthode simple et courante pour créer rapidement des éléments visuels dans Power BI : les packs de contenu.Some people begin in the Power BI service, though, so let's take a quick look at the service, and learn about an easy and popular way to quickly create visuals in Power BI: content packs.

Un pack de contenu est un ensemble d’éléments visuels et de rapports préconfigurés et prêts à l’emploi basés sur des données sources spécifiques, telles que Salesforce.A content pack is a collection of pre-configured, ready-made visuals and reports based on specific data sources, such as Salesforce. Utiliser un pack de contenu, c’est comme réchauffer un plateau télé préemballé au micro-ondes ou commander un menu de restauration rapide : en quelques clics et commentaires, vous disposez en un clin d’œil d’un menu complet, le tout présenté dans un emballage soigné, prêt à l’emploi.Using a content pack is like microwaving a TV dinner or ordering a fast-food value meal: with just a few clicks and comments, you're quickly served up a collection of entrees designed to go well together, all presented in a tidy, ready-to-consume package.

Faisons rapidement le tour des packs de contenu, du service et de la façon dont il fonctionne.So let's take a quick look at content packs, the service, and how it works. Nous examinerons plus en détail les packs de contenu (et le service) dans les prochaines sections ; il s’agit là d’une simple mise en bouche destinée à aiguiser votre appétit.We go into more detail about content packs (and the service) in upcoming sections; think of this as a bit of taste-testing to whet your appetite.

Créer des tableaux de bord prêts à l’emploi à partir des services cloudCreate out-of-the-box dashboards with cloud services

Avec Power BI, il est facile de se connecter aux données.With Power BI, connecting to data is easy. Dans le service Power BI, il suffit de cliquer sur le bouton Obtenir des données en bas à gauche de l’écran d’accueil.From the Power BI service, you can simply select the Get Data button in the bottom left corner of the home screen.

Le canevas (zone située au centre du service Power BI) présente les sources de données disponibles dans le service Power BI.The canvas (the area in the center of the Power BI service) shows you the available sources of data in the Power BI service. Outre les sources de données courantes, telles que les fichiers Excel, les bases de données ou les données Azure, Power BI permet de se connecter tout aussi facilement à des services logiciels (aussi appelés fournisseurs SaaS ou services cloud), tels que Salesforce, Facebook, Google Analytics et à tout un assortiment d’autres services SaaS.In addition to common data sources such as Excel files, databases, or Azure data, Power BI can connect to software services (also called SaaS providers, or cloud services) such as Salesforce, Facebook, Google Analytics, and a whole assortment of other SaaS services just as easily.

Pour ces services logiciels, le service Power BI propose un ensemble d’éléments visuels prêts à l’emploi, prédisposés dans des tableaux de bord et des rapports appelés « packs de contenu ».For these software services, the Power BI service provides a collection of ready-made visuals, pre-arranged in dashboards and reports called Content Packs. Les packs de contenu vous permettent d’être rapidement opérationnel dans Power BI avec des données issues du service que vous choisissez.Content packs get you up and running in Power BI quickly with data from the service that you select. Par exemple, quand vous utilisez le pack de contenu Salesforce, Power BI se connecte à votre compte Salesforce (après que vous avez fourni vos informations d’identification) et remplit un ensemble prédéfini d’éléments visuels et de tableaux de bord dans Power BI.For example, when you use the Salesforce content pack, Power BI connects to your Salesforce account (once you provide your credentials) and then populates a pre-defined collection of visuals and dashboards in Power BI.

Power BI propose des packs de contenu pour toutes sortes de services.Power BI provides content packs for all sorts of services. L’illustration suivante présente le premier écran de services, classés par ordre alphabétique, qui s’affiche quand vous sélectionnez Obtenir dans la zone Services (présentée dans l’illustration précédente).The following image shows the first screen of services, in alphabetical order, that is displayed when you select Get from the Services box (shown in the previous image). Comme vous pouvez le constater dans l’illustration suivante, le choix est vaste.As you can see from the image below, there are many to choose from.

Nous allons choisir ici GitHub.For our purposes, we’ll choose GitHub. GitHub est une application de contrôle de code source en ligne.GitHub is an application for online source control. L’importation des données démarre aussitôt que les informations d’identification du pack de contenu GitHub sont entrées.Once I enter the information and credentials for the GitHub content pack, it begins importing my data.

Une fois les données chargées, le tableau de bord prédéfini du pack de contenu GitHub s’affiche à l’écran.Once the data is loaded, the pre-defined GitHub content pack dashboard appears.

En plus du tableau de bord, le rapport qui a été généré (à partir du pack de contenu GitHub) pour créer le tableau de bord est aussi disponible, tout comme le jeu de données (l’ensemble de données extrait de GitHub) qui a été créé pendant l’importation des données et qui a servi à créer le rapport GitHub.In addition to the Dashboard, the Report that was generated (as part of the GitHub content pack) to create the dashboard is available too, as is the Dataset (the collection of data pulled from GitHub) that was created during the data import, and used to create the GitHub Report.

Si vous cliquez dans le tableau de bord sur un élément visuel, vous accédez automatiquement à la page Rapport où cet élément visuel a été créé.On the Dashboard, you can click on any of the visuals, and automatically be taken to the Report page from which that visual was created. Ainsi, quand l’élément visuel Top 5 users by pull requests (5 principaux utilisateurs par requêtes d’extraction) est activé, Power BI ouvre la page Requêtes d’extraction dans le rapport (page Rapport où l’élément visuel a été créé).So when the Top 5 users by pull requests visual is clicked, Power BI opens the Pull Requests page in the Report (the Report page from which that visual was created).

Formulation de questions sur vos donnéesAsking questions of your data

Vous pouvez aussi poser des questions sur vos données. À ce moment-là, le service Power BI crée des éléments visuels basés sur ces questions, en temps réel.You can also ask questions of your data, and the Power BI service will create visuals based on your question, in real time. Comme le montre l’illustration suivante, Power BI crée plusieurs éléments visuels qui indiquent le nombre de problèmes (« Count of Issues ») résolus, selon ce qui est tapé dans la barre Requête en langage naturel.In the following image, you can see Power BI creates a number visual showing the Count of Issues closed, based on what is typed in the Natural Language Query bar.

Si vous le souhaitez, vous pouvez cliquer sur l’icône Épingler à droite de la barre de Requête en langage naturel pour épingler un élément visuel au tableau de bord.When you have a visual that you like, you can select the Pin icon, to the right of the Natural Language Query bar, to pin that visual to the dashboard. Dans ce cas, l’élément visuel est épinglé au tableau de bord GitHub, puisque c’est le tableau de bord qui est sélectionné.In this case, the visual is pinned to the GitHub dashboard, since that’s the dashboard currently selected.

Actualisation des données dans le service Power BIRefreshing data in the Power BI service

Vous pouvez aussi choisir d’actualiser le jeu de données pour un pack de contenu ou d’autres données que vous utilisez dans Power BI.You can also choose to refresh the dataset for a content pack, or other data you use in Power BI. Pour définir les paramètres d’actualisation, sélectionnez les points de suspensions (trois points) en regard d’un jeu de données, ce qui fait apparaître un menu.To set refresh settings, select the ellipses (the three dots) next to a data set, and a menu appears.

Sélectionnez l’option Planifier l’actualisation au bas de ce menu.Select the Schedule Refresh option from the bottom of that menu. La boîte de dialogue Paramètres s’affiche sur le canevas, ce qui vous permet de définir les paramètres d’actualisation en fonction de vos besoins.The Settings dialog appears on the canvas, letting you set the refresh settings that meet your needs.

C’est ainsi que s’achève notre tour d’horizon du service Power BI.That's enough for our quick look at the Power BI service. Ce service offre bien plus de possibilités, que nous examinerons plus loin dans ce cours.There are many more things you can do with the service, which we'll cover later in this course. Par ailleurs, n’oubliez pas que vous pouvez vous connecter à une multitude de types de données et qu’il existe toutes sortes de packs de contenu, dont la liste s’allonge constamment.Remember, too, that there are many different types of data you can connect to, and all sorts of content packs, with more of each coming all the time.

Passons maintenant à la rubrique suivante, dans laquelle nous récapitulerons cette section de prise en main et vous préparerons pour la suite.Okay, let's move to the next topic, where we summarize this Getting Started section, and get you ready for what's next.

Récapitulatif et étapes suivantesReview and what's next

Revenons rapidement sur les points que nous avons abordés dans cette première section.Let’s do a quick review of what we covered in this first section.

Power BI est un ensemble de services logiciels, d’applications et de connecteurs qui œuvrent ensemble pour transformer vos données en informations interactives.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your data into interactive insights. Vous pouvez utiliser les données de sources de base uniques, telles qu’un classeur Excel, ou extraire les données de plusieurs bases de données et sources cloud pour créer des jeux de données et des rapports complexes.You can use data from single basic sources, such as an Excel workbook, or pull data in from multiple databases and cloud sources to create complex datasets and reports. Très flexible, Power BI répond aux besoins les plus simples comme aux besoins les plus complexes des entreprises globalisée.Power BI can be as straightforward as you want, or as enterprise-ready as your complex global business requires.

Power BI se compose de trois éléments principaux : Power BI Desktop, le service Power BI et Power BI Mobile. Ensemble, ces éléments vous permettent de créer, interagir, partager et consommer vos données comme vous l’entendez.Power BI consists of three main elements – the Power BI Desktop, the Power BI service, and Power BI Mobile – which all work collectively to let you create, interact with, share, and consume your data how you want it.

Nous avons décrit les blocs de construction de base de Power BI, c’est-à-dire :We discussed the basic building blocks in Power BI too, which are:

  • les visualisations : représentation visuelle de données, parfois appelée éléments visuels ;Visualizations – a visual representation of data, sometimes just called visuals
  • les jeux de données : ensemble de données qu’utilise Power BI pour créer des visualisations ;Datasets – a collection of data that Power BI uses to create visualizations
  • les rapports : ensemble d’éléments visuels issus d’un jeu de données, sur une ou plusieurs pages ;Reports – a collection of visuals from a dataset, spanning one or more pages
  • les tableaux de bord : ensemble d’éléments visuels d’une même page, générés à partir d’un rapport ;Dashboards – a single page collection of visuals, built from a report
  • les vignettes : visualisation unique figurant dans un rapport ou un tableau de bord.Tiles – a single visualization found in a report or dashboard

Après quoi, nous avons suivi la visite guidée de Power BI présentée par Will Thompson.From there, we took a look at Power BI in a video tour with our Tour Guide, Will Thompson. Will nous a donné un bref aperçu de l’analyser et de la visualisation des données avec Power BI.Will gave us a quick overview of how you can analyze and visualize data with Power BI.

Dans le service Power BI, nous avons créé un tableau de bord en quelques clics.In the Power BI service, we created a dashboard with just a few clicks. Après un aperçu rapide du service Power BI, nous avons enchaîné sur l’utilisation d’un pack de contenu (ensemble prêt à l’emploi d’éléments visuels et de rapports), puis nous sommes connectés à un service logiciel pour remplir le pack de contenu et donner vie à ces données.We continued with our glimpse into the Power BI service and used a Content Pack – a ready-made collection of visuals and reports – and connected to a software service to populate the content pack and bring that data to life.

Nous avons aussi utilisé des requêtes en langage naturel, appelées Q & A, pour poser les questions de nos réponses et laisser Power BI créer des éléments visuels à partir de ces questions.We also used natural language queries, called Q & A, to ask questions of our answers, and let Power BI create visuals based on those questions. Enfin, nous avons configuré une planification d’actualisation pour nos données, de sorte qu’au moment de retourner dans le service Power BI, nous soyons assurés que ces données sont à jour.Lastly, we set up a refresh schedule for our data, so we know when we go back to the Power BI service, that data will be fresh.

Étapes suivantesNext steps

Félicitations !Congratulations! Vous avez terminé la première section du cours Formation guidée pour Power BI.You've completed the first section of the Guided Learning course for Power BI. À présent, vous en savez suffisamment pour passer à la section suivante, Obtention de données, qui est l’étape suivante dans le flux de travail logique de Power BI.You now have a firm foundation of knowledge to move on to the next section, Getting Data, which is the next step in the logical flow of work for Power BI.

Même si nous l’avons déjà précisé, il est bon de le rappeler : la formation dispensée dans ce cours suit le flux de travail classique de Power BI, à savoir :We mentioned this before, but it's worth restating: this course builds your knowledge by following the common flow of work in Power BI:

  • intégrer les données dans Power BI Desktop et créer un rapport ;Bring data into Power BI Desktop, and create a report.
  • publier dans le service Power BI, où vous créez les visualisations et générez des tableaux de bord ;Publish to the Power BI service, where you create new visualizations or build dashboards
  • partager les tableaux de bord avec d’autres personnes, notamment celles qui sont en déplacement ;Share your dashboards with others, especially people who are on the go
  • afficher les rapports et les tableaux de bord partagés dans les applications Power BI Mobile et interagir.View and interact with shared dashboards and reports in Power BI Mobile apps

Vous n’allez pas nécessairement effectuer toutes ces tâches par vous-même. Ainsi, certaines personnes ne feront que consulter les tableaux de bord dans le service qu’une autre personne aura créés.You might not do all that work yourself - some people will only view dashboards in the service that were created by someone else. Mais comme vous allez parcourir toutes les sections de ce cours, vous allez comprendre comment ces tableaux de bord ont été créés, puis connectés aux données... ce qui pourrait vous encourager à en créer un par vous-même.That's fine, but because you'll go through all the sections in this course, you'll understand how those dashboards were created, and how they connected to the data... and you might even decide to create one of your own.

Rendez-vous à la section suivante !See you in the next section!

Félicitations !

You've completed the Getting started section of Microsoft Power BI Guided learning. Way to go! Now you can move on to the next part of Guided Learning, which is Getting data. Select the Getting data button below to keep going.

Vous avez appris à...

Didacticiel suivant

Getting data

Contributeurs

  • Davidiseminger
  • olprod
  • Alisha-Acharya