VisualisationsVisualizations

Visualizations bring your data to life, and reveal insights that only compelling and amazing visual representations can. This section of Power BI Guided Learning shows you how to get started using them.

Vous allez apprendre à...

Présentation des éléments visuels dans Power BIIntroduction to visuals in Power BI

Bienvenue dans la section Visualisations du cours Formation guidée pour Power BI.Welcome to the Visualizations section of the Guided Learning course for Power BI. Préparez-vous à une visite guidée amusante, intéressante et instructive des nombreuses visualisations que Power BI met à votre disposition.Get ready for a fun, interesting, and enlightening tour of the many, many visualizations Power BI has to offer. Et ce ne sont là qu’une partie d’entre elles : d’autres visualisations viennent régulièrement les compléter !And this isn't all of them - there are more visualizations coming all the time!

Bien sûr, les éléments visuels sont le résultat final de toute démarche décisionnelle ; nous voulons récupérer des données, les présenter de façon intéressante et pertinente et afficher l’essentiel. Et comme Power BI a toutes sortes de visualisations attrayantes que vous pouvez généralement personnaliser à votre guise, cette section est importante !Of course, visuals are the end-result of any business intelligence undertaking... we want to take data, present it in a compelling and insightful way, and show what stands out. And Power BI has all sorts of compelling visuals - and a nearly limitless way to customize them - so this is an important section!

Cette section peut vous sembler comporter de nombreuses rubriques, mais ne vous inquiétez pas : chaque rubrique est courte, illustrée, vous l’aurez deviné, avec des éléments visuels et facile à assimiler.It might seem like there are lots of topics in this section, but don't worry: each topic is short, filled with (you guessed it) visuals, and easy to absorb. Vous allez probablement parcourir cette section plus vite que vous ne le pensez et imaginer comment présenter vos propres données avec ces éléments visuels.You'll likely find yourself cruising through this section, and imagining how you'll make these visuals present your own data.

Nous allons commencer par les éléments principaux des visualisations, à savoir les éléments visuels simples connus de tous, et nous assurer que vous en connaissez tous les détails.We'll start with the mainstays of visualizations - the simple visuals we're all familiar with - and make sure you know the ins and outs. Ensuite, nous irons plus loin ou, au moins, sortirons un peu des sentiers battus, pour enrichir votre boîte à outils de création de rapports.Then we'll get more advanced, or at least a little less common, and fill up your report-creating toolbox.

Amusez-vous, il y a beaucoup à apprendre ici !Have fun - there's a lot to learn here!

Présentation des éléments visuels dans Power BIIntroduction to visuals in Power BI

La visualisation des données est une des parties principales de Power BI, un bloc de construction de base comme nous l’avons précédemment défini dans ce cours, et la création d’éléments visuels est le moyen le plus simple pour trouver et partager vos idées.Visualizing data is one of the core parts of Power BI - a basic building block as we defined it earlier in this course - and creating visuals is the easiest way to find and share your insights.

Par défaut, Power BI met à votre disposition toute une série de visualisations, allant des graphiques à barres simples aux cartes, en passant par les graphiques en secteurs, sans oublier les visualisations plus atypiques telles que les cascades, les entonnoirs et les jauges.Power BI has a whole range of visualizations available by default, from simple bar charts to pie charts to maps, and even more esoteric offerings like waterfalls, funnels, gauges, and more. Power BI Desktop dispose également d’un éventail complet d’outils de mise en forme des pages, tels que les formes et les images, qui aident à donner vie à votre rapport.Power BI Desktop also offers extensive page formatting tools, such as shapes and images, that help bring your report to life.

Créer et personnaliser des visualisations simplesCreate and customize simple visualizations

Dans cet article, vous allez apprendre à créer des graphiques à barres, des graphiques à secteurs et des treemaps et à les personnaliser en fonction de vos rapports.In this article you learn how to create new bar charts, pie charts, and treemaps, and customize them to suit your reports.

Il existe deux façons de créer une visualisation dans Power BI Desktop :There are two different ways to create a new visualization in Power BI Desktop:

  • Vous pouvez faire glisser des noms de champ depuis le volet Champs et les déposer sur le canevas de rapport.You can drag field names from the Fields pane, and drop them on the report canvas. Par défaut, la visualisation apparaît sous la forme d’une table de données.By default your visualization appears as a table of data.

  • Vous pouvez également cliquer sur le type de visualisation à créer dans le volet Visualisations.You can also click the type of visualization you want to create in the Visualizations pane. Avec cette méthode, l’élément visuel par défaut est un espace réservé vide qui ressemble au type de visuel que vous avez sélectionné.With this method, the default visual is a blank placeholder that resembles the type of visual you selected.

Une fois que vous avez créé votre graphique ou carte, vous pouvez commencer à faire glisser des champs de données sur la partie inférieure du volet Visualisations pour créer et organiser votre élément visuel.Once you create your graph, map, or chart, you can begin dragging data fields onto the bottom portion of the Visualization pane to build and organize your visual. Les champs disponibles changent en fonction du type de visualisation que vous sélectionnez.The available fields will change based on the type of visualization that you selected. Quand vous faites glisser et déposez les champs de données, la visualisation se met automatiquement à jour pour refléter les modifications.As you drag and drop data fields, your visualization will automatically update to reflect changes.

Vous pouvez redimensionner la visualisation en la sélectionnant et en faisant glisser les poignées vers l’intérieur ou l’extérieur. Vous pouvez également déplacer votre visualisation n’importe où sur la zone de dessin en cliquant dessus, puis en la faisant glisser.You can resize your visualization by selecting it and then dragging the handles in or out. You can also move your visualization anywhere on the canvas by clicking and then dragging it. Si vous souhaitez effectuer une conversion entre différents types de visualisations, sélectionnez l’élément visuel que vous souhaitez modifier et sélectionnez simplement un autre élément visuel parmi les icônes du volet Visualisations.If you want to convert between different types of visualizations, select the visual you want to change and simply select a different visual from the icons in the Visualization pane. Power BI essaie de convertir les champs sélectionnés dans le nouveau type d’élément visuel de façon aussi proche que possible.Power BI attempts to convert your selected fields to the new visual type as closely as possible.

Quand vous pointez sur une partie de vos visualisations, vous obtenez une info-bulle qui contient des détails sur ce segment, tels que des étiquettes et la valeur totale.As you hover over parts of your visualizations, you'll get a tooltip that contains details about that segment, such as labels and total value.

Sélectionnez l’icône pinceau dans le volet Visualisations pour modifier certains aspects de votre élément visuel, tels que l’alignement de l’arrière-plan, le texte du titre et les couleurs de données.Select the paintbrush icon on the Visualizations pane to make cosmetic changes to your visual, such as background alignment, title text, and data colors.

Les options disponibles pour ces modifications dépendent de l’élément visuel sélectionné.The available options for cosmetic changes to your visual vary depending on the type of visual you have selected.

Graphiques combinésCombination charts

Quand vous souhaitez visualiser deux mesures qui ont des échelles très différentes, telles que le chiffre d’affaires et les unités, un graphique combiné qui affiche une ligne et une barre avec différentes échelles d’axe est très utile.When you want to visualize two measures that have very different scales, such as revenue and units, a combination chart that shows a line and a bar with different axis scales is very useful. Par défaut, Power BI prend en charge différents types de graphiques combinés, dont les graphiques courants Ligne et Histogramme empilé.Power BI supports many different types of combination charts by default, including the popular Line and Stacked Columns charts.

Quand vous créez un graphique combiné, apparaissent un champ pour Axe partagé (axe X), puis des valeurs pour vos deux champs, en l’occurrence sous la forme d’une colonne et d’une ligne.When you create a combination chart, you're presented with a field for Shared Axis (the X-axis), and then values for your two fields, in this case a column and a line. Les deux légendes de l’axe Y apparaissent de chaque côté de la visualisation.The two Y-axis legends appear on either side of the visualization.

Vous pouvez également fractionner chaque colonne par catégorie, en faisant glisser une catégorie dans le champ Série de colonnes dans le volet Visualisations.You can also split each column by category, by dragging a category into the Column Series field in the Visualizations pane. Quand vous procédez ainsi, chaque barre est colorée proportionnellement en fonction des valeurs dans chaque catégorie.When you do so, each bar is proportionately colored based on the values within each category.

Les graphiques combinés sont un moyen efficace pour afficher dans une même visualisation plusieurs mesures qui ont des échelles très différentes.Combination charts are an effective way to visualize multiple measures that have very different scales in a single visualization.

SegmentsSlicers

Les segments sont un des types de visualisations les plus puissants, notamment dans le cadre d’un rapport de disponibilité.Slicers are one of the most powerful types of visualizations, particularly as part of a busy report. Un segment est un filtre visuel sur le canevas dans Power BI Desktop. Il permet à une personne qui consulte un rapport de segmenter les données en fonction d’une valeur particulière, comme une année ou un emplacement géographique.A slicer is an on-canvas visual filter in Power BI Desktop that lets anyone looking at a report segment the data by a particular value, such as by year or by geographical location.

Pour ajouter un segment à votre rapport, sélectionnez Segment à partir du volet Visualisations.To add a slicer to your report, select Slicer from the Visualizations pane.

Faites glisser le champ en fonction duquel vous souhaitez segmenter les données, puis déposez-le au-dessus de l’espace réservé de segment.Drag the field by which you want to slice and drop it top of the slicer placeholder. La visualisation se transforme en une liste d’éléments dotés de cases à cocher.The visualization turns into a list of elements with checkboxes. Ces éléments sont vos filtres : quand vous cochez la case à côté d’un segment, toutes les autres visualisations sur la même page de rapport sont filtrées, ou segmentées, en fonction de votre sélection.These elements are your filters - select the box next to one to segment, and all other visualizations on the same report page are filtered, or sliced, by your selection.

Vous disposez de plusieurs options pour mettre en forme votre segment.There are a few different options available to format your slicer. Vous pouvez le définir pour qu’il accepte plusieurs entrées à la fois, ou basculer sur le mode Sélection simple pour qu’il utilise une entrée à la fois.You can set it to accept multiple inputs at once, or toggle Single Select mode to use one at a time. Vous pouvez également ajouter une option Sélectionner tout à vos éléments de segment, ce qui est utile quand vous avez une liste particulièrement longue.You can also add a Select All option to your slicer elements, which is helpful when you have a particularly long list. Par défaut, un segment est orienté verticalement et s’apparente à une liste de choix ; si vous l’orientez horizontalement, il prend la forme d’une barre de sélection.Change the orientation of your slicer from the vertical default to horizontal, and it becomes a selection bar rather than a checklist.

Visualisations de carteMap visualizations

Power BI a deux types de visualisations de carte : une carte à bulles qui place une bulle sur un point géographique et une carte de forme qui affiche le contour de la zone à visualiser.Power BI has two different types of map visualizations: a bubble map that places a bubble over a geographic point, and a shape map that actually shows the outline of area you want to visualize.

Note

Lorsque vous utilisez des pays ou régions, utilisez l’abréviation à trois lettres pour vous assurer que le géocodage fonctionne correctement dans des visualisations de carte.When working with countries or regions, use the three-letter abbreviation to ensure that geocoding works properly in map visualizations. N’utilisez pas d’abréviations à deux lettres, car il se peut que certains pays ou régions ne soient pas correctement reconnus.Do not use two-letter abbreviations, as some countries or regions may not be properly recognized. Si vous disposez d’abréviations à deux lettres, consultez ce billet de blog externe pour savoir comment associer vos abréviations de pays/région à deux lettres à vos abréviations de pays/région à trois lettres.If you only have two-letter abbreviations, check out this external blog post for steps on how to associate your two-letter country/region abbreviations with three-letter country/region abbreviations.

Créer des cartes à bullesCreate bubble maps

Pour créer une carte à bulles, sélectionnez l’option Carte dans le volet Visualisations.To create a bubble map, select the Map option in the Visualization pane. Vous devez ajouter une valeur au compartiment Emplacement dans les options Visualisations pour utiliser un élément visuel de carte.You must add a value to the Location bucket in the Visualizations options to use a map visual.

Power BI accepte un large éventail de types de valeurs d’emplacement, allant de détails plus généraux, comme un nom de ville ou un code d’aéroport, à des données de latitude et longitude très spécifiques.Power BI is flexible about what type of location value it accepts, from more general details like city name or airport code, down to very specific latitude and longitude data. Ajoutez un champ au compartiment Taille pour modifier la taille de la bulle en conséquence pour chaque emplacement de la carte.Add a field to the Size bucket to change the size of the bubble accordingly for each map location.

Créer des cartes de formeCreate shape maps

Pour créer une carte de forme, sélectionnez l’option Carte choroplèthe dans le volet Visualisations.To create a shape map, select the Filled Map option in the Visualization pane. Comme dans le cas des cartes à bulles, vous devez ajouter un type de valeur au compartiment Emplacement pour utiliser cet élément visuel.As with bubble maps, you must add some kind of value to the Location bucket to use this visual. Ajoutez un champ au compartiment Taille pour modifier l’intensité de la couleur de remplissage en conséquence.Add a field to the Size bucket to change the intensity of the fill color accordingly.

Une icône d’avertissement dans le coin supérieur gauche de votre élément visuel indique que la carte a besoin de davantage de données d’emplacement pour tracer les valeurs avec précision.A warning icon in the top left corner of your visual indicates that the map needs more location data to accurately plot values. Il s’agit d’un problème courant en particulier quand les données dans le champ d’emplacement sont ambiguës, comme dans le cas de l’utilisation d’un nom de zone comme Washington qui peut indiquer un état ou un district.This is a particularly common problem when the data in your location field is ambiguous, such as using an area name like Washington that could indicate a state or a district. Pour résoudre ce problème, vous pouvez renommer votre colonne de façon plus précise, par exemple État.One way to resolve this problem is to rename your column to be more specific, such as State. Vous pouvez également réinitialiser manuellement la catégorie de données en sélectionnant Catégorie des données sous l’onglet Modélisation. Ensuite, vous pouvez affecter une catégorie à vos données, comme « État » ou « Ville ».Another way to resolve it is to manually reset the data category by selecting Data Category in the Modeling tab. From there you can assign a category to your data such as "State" or "City".

Matrices et tablesMatrixes and tables

Outre une multitude de graphiques, Power BI Desktop prend en charge davantage de visualisations tabulaires.In addition to an abundance of charts, Power BI Desktop also supports more tabular visualizations. De fait, quand vous saisissez un champ de catégorie ou de texte et que vous le faites glisser sur le canevas de rapport, vous obtenez une table de résultats par défaut.In fact, when you grab a categorical field or text field and drag it onto the report canvas, you get a table of results by default. Vous pouvez faire défiler la table vers le bas et vers le haut, qui est initialement triée par ordre alphabétique.You can scroll up and down through the table, and initially it will be sorted alphabetically.

Si une table contient des informations numériques, comme des chiffres d’affaires, une somme totale apparaît en bas.If you have numerical information in a table, such as revenue, a total sum will appear at the bottom. Vous pouvez effectuer un tri manuel en fonction d’une colonne spécifique ; pour ce faire, cliquez sur l’en-tête de cette colonne afin de la classer par ordre croissant ou décroissant.You can manually sort by each column by clicking on its header to toggle ascending or descending order. Si une colonne n’est pas assez large pour afficher tout son contenu, cliquez sur son en-tête et faites-le glisser latéralement pour l’étendre.If a column is not wide enough to display all of its contents, click and drag the header sideways to expand it.

L’ordre des champs dans le compartiment Valeurs du volet Visualisations détermine l’ordre dans lequel ils apparaissent dans votre table.The order of the fields in the Values bucket in the Visualizations pane determines the order in which they appear in your table.

Une matrice est similaire à une table, mais elle comporte différents en-têtes de catégorie sur les lignes et colonnes.A matrix is similar to a table, but it has different category headers on the columns and rows. Comme dans le cas des tables, les totaux des informations numériques apparaissent automatiquement, en l’occurrence en bas et à droite de la matrice.As with tables, numerical information will be automatically totaled along the bottom and right side of the matrix.

De nombreuses options sont disponibles pour définir l’aspect des matrices, telles que le dimensionnement automatique des colonnes, l’activation/désactivation de la ligne ou colonne des totaux ou la définition des couleurs.There are many cosmetic options available for matrixes, such as auto-sizing columns, toggling row and column totals, setting colors, and more. Lorsque vous créez une matrice, vérifiez que les données de catégorie (c’est-à-dire non numériques) sont situées à gauche de la matrice et les fichiers numériques à droite pour vous assurer que la barre de défilement horizontale s’affiche et que le défilement fonctionne correctement.When creating a matrix, make sure your categorical data (the non-number data) is on the left of the matrix, and the numeric files on the right to ensure the horizontal scroll bar appears, and to make sure that scrolling behavior works properly.

Nuages de pointsScatter charts

Si vous souhaitez comparer deux mesures différentes, telles que le chiffre d’affaires et les ventes unitaires, une visualisation courante à utiliser est un nuage de points.If you want to compare two different measures, such as unit sales verses revenue, a common visualization to use is a scatter chart.

Pour créer un graphique vide, sélectionnez Nuage de points dans le volet Visualisations.To create a blank chart, select Scatter chart from the Visualizations pane. Faites glisser les deux champs que vous souhaitez comparer depuis le volet Champs jusqu’aux compartiments d’options Axe X et Axe Y.Drag and drop the two fields you want to compare from the Fields pane to the X Axis and Y Axis options buckets. À ce stade, votre nuage de points est probablement juste une petite bulle au centre de l’élément visuel ; vous devez ajouter une mesure au compartiment Détails pour indiquer comment vous souhaitez segmenter vos données.At this point, your scatter chart probably just has a small bubble in the center of the visual - you need to add a measure to the Details bucket to indicate how you would like to segment your data. Par exemple, pour comparer des ventes d’articles et des recettes, vous pouvez fractionner les données par catégorie, fabricant ou mois de vente.For example, if are comparing item sales and revenue, perhaps you want to split the data by category, or manufacturer, or month of sale.

Quand vous ajoutez un champ au compartiment Légende, vos bulles se voient affecter un code de couleur en fonction de la valeur du champ.Adding an additional field to the Legend bucket color-codes your bubbles according to the field's value. Vous pouvez également ajouter un champ au compartiment Taille pour modifier la taille des bulles en fonction de cette valeur.You can also add a field to the Size bucket to alter the bubble size according to that value.

En outre, les nuages de points offrent de nombreuses options de mise en forme des éléments visuels, telles que l’activation d’une limite pour chaque bulle de couleur et l’activation/désactivation des différentes étiquettes.Scatter charts have many visual formatting options as well, such as turning on an outline for each colored bubble and toggling individual labels. Vous pouvez également modifier les couleurs de données pour d’autres types de graphique.You can change the data colors for other chart types, as well.

Vous pouvez créer une animation qui reflète l’évolution de votre graphique à bulles au fil du temps en ajoutant un champ temporel au compartiment Axe de lecture.You can create an animation of your bubble chart's changes over time by adding a time-based field to the Play Axis bucket. Cliquez sur une bulle pendant une animation pour afficher une trace de son évolution.Click on a bubble during an animation to see a trace of its path.

Note

Si vous voyez une seule bulle dans votre nuage de points, cela signifie que Power BI agrège vos données, ce qui correspond au comportement par défaut.Remember, if you only see one bubble in your scatter chart, it's because Power BI is aggregating your data, which is the default behavior. Ajoutez une catégorie au compartiment Détails, dans le volet Visualisations, pour obtenir plus de bulles.Add a category to the Details bucket, in the Visualizations pane, to get more bubbles.

Graphiques en cascade et en entonnoirWaterfall and funnel charts

Les graphiques en cascade et en entonnoir sont deux des visualisations standard les plus intéressantes (et peut-être peu courantes) incluses dans Power BI.Waterfall and funnel charts are two of the more interesting (and perhaps uncommon) standard visualizations that are included in Power BI. Pour créer un graphique vide d’un de ces types, sélectionnez l’icône correspondante dans le volet Visualisations.To create a blank chart of either type, select its icon from the Visualizations pane.

Les graphiques en cascade servent généralement à afficher les modifications que subit une valeur particulière au fil du temps.Waterfall charts are typically used to show changes in a particular value over time.

Les cascades ont uniquement deux options de compartiments : Catégorie et Axe Y.Waterfalls only have two bucket options: Category and Y Axis. Faites glisser un champ temporel comme Année vers le compartiment Catégorie, et la valeur dont vous souhaitez effectuer le suivi vers le compartiment Axe Y.Drag a time-based field such as year to the Category bucket, and the value you want to track to the Y Axis bucket. Par défaut, les périodes de temps où la valeur a augmenté apparaissent en vert, tandis que celles où elle a diminué apparaissent en rouge.Time periods where there was an increase in value are displayed in green by default, while periods with a decrease in value are displayed in red.

Les Graphiques en entonnoir servent généralement à afficher les modifications qui jalonnent un processus particulier, comme un pipeline des ventes ou les efforts de conservation de clientèle avec un site web.Funnel charts are typically used to show changes over a particular process, such as a sales pipeline or website retention efforts.

Les deux graphiques en cascade et en entonnoir peuvent être segmentés et visuellement personnalisés.Both Waterfall and Funnel charts can be sliced and visually customized.

Jauges et cartes à numéro uniqueGauges and single-number cards

En règle générale, les visualisations sont utilisées pour comparer deux ou plusieurs valeurs différentes.Generally, visualizations are used to compare two or more different values. Cependant, parfois au moment de la création de rapports, vous pouvez souhaiter suivre l’évolution d’une métrique ou d’un indicateur de performance clé (KPI) spécifique dans le temps.However, sometimes when building reports you may want to track a just single Key Performance Indicator (KPI) or metric over time. La façon de procéder dans Power BI Desktop consiste à utiliser un élément visuel de jauge ou de carte à numéro unique.The way to do this in Power BI Desktop is with a Gauge or single number card visual. Pour créer un graphique vide d’un de ces types, sélectionnez l’icône correspondante dans le volet Visualisations.To create a blank chart of either type, select its icon from the Visualizations pane.

Les jauges sont particulièrement utiles quand vous créez des tableaux de bord et que vous souhaitez afficher la progression vers une cible particulière.Gauges are particularly useful when you are building dashboards and want to show progress towards a particular target. Pour créer une jauge, sélectionnez son icône dans le volet Visualisations et faites glisser le champ dont vous souhaitez effectuer le suivi dans le compartiment Valeur.To create a gauge, select its icon from the Visualizations pane, and drag the field you want to track into the Value bucket.

Par défaut, les jauges sont réglées sur 50 % ou sur le double de la Valeur, paramétrage que vous pouvez modifier de deux façons.Gauges appear by default at 50%, or double the Value, and there are two ways to adjust this setting. Pour définir les valeurs de façon dynamique, faites glisser les champs vers les compartiments Minimum, Maximum et Valeur cible.To dynamically set the values, drag fields to the Minimum, Maximum, and Target Value buckets. Vous pouvez également utiliser les options de mise en forme des éléments visuels pour personnaliser manuellement la plage de votre jauge.Alternatively, use the visual formatting options to manually customize the range of your gauge.

Les visualisations de carte affichent simplement une représentation numérique d’un champ.Card visualizations simply show a numeric representation of a field. Par défaut, les éléments visuels de carte utilisent des unités d’affichage pour que le nombre apparaisse sous forme abrégée ; par exemple, « €5Mrd » peut être affiché au lieu de « €5 000 000 000 ».By default card visuals use display units to keep the number short, for example displaying "$5bn" instead of "$5,000,000,000". Utilisez les options de mise en forme des éléments visuels pour modifier l’unité utilisée ou pour la désactiver complètement.Use the visual formatting options to change the unit being used, or disable it completely.

Une application intéressante des cartes consiste à leur faire afficher une mesure personnalisée que vous avez concaténée avec du texte.One interesting application of cards is to have them display a custom measure that you've concatenated with text. Si nous reprenons l’exemple précédent, avec une mesure personnalisée, votre carte peut inclure des fonctions DAX avancées et afficher quelque chose comme « Chiffre d’affaires total de cette année : €5Mrd » ou « Progression des ventes unitaires cette année : » suivi du nombre représentant la progression.To use the earlier example, with a custom measure your card could include advanced DAX functions and display something like, "Total revenue this year: $5bn" or "Progress on unit sales this year:" and then add the number that represents the progress.

Modifier les couleurs dans les graphiques et les éléments visuelsModify colors in charts and visuals

Les situations justifiant une modification des couleurs utilisées dans les graphiques ou les éléments visuels peuvent être fréquentes.There are many times when you might want to modify the colors used in charts or visuals. Grâce à Power BI, vous pouvez contrôler l’affichage des couleurs.Power BI gives you lots of control over how colors are displayed. Pour commencer, sélectionnez un élément visuel puis, dans le volet Visualisations, cliquez sur l’icône pinceau.To get started, select a visual then in the Visualizations pane, click the paintbrush icon.

De nombreuses options sont disponibles pour modifier les couleurs ou la mise en forme de l’élément visuel.There are many options for changing the colors or formatting of the visual. Vous pouvez modifier la couleur de toutes les barres d’un élément visuel en sélectionnant le sélecteur de couleur en regard de Couleur par défaut, puis en sélectionnant la couleur de votre choix.You can change the color of all bars of a visual by selecting the color picker beside Default color, then selecting your color of choice.

Vous pouvez également modifier la couleur de chaque barre (ou autre élément, selon le type d’élément visuel sélectionné) en positionnant le curseur Afficher tout sur Activé.You can also change the color of each bar (or other element, depending on the type of visual you selected) by toggling the Show all slider to on. Dans ce cas, un sélecteur de couleur s’affiche pour chaque élément.When you do, a color selector appears for each element.

Vous pouvez également modifier la couleur selon une valeur ou une mesure.You can also change the color based on a value, or measure. Pour effectuer cette opération, faites glisser un champ dans le compartiment Saturation de la couleur dans le volet Visualisations (cette option est disponible dans la zone des champs, mais pas dans la section pinceau).To do so, drag a field into the Color saturation bucket in the Visualizations pane (note that this is available in the field well section, not the paintbrush section).

En outre, vous pouvez modifier l’échelle et les couleurs qui sont utilisées pendant le remplissage des couleurs d’éléments de données.In addition, you can change the scale and the colors that are used when filling data element colors. Vous pouvez également sélectionner une échelle divergente en positionnant le curseur Divergent sur Activé, et associer ainsi à la couleur une échelle reposant sur trois couleurs.You can also select a diverging scale by toggling the Diverging slider to on, which lets the color scale between three colors. Vous pouvez également définir les valeurs Minimum, Centre et Maximum affichées sur votre graphique.And you can also set Minimum, Center, and Maxumum values displayed on your chart.

En outre, vous pouvez utiliser ces valeurs pour créer des règles, par exemple, pour affecter une certaine couleur aux valeurs supérieures à zéro et une autre couleur aux autres valeurs.You can also use those values to create rules, for example, to set values above zero a certain color, and values below to another color.

Un autre procédé très pratique pour utiliser les couleurs consiste à définir une ligne de constante, parfois appelée ligne de référence.Another handy tool for using colors is setting a constant line, also sometimes referred to as a reference line. Vous pouvez définir la valeur de la ligne de constante, définir sa couleur et même y inclure une étiquette.You can set the value of the constant line, set its color, and even have the reference line contain a label. Pour créer une ligne de constante (et d’autres lignes intéressantes), sélectionnez le volet Analytique (qui ressemble à une loupe), puis développez la section Ligne de référence.To create a constant line (and other interesting lines), select the Analytics pane (looks like a magnifying glass) then expand the Reference Line section.

Il existe plusieurs autres lignes que vous pouvez créer pour un visuel, également disponibles dans le volet Analytique, telles que les lignes Min, Max, Moyenne, Médiane et Centile.There are many other lines you can create for a visual, also found in the Analytics pane, such as Min, Max, Average, Median, and Percentile lines.

Enfin, vous pouvez créer une bordure autour d’une visualisation individuelle et, comme pour les autres contrôles, vous pouvez aussi spécifier la couleur de cette bordure.Lastly, you can create a border around an individual visualization, and like other controls, you can specify the color of that border as well.

Formes, zones de texte et imagesShapes, text boxes, and images

Outre des éléments visuels liés aux données, vous pouvez ajouter des éléments statiques tels que des zones de texte, des images et des formes pour améliorer la conception visuelle de vos rapports.Along with data-bound visuals, you can also add static elements such as text boxes, images, and shapes to improve the visual design of your reports. Pour ajouter un élément visuel, sélectionnez Zone de texte, Image ou Formes sous l’onglet Accueil.To add a visual element, select Text Box, Image, or Shapes from the Home tab.

Les zones de texte sont idéales pour afficher des grands titres, des légendes ou des courts paragraphes d’informations avec vos visualisations.Text boxes are an ideal way to display large titles, captions, or short paragraphs of information along with your visualizations. Pour inclure un lien dans une zone de texte, vous pouvez écrire une URL ou mettre en surbrillance une phrase d’ancrage et sélectionner le symbole de lien dans la barre d’options de zone de texte.Text boxes can include links, either through a written URL or by highlighting an anchor phrase and selecting the link symbol on the text box options bar. Une fois qu’une URL est incluse dans une zone de texte, Power BI détecte le lien et l’active automatiquement.You can include URLs in text boxes, and Power BI automatically detects the link, and makes it live.

Vous pouvez sélectionner Image pour ouvrir un explorateur de fichiers afin de sélectionner une image à partir de votre ordinateur ou d’une source connectée au réseau.Selecting Image will open a file browser where you can select the image from your computer or other networked source. Par défaut, quand une image est redimensionnée dans votre rapport, elle conserve ses proportions ; toutefois, vous pouvez désactiver ce comportement dans les options de mise en forme des éléments visuels.By default, resizing an image in your report will maintain its aspect ratio, but this can be disabled in the visual formatting options.

Les formes se déclinent en cinq options, allant des rectangles aux flèches.Shapes have five different options for form, including rectangles and arrows. Les formes peuvent être opaques ou transparentes avec une bordure colorée.Shapes can be opaque, or transparent with a colored border. (Les formes transparentes sont utiles pour créer des bordures autour des groupes de visualisations.)(The latter is useful for creating borders around groups of visualizations.)

Mise en page et mise en formePage layout and formatting

Power BI Desktop vous permet de contrôler la disposition et la mise en forme de vos pages de rapport, telles que la taille et l’orientation.Power BI Desktop gives you the ability to control the layout and formatting of your report pages, such as size and orientation.

Utilisez le menu Mode Page sous l’onglet Accueil pour modifier la mise à l’échelle des pages de votre rapport.Use the Page View menu from the Home tab to change the way your report pages scale. Les options disponibles incluent Ajuster à la page (par défaut), Ajuster à la largeur et Taille réelle.The available options include Fit To Page (default), Fit To Width, and Actual Size.

Vous pouvez également modifier la taille des pages elle-même.You can also change the pages size itself. Par défaut, les pages de rapport ont pour ratio 16:9.By default, report pages are 16:9. Pour modifier la taille des pages, vérifiez qu’aucun élément visuel n’est sélectionné, puis sélectionnez l’icône en forme de pinceau dans le volet Visualisations et sélectionnez Taille de la page pour développer cette section.To change the page size, make sure no visuals are selected, then select the paintbrush icon in the Visualizations pane, then select Page Size to expand that section.

Les options de taille de page incluent 4x3 (proportions proches du carré) et Dynamique (la page s’étire pour remplir l’espace disponible).Options for page size include 4x3 (more square aspect ratio), and Dynamic (the page will stretch to fill the available space). Il existe également une taille standard Lettre pour les rapports.There's a standard letter size for reports as well. Gardez à l’esprit que vous pouvez être amené à redimensionner vos éléments visuels après avoir modifié la taille de page pour vérifier qu’ils contiennent dans le canevas.Keep in mind that you may need to resize your visuals after changing the page size to ensure that they're completely on the canvas.

Vous pouvez également spécifier une taille de page personnalisée, en définissant la taille en pixels ou pouces, et modifier la couleur d’arrière-plan de l’intégralité du rapport.You can also specify a custom page size, setting the size by inches or pixels, and change the background color of the entire report.

Une autre option consiste à sélectionner Cortana ; vous pouvez ainsi redimensionner le rapport afin qu’il puisse être utilisé comme résultat dans les recherches faisant appel à Cortana.Another option is to select Cortana, which sizes the report so that it can be used as a result for searches using Cortana.

Grouper les interactions entre les visualisationsGroup interactions among visualizations

Quand une même page de rapport comporte plusieurs visualisations, cliquer sur un segment ou utiliser un segment affecte tous les éléments visuels de cette page.When you have multiple visualizations on the same report page, selecting a particular segment by clicking or using a slicer will affect all the visuals on that page. Dans certains cas, cependant, vous pouvez souhaiter segmenter uniquement certains éléments visuels.In some cases, though, you may want to slice only specific visuals. Cela est particulièrement vrai quand vous utilisez des éléments tels que des nuages de points, où limiter les données à un segment spécifique peut les vider de leur sens.This is particularly true when using elements such as scatter plots, where limiting the data to a specific segment will remove crucial meaning. Heureusement, Power BI Desktop vous permet de contrôler le flux des interactions entre les éléments visuels.Fortunately, Power BI Desktop lets you control how interactions flow between visuals.

Pour modifier l’interaction entre vos visualisations, sélectionnez Modifier à partir de la section Interactions visuelles du ruban Accueil pour activer le mode d’édition.To change the interaction between your visualizations, select Edit from the Visuals section of the Home ribbon to toggle Edit Mode on.

Note

L’icône Modifier les interactions des éléments visuels dans Power BI Desktop a changé depuis que la vidéo a été enregistrée.The Edit Interactions icon in Power BI Desktop has changed since the video was recorded.

Maintenant, quand vous sélectionnez un élément visuel sur le canevas de rapport, une petite icône filtre opaque apparaît dans le coin supérieur droit de tous les autres éléments visuels concernés par l’opération.Now when you select a visual on your report canvas, you'll see a small opaque filter icon in the top right-hand corner of every other visual it will affect. Pour exclure un élément visuel de l’interaction, cliquez sur le symbole Aucun dans le coin supérieur droit, près de l’icône filtre.To exclude a visual from the interaction, click the None symbol in the upper right corner, near the filter icon.

Dans certains cas, vous pouvez ajuster le type d’interaction de filtre qui a lieu entre les éléments visuels.In some instances you can adjust the type of filter interaction that happens between visuals. Avec le mode d’édition activé, sélectionnez l’élément visuel à utiliser pour le filtrage.With Edit Mode toggled on, select the visual you use to filter. Si vous pouvez modifier le type d’interaction sur un autre élément visuel, une icône graphique à secteurs apparaît à côté de l’icône de filtre en haut à droite.If you can change the type of interaction on another visual, a pie chart icon will appear next to the filter icon in the top right-hand corner.

Cliquez sur l’icône graphique à secteurs pour mettre en surbrillance les données segmentées.Click the pie chart icon to highlight the segmented data. Dans le cas contraire, les données sont filtrées.Otherwise, the data will be filtered. Comme précédemment, vous pouvez cliquer sur l’icône Aucun pour supprimer toute interaction.As before, you can click the None icon to remove all interaction.

Pensez à dessiner une forme transparente autour des éléments visuels qui interagissent entre eux ; ainsi, l’utilisateur voit clairement qu’une relation interactive les lie.A useful design tip is to draw a transparent shape around visuals that interact with each other, so it's clear to the user that they have an interactive relationship.

Dupliquer une page de rapportDuplicate a report page

Les pages individuelles d’un rapport peuvent être très complexes, avec plusieurs visualisations qui interagissent de manière spécifique et ont une mise en forme précise.Individual pages of a report can be quite complex, with multiple visualizations that interact in specific ways and have precise formatting. Parfois, quand vous générez un rapport, vous pouvez souhaiter utiliser les mêmes mises en page et éléments visuels pour deux sujets différents abordés dans les pages du rapport.Occasionally when building a report, you may want to use the same visuals and layouts for two different page topics. Par exemple, si vous venez de créer une page de rapport sur le chiffre d’affaires brut, vous pouvez souhaiter une page presque identique sur le chiffre d’affaires net.For example, if you've just put together a report page on gross revenue, you may want an almost identical page on net revenue.

Recréer tout votre travail serait difficile, mais avec Power BI Desktop, il vous suffit de dupliquer une page de rapport.Recreating all of your work would be difficult, but with Power BI Desktop you can just duplicate a report page.

Cliquez avec le bouton droit sur l’onglet à copier, puis sélectionnez Dupliquer la page.Right-click on the tab you want to copy, and select Duplicate Page.

Vous pouvez ensuite renommer le nouvel onglet de page à votre guise, mettre à jour le titre de texte éventuel, puis mettre à jour vos éléments visuels avec le nouveau champ dont vous souhaitez effectuer le suivi.You can then rename the new page tab as appropriate, update the text title if you have one, and then update your visuals with the new field you want to track.

Afficher les catégories sans donnéesShow categories with no data

Par défaut, les en-têtes de colonne ne sont affichés dans vos rapports que s’ils contiennent des données.By default, column headings are only displayed in your reports if they contain data. Par exemple, si vous affichez le chiffre d’affaires par pays et qu’il n’y a pas de ventes en Norvège, Norvège n’apparaît nulle part dans la visualisation.For example, if you were displaying revenue by country and had no sales in Norway, then Norway would not appear anywhere in your visualization.

Pour afficher les catégories vides, dans le volet Visualisations, cliquez sur la flèche vers le bas du champ à modifier, puis sélectionnez Afficher les éléments sans données.To display empty categories, click on the down-arrow in the field you want to change in the Visualizations pane, and select Show items with no data.

Toutes les colonnes vides apparaissent désormais dans votre élément visuel avec des valeurs vides.Any empty columns now appear in your visual with blank values.

Une fois que vous avez sélectionné Afficher les éléments sans données pour un champ dans le volet Visualisations, l’opération s’applique à tous les champs affichés dans le volet Visualisations.Once you select Show items with no data for any field in the Visualizations pane, it applies to all fields displayed in the Visualizations pane. Ainsi, si vous ajoutez un autre champ, tous les éléments sans données sont également affichés, sans que vous ayez besoin de repasser par le menu déroulant.So if you add another field, any items that have no data will also be shown, without having to revisit the drop-down menu.

Options de résumé et de catégorieSummarization and category options

Power BI a des propriétés que vous pouvez affecter aux champs de votre modèle, et obtenir ainsi des rapports, des visualisations et des présentations des données qui gagnent en clarté.Power BI has properties that you can assign for fields in your model, which can help report and visualize and present data in ways that provide more clarity. Par exemple, vous souhaitez parfois déterminer la moyenne d’une liste de nombres, mais Power BI totalise automatiquement la liste.For example, sometimes you want to average a list of numbers, but Power BI automatically sums the list. Avec Power BI, vous pouvez ajuster la manière dont ces listes de nombres sont résumées.With Power BI, you can adjust how those lists of numbers are summarized.

Contrôle numérique du résuméNumeric control over summarization

Prenons un exemple et montrons comment contrôler la façon dont Power BI résume les champs de données numériques.Let's take an example, and demonstrate how to control the way Power BI summarizes numeric data fields.

Sélectionnez un élément visuel sur le canevas de rapport, puis sélectionnez un champ dans le volet Champs.Select a visual on your report canvas, and then select a field in the Fields pane. L’onglet Modélisation apparaît dans le ruban et affiche des options de mise en forme des données et des propriétés de données.The Modeling tab appears in the ribbon and displays options for formatting data, and data properties.

Vous pouvez sélectionner le type de symbole monétaire utilisé, en sélectionnant le menu déroulant portant un symbole monétaire, comme l’illustre l’image suivante.You can select the type of currency symbol used, by selecting the currency symbol drop down, which is shown in the following image.

Il existe de nombreuses options pour la mise en forme des champs.There are many different options for formatting fields. Par exemple, vous pouvez modifier le format de devise en pourcentage.For example, you can change the format from currency to percentage.

Vous pouvez également modifier la façon dont Power BI résume les données.You can change how Powwer BI summarizes the data, too. Sélectionnez l’icône Résumé par défaut pour modifier la manière dont un champ est résumé, notamment par l’affichage d’une somme, d’une quantité ou d’une moyenne.Select the Default Summarization icon to change how a field is summarized, including displaying a sum, a count, or an average.

Gérer et clarifier vos données d’emplacementManage and clarify your location data

Vous pouvez apporter des modifications similaires pour le traçage d’emplacements sur une carte.You can make similar changes when plotting locations on a map. Sélectionnez votre carte, puis sélectionnez dans le volet Champs le champ à utiliser pour la valeur Emplacement.Select your map, and then select the field in the Fields pane that you use for the Location value. Sous l’onglet Modélisation, sélectionnez Catégorie des données, puis, dans le menu déroulant, choisissez la catégorie qui représente vos données d’emplacement.On the Modeling tab, select Data Category and then choose the category that represents your location data from the drop-down menu. Par exemple, sélectionnez État, Région ou Ville.For example, select state, county, or city.

Ordre de planZ-order

Quand vous avez un grand nombre d’éléments dans un rapport, Power BI vous permet de gérer la façon dont ils se chevauchent.When you have lots of elements on a report, Power BI lets you manage how they overlap with each other. La façon dont les éléments sont disposés les uns au-dessus des autres est souvent appelée l’ordre de plan.How items are layered, or arranged on top of one another, is often referred to as the z-order.

Pour gérer l’ordre de plan d’un élément dans un rapport, sélectionnez cet élément, puis utilisez le bouton Organiser sous l’onglet Accueil du ruban pour modifier son ordre de plan.To manage the z-order of elements in a report, select an element, and use the Arrange button on the Home tab of the ribbon to change its z-order.

À l’aide des options du menu du bouton Organiser, vous pouvez disposer les éléments de votre rapport à votre guise.By using the options in the Arrange button menu, you can get the ordering of elements on you report just the way you want it. Vous pouvez déplacer un élément visuel vers l’avant ou l’arrière d’un niveau ou l’envoyer à l’avant ou à l’arrière de l’ordre.You can move a visual one layer forward or backward, or send it all the way to the front of the back of the order.

Le bouton Organiser est particulièrement efficace quand vous utilisez des formes en tant que bordures ou arrière-plans décoratifs, ou pour mettre en avant certaines parties d’un graphique.Using the Arrange button is particularly useful when using shapes as decorative backgrounds or borders, or to highlight particular sections of an individual chart or graph. Vous pouvez également y recourir pour créer un arrière-plan, comme le rectangle bleu clair suivant utilisé pour l’arrière-plan d’un titre de rapport.You can also use them to create a background, such as the following light-blue rectangle being used for a report title background.

Hiérarchies visuelles et explorationVisual hierarchies and drill-down

Quand vous ajoutez un champ date à un élément visuel dans le compartiment de champ Axe, Power BI ajoute automatiquement une hiérarchie de temps qui inclut Année, Trimestre, Mois et Jour.When you add a date field to a visual in the Axis field bucket, Power BI automatically adds a time hierarchy that includes Year, Quarter, Month and Day. Ainsi, grâce à Power BI, les utilisateurs qui affichent vos rapports peuvent interagir avec vos éléments visuels en explorant ces différents niveaux temporels.By doing this, Power BI allows your visuals to have time-based interaction with those viewing your reports, by letting users drill-down through those different time levels.

Une fois une hiérarchie temporelle mise en place, vous pouvez l’explorer.With a hierarchy in place, you can begin drilling down through the time hierarchy. Par exemple, vous pouvez cliquer sur une année dans le graphique pour explorer le niveau suivant de la hiérarchie, dans ce cas Trimestres, et faire apparaître les données correspondantes dans l’élément visuel.For example, clicking a year in the chart drills down to the next level in the hierarchy, in this case Quarters, which are then displayed in the visual.

Dans cette hiérarchie automatiquement créée, vous pouvez également gérer jusqu’à quel niveau les utilisateurs peuvent explorer votre rapport partagé.In that automatically created hierarchy, you can also manage to which level your shared report allows people to drill. Pour ce faire, dans le volet de Visualisations, cliquez simplement sur le X à côté du niveau de hiérarchie à supprimer.To do this, in the Visualizations pane, simply click the X beside the hierarchy that you want to remove. Le niveau supprimé disparaît du rapport et l’exploration n’affiche plus ce niveau.The deleted level is removed from the report, and drilling no longer displays that level.

Pour récupérer ce niveau de hiérarchie, supprimez simplement le champ date, puis rajoutez-le à partir du volet Champs ; la hiérarchie est ainsi de nouveau automatiquement créée.If you need to get that level of the hierarchy back, just remove the date field, and then add it again from the Fields pane, and the hierarchy is once again created for you automatically.

Si vous ne souhaitez pas que la hiérarchie soit utilisée pour un élément visuel,There may be times when you don't want the hierarchy to be used for a visual. sélectionnez le bouton avec une flèche vers le bas à côté du champ Date (une fois que vous l’avez ajouté à un élément visuel) et sélectionnez Date plutôt que Hiérarchie de dates.You can control that by selecting the down-arrow button beside the Date field (once you've added it to a visual), and select Date rather than Date Hierarchy. Ainsi, Power BI affiche les valeurs de date brutes dans l’élément visuel.That prompts Power BI to show the raw date values in the visual.

Vous pouvez également développer simultanément tous les éléments de données actuellement visibles, au lieu de sélectionner un seul trimestre ou une seule année.You can also expand all data elements currently visible at once, rather than selecting a single quarter, or a single year. Pour ce faire, sélectionnez l’icône Explorer tout jusqu’au niveau suivant dans le coin supérieur gauche de l’élément visuel (cette icône porte deux flèches pointant vers le bas).To do that, select the Drill all icon in the top left of the visual, which is a double-down arrow icon.

Intégration de R dans Power BI DesktopR integration in Power BI Desktop

Avec Power BI Desktop, vous pouvez effectuer une analyse analytique et statistique et créer des éléments visuels agréables grâce à l’intégration à R. Vous pouvez héberger ces visualisations R dans le rapport Power BI Desktop.With Power BI Desktop, you can perform analytical and statistical analysis and create compelling visuals by integrating with R. You can host those R visualizations within the Power BI Desktop report.

Quand vous sélectionnez l’icône d’élément visuel R à partir du volet Visualisations, Power BI crée sur le canevas un espace réservé destiné à héberger votre élément visuel R, puis vous présente un éditeur de script R que vous pouvez utiliser directement sur le canevas.When you select the R visual icon from the Visualizations pane, Power BI creates a placeholder on the canvas to host your R visual, and then presents an R script editor for you to use right on the canvas. Quand vous ajoutez des champs à l’élément visuel R, Power BI Desktop les ajoute parallèlement au volet de l’éditeur de script R.As you add fields to the R visual, Power BI Desktop adds them to the R script editor pane.

Au-dessous de ce que génère Power BI dans l’éditeur de script R, vous pouvez commencer à créer votre script R pour générer l’élément visuel.Below what Power BI generates in the R script editor, you can begin creating your R script to generate the visual. Une fois votre script terminé, sélectionnez Exécuter ; la procédure suivante est initiée :Once your script is complete, select Run and the following occurs:

  1. Les données ajoutées à l’élément visuel (à partir du volet Champs) sont envoyées à partir de Power BI Desktop à l’installation locale de R.The data added to the visual (from the Fields pane) is sent from Power BI Desktop to the local installation of R
  2. Le script créé dans l’éditeur de script R de Power BI Desktop est exécuté sur cette installation locale de R.The script created in the Power BI Desktop R script editor is run on that local installation of R
  3. Ensuite, Power BI Desktop récupère un élément visuel de l’installation de R et l’affiche sur le canevas.Then Power BI Desktop gets a visual back from the R installation, and displays it on the canvas

L’ensemble de cette procédure s’effectue très rapidement, et le résultat s’affiche dans la visualisation de l’élément visuel R sur le canevas.It all happens quite quickly, and the result appears in the R visual visualization on the canvas.

Vous pouvez modifier l’élément visuel R en ajustant le script R, puis en sélectionnant Exécuter à nouveau.You can change the R visual by adjusting the R script, and then selecting Run again. Dans l’image suivante, nous avons modifié l’élément visuel pour afficher des cercles au lieu de carrés.In the following image, we changed the visual to display circles instead of squares.

Comme avec tout autre élément visuel dans Power BI Desktop, vous pouvez interagir avec l’élément visuel R et établir des connexions avec d’autres éléments visuels sur le canevas.And since the R visual is just like any other visual in Power BI Desktop, you can interact with it and make connections with other visuals on the canvas as well. Quand vous interagissez avec d’autres éléments visuels sur le canevas, par le biais d’un filtrage ou d’une mise en surbrillance, l’élément visuel R réagit automatiquement comme tout autre élément visuel Power BI, sans que vous ayez besoin d’ajuster le script R.When you interact with other visuals on the canvas, through filtering or highlighting, the R visual automatically reacts just like any other Power BI visual, without needing to adjust the R script.

Vous pouvez ainsi exploiter la puissance de R, directement dans Power BI Desktop.It's a great way to use the power of R, right in Power BI Desktop.

Étapes suivantesNext steps

Félicitations !Congratulations! Vous avez terminé cette section Visualisations du cours Formation guidée pour Power BI.You've completed this Visualizations section of the Guided Learning course for Power BI. Vous pouvez considérer que vous êtes rompu aux nombreuses visualisations proposées dans Power BI et également bien informé sur la façon de les utiliser, modifier et personnaliser.You can consider yourself well-versed in the many visualizations offered in Power BI, and also knowledgeable about how to use, modify, and customize them. Bonne nouvelle : les visualisations étant essentiellement les mêmes dans Power BI Desktop et le service Power BI, ce que vous avez appris vous sert dans les deux cas.And good news: visualizations are essentially the same in Power BI Desktop and the Power BI service, so what you learned applies to both.

Vous êtes maintenant prêt à passer au cloud et à vous immerger dans le service Power BI, où vous pouvez explorer les données.You're now ready to head to the cloud and get immersed in the Power BI service, where you can Explore Data. Comme vous le savez, le flux de travail se présente comme suit :As you know, the flow of work looks something like the following:

  • Importer des données dans Power BI Desktop et créer un rapport.Bring data into Power BI Desktop, and create a report.
  • Publier sur le service Power BI, où vous créez des visualisations et générez des tableaux de bord.Publish to the Power BI service, where you create new visualizations and build dashboards
  • Partager vos tableaux de bord, notamment avec les personnes en déplacement.Share your dashboards with others, especially people who are on the go
  • afficher les rapports et les tableaux de bord partagés dans les applications Power BI Mobile et interagir.View and interact with shared dashboards and reports in Power BI Mobile apps

Que vous créiez des rapports ou simplement affichiez des rapports et interagissiez avec eux, vous savez maintenant comment tous ces éléments visuels intéressants sont créés et connectés aux données.Whether you create reports or just view and interact with them, you now know how all those cool visuals are created, and how they connected to the data. La prochaine étape consiste à voir ces éléments visuels et rapports en action.Next we get to see those visuals and reports in action.

Rendez-vous à la section suivante !See you in the next section!

Félicitations !

Nice work. You've completed the Visualizations section of Guided Learning, and you're ready for the next tutorial - Exploring data.

Vous avez appris à...

Didacticiel suivant

Exploring data

Contributeurs

  • Davidiseminger
  • olprod
  • Alisha-Acharya