Partie 2, Ajouter des visualisations à un rapport Power BI (didacticiel)Part 2, Add visualizations to a Power BI report (Tutorial)

Dans la partie 1, vous avez créé une visualisation de base en cochant les cases en regard des noms de champs.In Part 1, you created a basic visualization by selecting checkboxes next to field names. Dans la partie 2, vous allez apprendre à utiliser le glisser-déplacer et tirer pleinement parti des volets Champs et Visualisations pour créer et modifier des visualisations.In Part 2 you'll learn how to use drag-and-drop and make full use of the Fields and Visualizations panes to create and modify visualizations.

Créer une visualisationCreate a new visualization

Dans ce didacticiel, nous allons explorer notre jeu de données Analyse de vente au détail et créer quelques visualisations clés.In this tutorial we'll dig into our Retail Analysis dataset and create a few key visualizations.

Ouvrez un rapport et ajoutez une nouvelle page vierge.Open a report and add a new blank page.

  1. Ouvrez l’espace de travail dans lequel vous avez enregistré l’exemple Analyse de la vente au détail.Open the workspace where you saved the Retail Analysis sample. Sélectionnez Exemple Analyse de la vente au détail pour ouvrir le rapport en mode Lecture.Select Retail Analysis Sample to open the report in Reading View.

  2. Sélectionnez Modifier le rapport pour ouvrir le rapport en Mode Edition.Select Edit Report to open the report in Editing View.

  3. Ajoutez une nouvelle page en sélectionnant l’icône représentant un signe « + » de couleur jaune au bas du canevas.Add a new page by selecting the yellow plus icon at the bottom of the canvas.

Ajoutez une visualisation qui compare les ventes de cette année à celles de l’année dernière.Add a visualization that looks at this year's sales compared to last year.

  1. Dans la table Sales (Ventes), sélectionnez This Year Sales (Ventes de cette année) > Value (Valeur) et Last Year Sales (Ventes de l’année dernière).From the Sales table, select This Year Sales > Value and Last Year Sales. Power BI crée un histogramme.Power BI creates a column chart. Vous trouvez cela intéressant et vous voulez faire une exploration plus approfondie.This is somewhat interesting, and you want to dig deeper. Qu’en est-il des ventes par mois ?What do the sales look like by month?

  2. À partir de la table de temps, faites glisser Mois dans la zone Axe.From the Time table, drag Month into the Axis area.
  3. Changez la visualisation en graphique en aires.Change the visualization to an Area chart. Vous avez le choix entre plusieurs types de visualisation. Consultez les descriptions, les bonnes pratiques et les didacticiels liés à chaque type pour déterminer celui à utiliser.There are many visualization types to choose from - see descriptions of each, tips for best practices, and tutorials for help deciding which type to use. Dans le volet Visualisations, sélectionnez l’icône de graphique en aires.From the Visualizations pane, select the Area chart icon.
  4. Triez la visualisation en sélectionnant les points de suspension, puis en choisissant Trier par mois.Sort the visualization by selecting the ellipses and choosing Sort by Month.
  5. Redimensionnez la visualisation en sélectionnant la visualisation, en saisissant l’un des cercles de contour et en le faisant glisser.Resize the visualization by selecting the visualization, grabbing one of the outline circles and dragging. Élargissez-la suffisamment de façon à éliminer la barre de défilement, mais pas trop de sorte qu’il reste suffisamment de place pour ajouter une autre visualisation.Make it wide enough to eliminate the scrollbar and small enough to give us enough room to add another visualization.

  6. Enregistrez le rapport.Save the report.

Ajouter une visualisation de type carte géographique qui présente les ventes par magasinAdd a map visualization that looks at sales by location

  1. Dans la table Store (Magasin), sélectionnez Territory(Territoire).From the Store table, select Territory. Power BI reconnaît que Territory correspond à un lieu et crée une visualisation Carte.Power BI recognizes that Territory is a location, and creates a map visualization.
  2. Faites glisser Total Stores (Total des magasins) dans la zone Taille.Drag Total Stores into the Size area.
  3. Ajoutez une légende.Add a legend. Pour afficher les données par nom de magasin, faites glisser Chain (Chaîne) dans la zone Legend (Légende).To see the data by store name, drag Chain into the Legend area.

Étapes suivantesNext steps