Jauges radiales dans Power BI (didacticiel)Radial gauge charts in Power BI (Tutorial)

Un graphique en jauge radiale est en forme d’arc de cercle. Il affiche une seule valeur qui mesure la progression vers un objectif/indicateur de performance clé.A radial gauge chart has a circular arc and displays a single value that measures progress toward a goal/KPI. L’objectif (valeur cible) est représenté par la ligne (aiguille).The goal, or target value, is represented by the line (needle). La progression vers l’objectif est représentée par l’ombrage.Progress toward that goal is represented by the shading. La valeur représentant cette progression est indiquée en caractères gras à l’intérieur de l’arc. Toutes les valeurs possibles sont réparties uniformément le long de l’arc, de la valeur minimale (la plus à gauche) à la valeur maximale (la plus à droite).And the value that represents that progress is shown in bold inside the arc. All possible values are spread evenly along the arc, from the minimum (left-most value) to the maximum (right-most value).

Dans l’exemple ci-dessous, un concessionnaire automobile effectue le suivi de la moyenne des ventes mensuelles réalisées par son équipe de vente.In the example below, we are a car retailer, tracking our Sales team's average sales per month. L’objectif, représenté par l’aiguille noire, est d’atteindre 140 ventes.Our goal is 140 and represented by the black needle. La moyenne minimale de ventes mensuelles possible est 0 et la moyenne maximale a été définie à 200.The minimum possible average sales is 0 and we've set the maximum as 200. L’ombrage bleu indique une moyenne actuelle de 120 ventes ce mois-ci.The blue shading shows that we're currently averaging approximately 120 sales this month. Heureusement, il reste encore une semaine pour atteindre l’objectif fixé.Luckily, we still have another week to reach our goal.

Quand faut-il utiliser un graphique en jauge radiale ?When to use a radial gauge

Les graphiques en jauge radiale sont conseillés pour :Radial gauges are a great choice to:

  • montrer la progression vers un objectif ;show progress toward a goal.
  • représenter une mesure en centiles, comme un indicateur de performance clé ;represent a percentile measure, like a KPI.
  • montrer l’intégrité d’une seule mesure ;show the health of a single measure.
  • afficher des informations faciles à comprendre et à analyser.display information that can be quickly scanned and understood.

Conditions préalablesPrerequisites

Créer une jauge radiale simpleCreate a basic radial gauge

Ces instructions utilisent le service Power BI.These instructions use Power BI service. Pour suivre la procédure, connectez-vous à Power BI et ouvrez le fichier Excel d’exemple financier.To follow along, sign in to Power BI and open the Excel Financial Sample file.

Vous pouvez également écouter Will qui vous montre comment créer des éléments visuels de métrique uniques : jauges, cartes et indicateurs de performance clés.Or watch Will show you how to create single metric visuals: gauges, cards, and KPIs.

Étape 1 : Ouvrir le fichier Excel d’exemple financierStep 1: Open the Financial Sample Excel file

  1. Téléchargez le fichier Excel d’exemple financier si ce n’est pas déjà fait.Download the sample Financial Excel file if you haven't already. Notez l’endroit où vous l’enregistrez.Remember where you saved it.

  2. Ouvrez le fichier dans le service Power BI en sélectionnant Obtenir des données >Fichiers et en accédant à l’emplacement où vous avez enregistré le fichier.Open the file in Power BI service by selecting Get Data > Files and browsing to the location where you saved the file. Sélectionnez Importer.Select Import. L’exemple financier est ajouté à votre espace de travail en tant que jeu de données.The Financial Sample is added to your workspace as a dataset.

  3. Dans la liste de contenu Jeu de données, sélectionnez Financial Sample (Exemple financier) pour l’ouvrir en mode Exploration.From the Dataset content list, select Financial Sample to open it in Explore mode.

Étape 2 : créer une jauge pour effectuer le suivi du chiffre d’affaires brutStep 2: Create a gauge to track Gross Sales

  1. Dans le volet Champs , sélectionnez Gross Sales(Chiffre d’affaires brut).In the Fields pane, select Gross Sales.

  2. Changez l’agrégation en Moyenne.Change the aggregation to Average.

  3. Sélectionnez l’icône en forme de jauge pour convertir l’histogramme en jauge.Select the gauge icon to convert the Column Chart to a gauge.

    Par défaut, Power BI crée un graphique en jauge où la valeur actuelle (dans cet exemple, le chiffre d’affaires brut moyen) est présumée être au milieu de la jauge.By default, Power BI creates a Gauge chart where the current value (in this case, Average of Gross Sales) is assumed to be at the halfway point on the gauge. Le chiffre d’affaires brut moyen étant de 182 760 $, la valeur de départ (Minimum) est définie sur 0 et la valeur de fin (Maximum) est définie sur le double de la valeur actuelle.Since the Average Gross Sales is $182.76K, the start value (Minimum) is set to 0 and the end value (Maximum) is set to double the current value.

Étape 3 : sélectionner la valeur cibleStep 3: Set a target value

  1. Faites glisser COGS vers Valeur cible .Drag COGS to the Target value well.
  2. Changez l’agrégation en Moyenne.Change the aggregation to Average. Power BI ajoute une aiguille pour représenter la valeur cible 145 480 $.Power BI adds a needle to represent our target value of $145.48K. Comme vous pouvez le remarquer, l’objectif a même été dépassé.Notice that we've exceeded our target.

    Note

    Vous pouvez également entrer manuellement une valeur cible.You can also manually enter a target value. Consultez « Utiliser les options de mise en forme pour définir manuellement les valeurs Minimum, Maximum et Cible » ci-dessous.See "Use formatting options to manually set Minimum, Maximum, and Target values" below.

Étape 4 : définir une valeur maximaleStep 4: Set a maximum value

Dans l’étape 2, Power BI a utilisé le champ Valeur pour définir automatiquement un minimum (valeur de départ) et un maximum (valeur de fin).In Step 2, Power BI used the Value field to automatically set minimum (start) and maximum (end). Comment faire pour définir votre propre valeur maximale ?But what if you want to set your own maximum value? Supposons qu’au lieu de définir la valeur maximale possible au double de la valeur actuelle, vous souhaitez la définir au chiffre d’affaires brut le plus élevé dans votre jeu de données ?Let's say that instead of using double the current value as the maximum possible value, you want to set it to the highest Gross Sales number in your dataset?

  1. Faites glisser Gross Sales (Chiffre d’affaires brut) de la liste Champs vers Valeur maximale .Drag Gross Sales from the Fields list to the Maximum Value well.
  2. Changez l’agrégation en Maximum.Change the aggregation to Maximum.

    La jauge est redessinée avec une nouvelle valeur de fin (1,21 million de chiffre d’affaires brut).The gauge is redrawn with a new end value, 1.21 million in gross sales.

Étape 5 : enregistrer le rapportStep 5: Save your report

  1. Enregistrez le rapport.Save the report.
  2. Ajoutez le graphique en jauge sous forme de vignette de tableau de bord.Add the gauge chart as a dashboard tile.

Utilisez les options de mise en forme pour définir manuellement les valeurs Minimum, Maximum et Cible.Use formatting options to manually set Minimum, Maximum, and Target values

  1. Supprimez Max of Gross Sales (Chiffre d’affaires brut maximum) de Valeur maximale .Remove Max of Gross Sales from the Maximum value well.
  2. Ouvrez le volet de mise en forme en sélectionnant l’icône en forme de rouleau.Open the formatting pane by selecting the paint roller icon.

  3. Développez l’ axe de la jauge et entrez des valeurs pour Min et Max.Expand the Gauge axis and enter values for Min and Max.

  4. Supprimez la valeur cible actuelle en supprimant la coche à côté de COGS.Remove the current target value by removing the checkmark next to COGS.

  5. Lorsque le champ Cible apparaît sous Axe de la jauge, entrez une valeur.When the Target field appears under Gauge axis, enter a value.

  6. Éventuellement, continuez la mise en forme de votre graphique de type Jauge.Optionally, continue formatting your gauge chart.

Étapes suivantesNext steps

Types de visualisation dans Power BIVisualization types in Power BI

Ajouter une visualisation à un rapportAdd a visualization to a report

Épingler une visualisation à un tableau de bordPin a visualization to a dashboard

Power BI - Concepts de base Power BI - Basic Concepts

D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community