Comment configurer une actualisation planifiée de rapport Power BIHow to configure Power BI report scheduled refresh

Pour actualiser les données dans votre rapport Power BI, vous devez créer un plan d’actualisation planifiée.To refresh data in your Power BI report, a scheduled refresh plan must be created. Cela s’effectue à l’intérieur de la zone Gérer d’un rapport Power BI.This is done within the Manage area of a Power BI report.

Actualisation planifiée réussie d’un rapport Power BI

Configurer les informations d’identification de la source de donnéesConfigure data source credentials

Avant de créer un plan d’actualisation des données planifiée, vous devez définir les informations d’identification pour chaque source de données utilisée dans votre rapport Power BI.Prior to creating a schedule data refresh plan, you need to set the credentials for each data source used in your Power BI report.

  1. Dans le portail web, cliquez avec le bouton droit sur le rapport Power BI, puis sélectionnez Gérer.In the web portal, right-click on the Power BI report and select Manage.

    Sélectionner Gérer dans le menu contextuel du rapport Power BI

  2. Dans le menu de gauche, sélectionnez l’onglet Sources de données.In the left menu, select the Data sources tab.
  3. Pour chaque source de données qui s’affiche, choisissez le type d’authentification à utiliser lors de la connexion à cette source de données.For each data source that appears, choose the type of authentication to use when connecting to that data source. Entrez les informations d’identification appropriées.Enter the appropriate credentials.

    Informations d’identification de source de données dans l’écran de rapport Gérer

Création d’un plan d’actualisation planifiéeCreating a Schedule Refresh Plan

Pour créer un plan d’actualisation planifiée, procédez comme suit.Follow these steps to create a scheduled refresh plan.

  1. Dans le portail web, cliquez avec le bouton droit sur le rapport Power BI, puis sélectionnez Gérer.In the web portal, right-click on the Power BI report and select Manage.

    Sélectionner Gérer dans le menu contextuel du rapport Power BI

  2. Dans le menu de gauche, sélectionnez l’onglet Actualisation planifiée.In the left menu, select the Scheduled refresh tab.
  3. Dans la page Actualisation planifiée, sélectionnez Nouveau plan d’actualisation planifiée.On the Scheduled refresh page, select New scheduled refresh plan.

    Nouveau plan d’actualisation planifiée

  4. Dans la page Nouveau plan d’actualisation planifiée, entrez une description et définissez une planification du moment où vous souhaitez que votre modèle de données soit actualisé.On the New Scheduled Refresh Plan page, enter a description and set a schedule for when you want your data model to be refreshed.
  5. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Créer le plan d’actualisation planifiée.Select Create scheduled refresh plan when done.

    Créer le plan d’actualisation planifiée

Modification d’un plan d’actualisation planifiéeModifying a Schedule Refresh Plan

La modification d’un plan d’actualisation planifiée est similaire à sa création.Modifying a scheduled refresh plan is similar to creating one.

  1. Dans le portail web, cliquez avec le bouton droit sur le rapport Power BI, puis sélectionnez Gérer.In the web portal, right-click on the Power BI report and select Manage.

    Sélectionner Gérer dans le menu contextuel du rapport Power BI

  2. Dans le menu de gauche, sélectionnez l’onglet Actualisation planifiée.In the left menu, select the Scheduled refresh tab.
  3. Dans la page Actualisation planifiée, sélectionnez Modifier en regard du plan d’actualisation que vous souhaitez gérer.On the Scheduled refresh page, select Edit beside the refresh plan you want to manage.

    Sélectionner Modifier en regard du plan que vous souhaitez modifier

  4. Dans la page Modifier un plan d’actualisation planifiée, entrez une description et définissez une planification du moment où vous souhaitez que votre modèle de données soit actualisé.On the Edit Scheduled Refresh Plan page, enter a description and set a schedule for when you want your data model to be refreshed.
  5. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Appliquer.Select Apply when done.

    La page Modifier le plan actualisation planifiée est similaire à l’écran de création

Affichage de l’état d’un plan d’actualisation planifiéeViewing the status of Schedule Refresh Plan

Affichez l’état d’un plan d’actualisation planifiée dans le portail web.View the status of a schedule refresh plan in the web portal.

  1. Dans le portail web, cliquez avec le bouton droit sur le rapport Power BI, puis sélectionnez Gérer.In the web portal, right-click on the Power BI report and select Manage.

    Sélectionner Gérer dans le menu contextuel du rapport Power BI

  2. Dans le menu de gauche, sélectionnez l’onglet Actualisation planifiée.In the left menu, select the Scheduled refresh tab.
  3. Dans la page Actualisation planifiée, la colonne la plus à droite affiche l’état d’un plan.On the Scheduled refresh page, the right most column displays the status of a plan.

    ÉtatStatus DescriptionDescription
    Nouveau plan d’actualisation planifiéeNew Scheduled Refresh Plan Le plan a été créé mais pas été exécuté.The plan has been created but has not ran.
    ActualisationRefreshing Le processus d’actualisation a démarré.The refresh process has started.
    Modèle de diffusion en continu vers Analysis ServerStreaming model to Analysis Server Copie du modèle à partir de la base de données du catalogue du serveur de rapports vers l’instance Analysis Services hébergée.Copying the model from the report server catalog database to the hosted Analysis Services instance.
    Actualisation des donnéesRefreshing data Actualisation des données dans le modèle.Refreshing the data within the model.
    Suppression des informations d’identification du modèleRemoving credentials from the model Suppression du modèle des informations d’identification utilisées pour se connecter à la source de données.Removed the credentials used to connect to the data source from the model.
    Enregistrement du modèle dans le catalogueSaving model to the catalog L’actualisation des données est terminée et le modèle actualisé est réenregistré dans la base de données du catalogue du serveur de rapports.Refreshing of data is complete and the refreshed model is being saved back to the report server catalog database.
    Terminé : actualisation des donnéesCompleted: Data Refresh L’actualisation est terminée.Refresh is done.
    Erreur :Error: Une erreur s’est produite lors de l’actualisation et s’affiche.An error occurred during refresh and is displayed.

La page web doit être actualisée pour afficher l’état actuel.The web page must be refreshed to see the current status. L’état ne changera pas automatiquement.The status will not change automatically.

Étapes suivantesNext steps

Pour en savoir plus sur la création et la modification de planifications, voir Créer, modifier et supprimer des planifications.To learn more about creating and modifying schedules, see Create, modify, and delete schedules.

Pour plus d’informations sur la façon de résoudre les problèmes d’actualisation planifiée, voir Résoudre les problèmes d’actualisation planifiée dans Power BI Report Server.For information on how to troubleshoot scheduled refresh, see Troubleshoot scheduled refresh in Power BI Report Server.

D’autres questions ?More questions? Essayez d’interroger la communauté Power BITry asking the Power BI Community