Gérer votre source de données SAP HANAManage your SAP HANA data source

Une fois que vous avez installé la passerelle de données locale, vous devez ajouter des sources de données qui peuvent être utilisées avec la passerelle.Once you have installed the on-premises data gateway, you will need to add data sources that can be used with the gateway. Cet article décrit comment utiliser les passerelles et les sources de données.This article will look at how to work with gateways and data sources. Vous pouvez utiliser la source de données SAP HANA pour l’actualisation planifiée ou DirectQuery.You can use the SAP HANA data source either for scheduled refresh or for DirectQuery.

Télécharger et installer la passerelleDownload and install the gateway

Vous pouvez télécharger la passerelle à partir du service Power BI.You can download the gateway from the Power BI service. Sélectionnez Téléchargements > Passerelle de données ou accédez à la page de téléchargement de la passerelle.Select Downloads > Data Gateway, or by going to the gateway download page.

Ajouter une passerelleAdd a gateway

Pour ajouter une passerelle, téléchargez et installez la passerelle sur un serveur de votre environnement.To add a Gateway, simply download and install the gateway on a server in your environment. Une fois la passerelle installée, elle apparaît dans les listes de passerelles sous Gérer les passerelles.After you have installed the gateway, it will show in the lists of gateways under Manage gateways.

Note

Gérer les passerelles n’apparaît pas si vous n’êtes pas administrateur d’au moins une passerelle.Manage gateways will not show up until you are the admin of at least one gateway. Pour cela, vous devez être ajouté en tant qu’administrateur ou installer et configurer une passerelle.This can happen either by being added as an admin or you installing and configuring a gateway.

Supprimez une passerelleRemove a gateway

La suppression d’une passerelle entraîne celle de toutes les sources de données associées.Removing a gateway will also delete any data sources under that gateway. Elle entraîne également l’arrêt des éventuels tableaux de bord et rapports qui reposent sur ces sources de données.This will also break any dashboards and reports that rely on those data sources.

  1. Sélectionnez l’icône Engrenage en haut à droite > Gérer les passerelles.Select the gear icon in the upper-right corner > Manage gateways.
  2. Passerelle > SupprimerGateway > Remove

Ajouter une source de donnéesAdd a data source

Pour ajouter une source de données, sélectionnez une passerelle, puis cliquez sur Ajouter une source de données, ou accédez à Passerelle > Ajouter une source de données.You can add a data source by either selecting a gateway and click Add data source, or go to Gateway > Add data source.

Vous pouvez ensuite sélectionner le type de source de données dans la liste.You can then select the Data Source Type from the list.

Vous devez ensuite renseigner les informations relatives à la source de données, notamment le serveur, le nom d’utilisateur et le mot de passe.You will then want to fill in the information for the data source which includes the Server, Username and Password.

Note

Toutes les requêtes à la source de données sont exécutées à l’aide de ces informations d’identification.All queries to the data source will run using these credentials. Pour plus d’informations, consultez l’article sur la passerelle de données locale principale qui indique la façon dont les informations d’identification y sont stockées.For more information, see the main on-premises data gateway article to learn more about how credentials are stored.

Vous pouvez cliquer sur Ajouter après avoir renseigné toutes les informations.You can click Add after you have everything filled in. Vous pouvez à présent utiliser cette source de données pour l’actualisation planifiée ou DirectQuery sur un serveur SAP HANA local.You can now use this data source for scheduled refresh, or DirectQuery, against a SAP HANA server that is on-premises. L’indication Connexion réussie apparaît une fois la connexion établie.You will see Connection Successful if it succeeded.

Paramètres avancésAdvanced settings

Vous pouvez configurer le niveau de confidentialité de votre source de donnéesYou can configure the privacy level for your data source. pour contrôler le mélange (« mashup ») des données.This controls how data can be mashed up. Cette option concerne uniquement l’actualisation planifiée ;This is only used for scheduled refresh. elle ne s’applique pas à DirectQuery.It does not apply to DirectQuery. En savoir plusLearn more

Supprimez une source de données.Remove a data source

La suppression d’une source de données entraîne l’arrêt des éventuels tableaux de bord ou rapports qui reposent sur la source de données en question.Removing a data source will break any dashboards or reports that rely on the given data source.

Pour supprimer une source de données, accédez à Source de données > Supprimer.To remove a Data Source, go to the Data Source > Remove.

Gérer les administrateursManage administrators

Sous l’onglet Administrateurs de la passerelle, vous pouvez ajouter et supprimer des utilisateurs (ou des groupes de sécurité) qui peuvent administrer la passerelle.On the Administrators tab for the gateway, you can add and remove users (or security groups) that can administer the gateway.

Gérer les utilisateursManage users

Sous l’onglet Utilisateurs, pour la source de données, vous pouvez ajouter et supprimer des utilisateurs ou des groupes de données qui peuvent utiliser cette passerelle.On the Users tab, for the data source, you can add, and remove, users, or security groups, that can use this data source.

Note

La liste des utilisateurs contrôle uniquement les personnes autorisées à publier des rapports.The users list only controls who are allowed to publish reports. Les propriétaires des rapports peuvent créer des tableaux de bord ou des packs de contenu et les partager avec d’autres utilisateurs.The report owners can create dashboards, or content packs, and share those with other users.

Utilisation de la source de donnéesUsing the data source

Une fois la source de données créée, elle peut être utilisée avec des connexions DirectQuery ou via une actualisation planifiée.After you have created the data source, it will be available to use with either DirectQuery connections, or through scheduled refresh.

Note

Le nom du serveur et celui de la base de données doivent correspondre entre Power BI Desktop et la source de données dans la passerelle de données locale.Server and database name have to match between Power BI Desktop and the data source within the on-premises data gateway!

Le lien entre votre jeu de données et la source de données dans la passerelle est basé sur le nom de votre serveur et sur le nom de votre base de données.The link between your dataset and the data source within the gateway is based on your server name and database name. Ils doivent correspondre.These have to match. Par exemple, si vous fournissez une adresse IP pour le nom du serveur, dans Power BI Desktop, vous devez utiliser l’adresse IP de la source de données dans la configuration de la passerelle.For example, if you supply an IP Address for the server name, within Power BI Desktop, you will need to use the IP Address for the data source within the gateway configuration. Si vous utilisez SERVEUR\INSTANCE, dans Power BI Desktop, vous devez utiliser la même valeur dans la source de données configurée pour la passerelle.If you use SERVER\INSTANCE, in Power BI Desktop, you will need to use the same within the data source configured for the gateway.

C’est le cas pour DirectQuery et pour l’actualisation planifiée.This is the case for both DirectQuery and scheduled refresh.

Utilisation de la source de données avec des connexions DirectQueryUsing the data source with DirectQuery connections

Vous devez vérifier que le nom du serveur et celui de la base de données correspondent entre Power BI Desktop et la source de données configurée pour la passerelle.You will need to make sure the server and database name matches between Power BI Desktop and the configured data source for the gateway. Vous devez également vérifier que votre utilisateur est répertorié sous l’onglet Utilisateurs de la source de données afin de publier des jeux de données DirectQuery.You will also need to make sure your user is listed in the Users tab of the data source in order to publish DirectQuery datasets. Pour DirectQuery, la sélection se produit dans Power BI Desktop la première fois que vous importez des données.The selection for DirectQuery occurs within Power BI Desktop when you first import data. En savoir plusLearn more

Une fois la publication effectuée, que ce soit à partir de Power BI Desktop ou de l’option Obtenir les données, vos rapports doivent commencer à fonctionner.After you publish, either from Power BI Desktop or Get Data, your reports should start working. Après la création de la source de données dans la passerelle, plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour que la connexion puisse être utilisée.It may take several minutes, after creating the data source within the gateway, for the connection to be usable.

Utilisation de la source de données avec une actualisation planifiéeUsing the data source with scheduled refresh

Si vous êtes répertorié sous l’onglet Utilisateurs de la source de données configurée dans la passerelle, et que le nom du serveur et celui de la base de données correspondent, la passerelle s’affiche comme option à utiliser avec l’actualisation planifiée.If you are listed in the Users tab of the data source configured within the gateway, and the server and database name match, you will see the gateway as an option to use with scheduled refresh.

Étapes suivantesNext steps

Passerelle de données localeOn-premises data gateway
Informations approfondies sur la passerelle de données localeOn-premises data gateway - in-depth
Résolution des problèmes de passerelle de données localeTroubleshooting the on-premises data gateway
D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community