Prise en main de la mise en forme des couleurs et des propriétés d’axeGetting started with color formatting and axis properties

Dans Power BI, vous pouvez modifier la couleur des séries de données, des points de données et même l’arrière-plan des visualisations.In Power BI, you can change the color of data series, data points, and even the background of visualizations. Vous pouvez également modifier la façon dont les axes X et Y sont présentés, ce qui vous donne un contrôle total de la façon dont vos tableaux de bord et vos rapports s’affichent.You can also change how the x-axis and y-axis are presented, providing you with full control of how your dashboards and reports appear.

Pour commencer, sélectionnez un rapport dans le volet Mon espace de travail .To get started, select a Report from the My Workspace pane. Ensuite, dans la zone de menu supérieure, sélectionnez Modifier le rapport.Then from the top menu area, select Edit Report.

Quand vous modifiez un rapport alors qu’une visualisation est sélectionnée, le volet Visualisations s’affiche, ce qui vous permet d’ajouter ou de modifier des visualisations.When you’re editing a report and you have a visualization selected, the Visualizations pane appears which lets you add or change visualizations. Sous les visualisations disponibles se trouvent trois icônes : l’icône Champs (représentant des barres les unes sur les autres), l’icône Format (représentant un pinceau) et l’icône Analytique (représentant une loupe).Directly below the available visualizations are three icons: the Fields icon (a stack of bars), the Format icon (a roller brush), and the Analytics icon (a magnifying glass). Dans l’image ci-dessous, l’icône Champs est sélectionnée, ce qu’indique une barre jaune située sous l’icône.In the image below the Fields icon is selected, indicated by a yellow bar below the icon.

Quand vous sélectionnez Format, la zone située sous l’icône affiche les personnalisations applicables aux couleurs et aux axes de la visualisation actuellement sélectionnée.When you select Format, the area below the icon displays the color and axis customizations available for the currently selected visualization.

Vous pouvez personnaliser de nombreux éléments de ces visualisations :You can customize many elements of each visualization:

  • La légendeLegend
  • Axe XX-axis
  • Axe YY-axis
  • Couleurs des donnéesData colors
  • Étiquettes des donnéesData labels
  • FormesShapes
  • Zone de traçagePlot area
  • Le titreTitle
  • Arrière-planBackground
  • Les proportionsLock aspect
  • La bordureBorder

Note

ces éléments n’apparaissent pas pour tous les types de visualisations.You won’t see all these elements with each visualization type. La disponibilité des personnalisations dépend de la visualisation que vous sélectionnez. Par exemple, vous ne verrez pas un axe X si vous avez sélectionné un graphique à secteurs, car ce type de graphique ne comprend pas d’axe X.The visualization you select will affect which customizations are available; for example, you won’t see an X-Axis if you have a pie chart selected because pie charts don’t have an X-axis.

Notez également que, si vous n’avez sélectionné aucune visualisation, le volet Filtres apparaît à la place des icônes, ce qui vous permet d’appliquer des filtres à toutes les visualisations de la page.Also note that if you don’t have any visualization selected, Filters appears in place of the icons, which lets you apply filters to all visualizations on the page.

Nous allons montrer deux exemples. Le premier illustre comment utiliser des couleurs et le deuxième comment modifier les propriétés d’un axe.Let’s show a couple examples: one working with colors, the other changing the properties of an axis. Grâce à ces exemples, vous serez capable de personnaliser des couleurs, des axes et des étiquettes.From there, you should be ready to customize colors, axes, and labels all day long.

Utilisation des couleursWorking with colors

Voyons les étapes nécessaires à la personnalisation des couleurs d’un graphique.Let’s walk through the steps necessary to customize colors on a chart.

  1. Sélectionnez un histogramme groupé dans le canevas de rapport.I select a Clustered Column Chart from the report canvas.
  2. Ensuite, choisissez l’icône Format pour afficher les personnalisations disponibles.Next, I choose the Format icon to show the available customizations.
  3. Sélectionnez la petite flèche bas située à gauche de la personnalisation Couleurs des données .Then I select the small down arrow to the left of the Data Colors customization. Cette action affiche les options de personnalisation de la couleur des données spécifiques à la visualisation sélectionnée.This will show how I can customize the Data Colors, with options that are specific to the visualization I’ve selected.
  4. L’option Couleurs des données peut être développée pour afficher les personnalisations disponibles.Data Colors expands downward to show its available customizations.

Apportons quelques modifications.Let’s make some changes. Nous pouvons sélectionner la flèche bas en regard de la couleur à modifier pour chaque série de données disponible.I can select the down arrow next to the color to make changes on each available data series. Nous voulons que la catégorie Cost of living (coût de la vie) soit jaune, que Weather (Météo) soit orange et que Community well-being (Bien-être communautaire) soit vert.I’ll make Cost of living yellow, Weather I’ll turn orange, and Community well-being will be green. L’écran suivant montre la dernière étape, dans laquelle nous modifions la couleur de Cost of living(Coût de la vie).The following screen shows me at the last step, changing Cost of living.

Les modifications sont indiquées dans l’image ci-dessous.The changes are shown in the image below. Les couleurs de notre graphique sont vives.Wow, that’s a bright chart. Voici quelques informations utiles sur l’utilisation des couleurs.Here are a few useful elements to note about working with colors. Les nombres de la liste suivante figurent également sur l’écran suivant, indiquant l’endroit où ces éléments utiles sont accessibles ou peuvent être modifiés.The numbers in the following list are also shown on the following screen, indicating where these useful elements can be accessed or changed.

  1. Vous n’aimez pas les couleurs que vous avez choisies ?Don’t like the colors? Il vous suffit de sélectionner Rétablir les valeurs par défaut pour rétablir les paramètres par défaut.No problem, just select Revert to default and your selection reverts to the default settings. Vous pouvez aussi bien rétablir une seule couleur que l’ensemble d’une visualisation.You can do that for one color, or for the entire visualization.
  2. Vous voulez appliquer une couleur que vous ne voyez pas dans la palette ?Want a color you don’t see in the palette? Sélectionnez Custom Color(Couleur personnalisée), puis choisissez une couleur du spectre.Just select Custom color, and choose from the spectrum.

Vous n’êtes pas satisfait de votre changement ?Not crazy about the change you just made? Utilisez CTRL + Z pour annuler votre modification.Use CTRL+Z to undo , just like you’re used to doing.

Modification des propriétés d’axeChanging axis properties

Il est souvent utile de modifier l’axe X ou l’axe Y.It’s often useful to modify the X-axis or the Y-axis. Comme pour l’utilisation des couleurs, vous pouvez modifier un axe en sélectionnant l’icône de flèche vers le bas située à gauche de l’axe que vous voulez modifier, comme illustré dans l’image suivante.Similar to working with colors, you can modify an axis by selecting the down-arrow icon to the left of the axis you want to change, as shown in the following image.

Si vous voulez réduire les options de l’ axe X , sélectionnez l’icône de flèche haut à côté d’ Axe X.If you want to collapse the X-Axis options, just select the up arrow icon beside X-Axis.

Vous pouvez supprimer l’ensemble des étiquettes de l’axe X en cochant ou en décochant la case d’option située à côté de Axe X.You can remove the X-axis labels entirely, by toggling the radio button beside X-Axis. Vous pouvez également choisir d’activer ou de désactiver les titres des axes en cochant la case d’option Title(Titre).You can also choose whether to turn axis titles on or off by selecting the radio button next to Title.

Il existe un grand nombre de couleurs et de personnalisations à appliquer à vos rapports et tableaux de bord Power BI.There are all sorts of colors to choose from, and many more customizations you can apply to your Power BI reports and dashboards.

Note

Les personnalisations des couleurs, des axes et autres qui sont disponibles quand l’icône Format est sélectionnée sont également disponibles dans Power BI Desktop.These color, axis, and related customizations available when the Format icon is selected are also available in Power BI Desktop.

Étape suivanteNext step

Pour plus d’informations, consultez l’article suivant :For more information, see the following article: