Modes Lecture et Édition dans les rapports du service Power BIReading View and Editing View in Power BI service reports

Dans le service Power BI (mais pas dans Power BI Desktop), il existe deux modes d’utilisation et d’affichage des rapports : le mode Lecture et le mode Édition.In Power BI service (not Power BI Desktop) there are two modes for viewing and interacting with reports: Reading view and Editing view. Le mode Lecture est disponible pour tous les utilisateurs et il est spécialement conçu pour les consommateurs de données tandis que le mode Édition est disponible uniquement pour les propriétaires et les créateurs de rapports.Reading view is available to all users and is especially designed for data consumers while Editing view is only available to report creators and owners.

Mode Lecture des rapportsReport Reading view

Le mode Lecture permet d’explorer et d’exploiter le rapport. C’est un cadre amusant et une méthode sûre pour jouer et vous familiariser avec vos données.Reading view is your way to explore and interact with the report -- it's a fun and safe way to play with and get to know your data. Le mode Lecture est conçu pour les consommateurs de rapports, à savoir les utilisateurs qui ouvrent des rapports à partir d’applications ou qui ont accès à des rapports partagés.Reading view is designed for report consumers; those who open reports from Apps or who have reports shared with them. Le mode Lecture permet de s’assurer que chaque consommateur unique d’un rapport spécifique voit le même rapport, les mêmes visualisations, avec les mêmes filtres appliqués.Reading view ensures that every single consumer of a specific report is seeing the same report, the same visualizations, with the same filters applied. Les consommateurs peuvent interagir avec les rapports, mais ne peuvent pas enregistrer les modifications.Consumers can interact with the reports, but cannot save changes.

Remarque : dans certains cas, les consommateurs de rapports peuvent afficher diverses données en raison d’autorisations d’accès aux données et de la sécurité au niveau des lignes.NOTE: In certain circumstances, report consumers may see different data because of row level security and data permissions.

Mode Édition dans un rapportReport Editing view

Le mode Édition est uniquement disponible pour l’utilisateur qui a créé le rapport ou qui est copropriétaire d’un rapport en tant que membre ou administrateur d’un espace de travail d’application.Editing view is only available to those who created the report or who co-own a report as a member or admin of an app workspace.

Le Mode Édition est conçu pour les créateurs de rapports.Editing view is designed for report creators. C’est l’emplacement où les créateurs importent des jeux de données et s’y connectent, explorent les données et créent des rapports et tableaux de bord.This is where creators import and connect to datasets, explore the data, and build reports and dashboards. Le mode Édition permet aux créateurs d’affiner l’analyse de leurs données par l’ajout et la suppression des champs, la modification du type des visualisations, la création de nouvelles visualisations et l’ajout et la suppression des visualisations et des pages d’un rapport.In Editing view creators can dig even deeper into their data by adding and removing fields, changing visualization type, creating new visualizations, and adding and deleting visualizations and pages from the report. Ils peuvent alors partager les rapports qu’ils créent avec des collègues.They can then share the reports they create with colleagues.

Mode Lecture et mode ÉditionReading view versus Editing view

Ce graphique ne répertorie pas toutes les fonctionnalités de rapport du service Power BI !This chart does not list all the report capabilities of Power BI service! Il répertorie uniquement les tâches de rapport qui ne sont pas disponibles à la fois en mode Lecture et en mode Édition.It lists only those report tasks that are not available in both Reading view and Editing view.

TâcheTask Mode LectureReading view Mode ÉditionEditing view
Rapports, en tant qu’ensembleReports, as a whole
Créer ou modifier un rapportCreate or edit a report NonNo OuiYes
Partager un rapportShare a report OuiYes Oui, ainsi que gérer les autorisations, notamment en attribuant d’autres autorisations de propriétaire.Yes, and can also manage permissions, including giving others owner permissions.
Créer des filtres permanents au niveau du visuel, du détail, de la page et du rapport à partir du volet FiltresCreate persistent (permanent) visual-level, drilthrough, page-level, and report-level filters from Filters pane NonNo OuiYes
Utilisation du volet Filtres d’un rapportUse report Filters pane Oui, possibilité d’utiliser les filtres existants, mais les modifications ne sont pas enregistrées avec le rapport.Yes, can use the existing filters but changes aren't saved with the report. OuiYes
Utiliser le volet Analytique d’un rapportUse the report Analytics pane NonNo OuiYes
Options d’affichage des rapportsReport View options Oui, à quelques exceptions près.Yes, with some exceptions. Oui, tous, y compris le quadrillage, l’alignement et le verrouillage.Yes, all, including gridlines, snap, and lock.
Créer une planification de l’actualisationCreate a refresh schedule NonNo OuiYes
S’abonner à un rapportSubscribe to a report OuiYes NonNo
Questions et réponses - Poser des questions dans des rapportsQ&A - ask questions in reports NonNo OuiYes
Afficher les métriques d’utilisationView Usage metrics Oui, sur le canevas de rapport.Yes, on the report canvas. Oui, dans la liste des rapports (affichage de contenu)Yes, in the report list (content view)
Afficher les éléments associésView related Oui, sur le canevas de rapport.Yes, on the report canvas. Oui, dans la liste des rapports (affichage de contenu)Yes, in the report list (content view)
Enregistrer un rapportSave a report Oui, mais uniquement à l’aide de Enregistrer sous.Yes, but only using Save as. OuiYes
Supprimer un rapportDelete a report NonNo OuiYes
Page du rapportReport pages
Ajouter ou renommer une page de rapportAdd or rename a report page NonNo OuiYes
Dupliquer une page de rapportDuplicate a report page NonNo OuiYes
Supprimer une page de rapportDelete report page nonno ouiyes
Utilisation des visualisations de rapportsWorking with report visualizations
Ajouter des visualisations à un rapportAdd visualizations to a report NonNo OuiYes
Ajouter des zones de texte et des formes à un rapportAdd text boxes, and shapes to a report NonNo OuiYes
Utiliser le volet Mise en forme du rapportUse the report Formatting pane NonNo OuiYes
Définir des interactions entre les visuelsSet visual interactions NonNo OuiYes
Afficher les données utilisées pour créer la visualisationShow data used to create the visualization NonNo OuiYes
Configurer l’explorationConfigure drilling NonNo OuiYes
Modifier la visualisation utiliséeChange the visualization being used NonNo OuiYes
Supprimer une visualisation, une zone de texte ou une formeDelete a visualization, text box, or shape NonNo OuiYes

N’oubliez pas que seuls les propriétaires et les créateurs de rapports sont en mesure d’ouvrir un rapport en mode Édition.Remember, only the report creator and owner(s) will be able to open a report in Editing view.

  1. Par défaut, un rapport s’ouvre généralement en mode Lecture.By default, a report usually opens in Reading view. Vous êtes en mode Lecture si vous voyez une option Modifier le rapport.You can tell you're in Reading view if you see an option for Edit report. Si l’option Modifier le rapport est grisée, vous n’avez pas d’autorisations pour ouvrir le rapport en mode Édition.If Edit report is greyed out, you do not have permissions to open the report in Editing view.

  2. Si l’option Modifier le rapport n’est pas grisée, sélectionnez-la pour ouvrir le rapport en mode Édition.If Edit Report is not greyed out, select it to open the report in Editing view.

    Le rapport est maintenant en mode Édition et utilise les mêmes paramètres d’affichage que ceux utilisés en mode Lecture.The report is now in Editing view and uses the same display settings you last used in Reading view.

  3. Pour revenir au mode Lecture, sélectionnez le mode Lecture dans la barre de navigation supérieure.To return to Reading view, select Reading view from the top navigation bar.

Étapes suivantesNext steps

Il existe de nombreuses façons d’interagir avec un rapport en mode Lecture, de découper vos données pour obtenir des informations détaillées et d’obtenir des réponses aux questions.There are so many ways to interact with a report in Reading view, slicing and dicing your data to discover insights and get answers to questions. La rubrique suivante intitulée Interagir avec un rapport en mode Lecture décrit en détail certaines de ces méthodes.The next topic, Interact with a report in Reading view, describes some of these in detail.
Revenez à Rapports dans Power BI Back to reports in Power BI
D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community