Afficher un contenu associé dans le service Power BIView related content in Power BI service

Le volet Contenu associé montre les interconnexions entre les éléments de contenu du service Power BI (tableaux de bord, rapports et jeux de données).The Related content pane shows you how your Power BI service content -- dashboards, reports, and datasets -- are interconnected. Et il s’améliore, car il permet d’effectuer des tâches courantes : actualisation, changement de nom, génération d’informations, et bien plus encore.And it gets better, from this pane you can perform common task such as refreshing, renaming, generating insights, and so much more. Sélectionnez un rapport ou un tableau de bord pour l’ouvrir dans votre espace de travail Power BI.Select a related report or dashboard, and it opens in your Power BI workspace.

Comme vous l’avez probablement déjà remarqué, les rapports sont générés à partir de jeux de données. Leurs visualisations sont ensuite épinglées aux tableaux de bord, et les visuels des tableaux de bord sont reliés aux rapports.As you've probably already discovered, reports are built on datasets, report visualizations are then pinned to dashboards, and dashboard visuals link back to reports. Mais comment savoir quels tableaux de bord hébergent les visualisations de votre rapport Marketing ?But how do you know which dashboards are hosting visualizations from your Marketing report? Et comment localiser ces tableaux de bord ?And how do you locate those dashboards? Votre tableau de bord d’approvisionnement utilise-t-il des visualisations de plusieurs jeu de données ?Is your Procurement dashboard using visualizations from more than one dataset? Si tel est le cas, quels sont leur noms et comment les ouvrir et les modifier ?If so, what are they named and how can you open and edit them? Votre jeu de données HR est-il utilisé dans des rapports ou tableaux de bord, ou pouvez-vous le déplacer sans provoquer de rupture de lien ?Is your HR dataset being used in any reports or dashboards at all or can it be moved without causing any broken links? Le volet Contenu associé répond à toutes ces questions.Questions like these can all be answered on the Related content pane. En plus d’afficher le contenu associé, ce volet permet d’agir sur celui-ci et de naviguer aisément entre ses éléments.Not only does the pane display the related content, it also allows you take action on the content and easily navigate between the related content.

Note

La fonctionnalité Contenu associé ne fonctionne pas pour les jeux de données de streaming.The related content feature does not work for streaming datasets.

Regardez Will pendant qu’il affiche le contenu associé d’un tableau de bord.Watch Will view related content for a dashboard. Suivez ensuite les instructions détaillées sous la vidéo pour essayer par vous-même en utilisant l’exemple de jeu de données Analyse de l’approvisionnement.Then follow the step-by-step instructions below the video to try it out yourself with the Procurement Analysis sample dataset.

Pour pouvoir ouvrir le volet Contenu associé, vous devez disposer au minimum de l’autorisation d’Affichage sur le tableau de bord concerné.You'll need at least view permissions to a dashboard to open the Related content pane. Pour illustrer notre propos, nous utilisons l’exemple Analyse de l’approvisionnement.In this example we're using the Procurement Analysis sample.

Méthode 1Method 1

Dans un espace de travail, sélectionnez l’onglet Tableaux de bord, puis l’icône Afficher les éléments associés .In a workspace, select the Dashboards tab and then select the View related icon .


Méthode 2Method 2

Dans un tableau de bord ouvert, sélectionnez dans la barre de menus supérieure.With a dashboard open, select from the top menubar.

Le volet Contenu associé s’ouvre.The Related content pane opens. Il affiche tous les rapports dont des visualisations sont épinglées au tableau de bord ainsi que les jeux de données associés.It shows all the reports that have visualizations pinned to the dashboard and their associated datasets. Pour ce tableau de bord, les visualisations de 3 rapports différents sont épinglées, et ces rapports sont basés sur 3 jeux de données différents.For this dashboard, there are visualizations pinned from 3 different reports and those reports are based on 3 different datasets.

À ce stade, vous pouvez agir directement sur le contenu associé.From here, you can take direct action on the related content. Par exemple, sélectionnez un nom de rapport pour ouvrir celui-ci.For example, select a report name to open it. Pour un rapport répertorié, sélectionnez une icône pour analyser dans Excel, renommer ou obtenir des informations.For a listed report, select an icon to analyze in Excel, rename, or get insights. Pour un jeu de données, sélectionnez une icône pour créer un rapport, actualiser, renommer, analyser dans Excel, obtenir des informations ou ouvrir la fenêtre Paramètres du jeu de données.For a dataset, select an icon to create a new report, refresh, rename, analyze in Excel, get insights, or open the Settings window for the dataset.

Pour pouvoir ouvrir le volet Contenu associé, vous devez disposer au minimum de l’autorisation d’Affichage sur le rapport concerné.You'll need at least view permissions to a report to open the Related content pane. Pour illustrer notre propos, nous utilisons l’exemple Analyse de l’approvisionnement.In this example we're using the Procurement Analysis sample.

Méthode 1Method 1

Dans un espace de travail, sélectionnez l’onglet Rapports, puis l’icône Afficher les éléments associés .In a workspace, select the Reports tab and then select the View related icon .


Méthode 2Method 2

Ouvrez le rapport en Mode Lecture, puis, dans la barre de menus supérieure, sélectionnez .Open the report in Reading view and select from the top menubar.

Le volet Contenu associé s’ouvre.The Related content pane opens. Il affiche le jeu de données associé et tous les tableaux de bord qui ont au moins une vignette épinglée du rapport.It shows the associated dataset and all dashboards that have at least one tile pinned from the report. Pour ce rapport, des visualisations sont épinglées à 2 tableaux de bord.For this report, there are visualizations pinned to 2 different dashboards.

À ce stade, vous pouvez agir directement sur le contenu associé.From here, you can take direct action on the related content. Par exemple, sélectionnez un nom de tableau de bord pour ouvrir celui-ci.For example, select a dashboard name to open it. Pour un tableau de bord quelconque répertorié dans la liste, sélectionnez une icône pour partager le tableau de bord ou ouvrir la fenêtre Paramètres du tableau de bord.For any dashboard in the list, select an icon to share the dashoard with others or to open the Settings window for the dashboard. Pour le jeu de données, sélectionnez une icône pour créer un rapport, actualiser, renommer, analyser dans Excel, obtenir des informations ou ouvrir la fenêtre Paramètres du jeu de données.For the dataset, select an icon to create a new report, refresh, rename, analyze in Excel, get insights, or open the Settings window for the dataset.

Pour pouvoir ouvrir le volet Contenu associé, vous devez disposer au minimum de l’autorisation d’Affichage sur le jeu de données concerné.You'll need at least view permissions to a dataset to open the Related content pane. Pour illustrer notre propos, nous utilisons l’exemple Analyse de l’approvisionnement.In this example we're using the Procurement Analysis sample.

Dans un espace de travail, sélectionnez l’onglet Jeux de données, puis localisez l’icône Afficher les éléments associés .In a workspace, select the Datasets tab and locate the View related icon .

Sélectionnez l’icône pour ouvrir le volet Contenu associé.Select the icon to open the Related content pane.

À ce stade, vous pouvez agir directement sur le contenu associé.From here, you can take direct action on the related content. Par exemple, sélectionnez un nom de tableau de bord ou de rapport à ouvrir.For example, select a dashboard or report name to open it. Pour un tableau de bord quelconque répertorié dans la liste, sélectionnez une icône pour partager le tableau de bord ou ouvrir la fenêtre Paramètres du tableau de bord.For any dashboard in the list, select an icon to share the dashoard with others or to open the Settings window for the dashboard. Pour un rapport, sélectionnez une icône pour analyser dans Excel, renommer ou obtenir des informations.For a report, select an icon to analyze in Excel, rename, or get insights.

Limitations et résolution des problèmesLimitations and troubleshooting

  • Si votre navigateur n’offre pas un espace suffisant, vous ne voyez pas l’option Afficher les éléments associés, mais vous voyez toujours l’icône Afficher les éléments associés .If your browser doesn't have enough space, you won't see an option for View related but you will still see the View related icon . Sélectionnez l’icône pour ouvrir le volet Contenu associé.Select the icon to open the Related content pane.
  • Pour ouvrir le contenu associé d’un rapport, vous devez être en Mode lecture.To open Related content for a report, you need to be in Reading view.
  • Le contenu connexe n’est pas disponible dans Power BI Desktop.Related content is not available in Power BI Desktop.
  • La fonctionnalité Contenu associé ne fonctionne pas pour les jeux de données de streaming.The Related content feature does not work for streaming datasets.

Étapes suivantesNext steps