Rapports dans Power BIReports in Power BI

Qu’est-ce qu’un rapport Power BI ?What is a Power BI report?

Un rapport Power BI est un affichage sous plusieurs angles d’un jeu de données, comportant des visualisations de différentes observations et informations.A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visualizations that represent different findings and insights from that dataset. Un rapport peut comprendre une seule visualisation ou des pages remplies de visualisations.A report can have a single visualization or pages full of visualizations. Selon votre fonction principale, vous pouvez être quelqu’un qui crée des rapports et/ou qui consomme ou utilise des rapports.Depending on your job role, you may be someone who creates reports and/or you may be someone who consumes or uses reports.

Ce rapport comporte 3 pages (ou onglets). Nous affichons actuellement la page Store Sales Overview (Vue d’ensemble des ventes du magasin).This report has 3 pages (or tabs) and we're currently viewing the Store Sales Overview page. Cette page comprend 6 visualisations et un titre.On this page are 6 different visualizations and a page title. Les visualisations peuvent être épinglées à des tableaux de bord et, quand une visualisation épinglée est sélectionnée, elle ouvre le rapport à partir duquel elle a été épinglée.Visualizations can be pinned to dashboards and when that pinned visualization is selected, it opens the report it was pinned from.

Si vous êtes novice dans Power BI, vous pouvez obtenir de bonnes bases en lisant Power BI – Concepts de base.If you're new to Power BI, you can get a good foundation by reading Power BI basic concepts

Les rapports sont une caractéristique du service Power BI et de Power BI Desktop.Reports are a feature of Power BI service and Power BI Desktop. L’expérience d’utilisation des rapports est presque identique.The experience of working with reports is almost identical. Pour les applications mobiles, vous ne pouvez pas créer de rapports mais vous pouvez afficher, partager et annoter des rapports.However, for mobile, you can't create reports but you can view, share, and annotate reports.

Avantages des rapportsAdvantages of reports

Les rapports sont basés sur un seul jeu de données.Reports are based on a single dataset. Les visualisations dans un rapport représentent chacune une pépite d’informations.The visualizations in a report each represent a nugget of information. Par ailleurs, les visualisations ne sont pas statiques. Vous pouvez ajouter et supprimer des données, modifier les types de visualisations et appliquer des filtres et segments à mesure que vous explorez les données pour découvrir des informations et trouver des réponses.And the visualizations aren't static; you can add and remove data, change visualization types, and apply filters and slicers as you dig into the data to discover insights and look for answers. Plus encore qu’un tableau de bord, un rapport est hautement interactif et personnalisable, et les visualisations s’actualisent à mesure que les données sous-jacentes changent.Like a dashboard, but more-so, a report is highly interactive and highly customizable and the visualizations update as the underlying data changes.

Tableaux de bord et rapportsDashboards versus reports

Les tableaux de bord sont souvent confondus avec les rapports, car il s’agit également de canevas remplis de visualisations.Dashboards are often confused with reports since they too are canvases filled with visualizations. Mais il existe quelques différences majeures.But there are some major differences.

FonctionnalitéCapability Tableaux de bordDashboards RapportsReports
PagesPages Une seule pageOne page Une ou plusieurs pagesOne or more pages
Sources de donnéesData sources Un ou plusieurs rapports et un ou plusieurs jeux de données par tableau de bordOne or more reports and one or more datasets per dashboard Un seul jeu de données par rapportA single dataset per report
Disponible dans Power BI DesktopAvailable in Power BI Desktop NonNo Oui, possibilité de créer et afficher des rapports dans DesktopYes, can create and view reports in Desktop
ÉpinglagePinning Possibilité d’épingler des visualisations existantes (vignettes) uniquement à partir du tableau de bord actuel à vos autres tableaux de bord.Can pin existing visualizations (tiles) only from current dashboard to your other dashboards Possibilité d’épingler des visualisations (sous forme de vignettes) à l’un de vos tableaux de bord.Can pin visualizations (as tiles) to any of your dashboards. Possibilité d’épingler des pages entières de rapport à l’un de vos tableaux de bord.Can pin entire report pages to any of your dashboards.
S’abonnerSubscribe Impossible de s’abonner à un tableau de bordCan't subscribe to a dashboard Possibilité de s’abonner à des pages de rapportCan subscribe to report pages
FiltrageFiltering Impossible de filtrer ou découperCan't filter or slice Différentes manières de filtrer, mettre en surbrillance et découperMany different ways to filter, highlight, and slice
Définir des alertesSet alerts Possibilité de créer des alertes pour vous envoyer un e-mail lorsque certaines conditions sont rempliesCan create alerts to email you when certain conditions are met NonNo
FonctionnalitéFeature Possibilité de définir un tableau de bord comme votre tableau de bord « par défaut »Can set one dashboard as your "featured" dashboard Impossible de créer un rapport par défautCannot create a featured report
Requêtes en langage naturelNatural language queries Disponible à partir du tableau de bordAvailable from dashboard Non disponible à partir de rapportsNot available from reports
Possibilité de modifier le type de visualisationCan change visualization type Non.No. En fait, si le propriétaire d’un rapport change le type de visualisation dans le rapport, la visualisation épinglée sur le tableau de bord ne se met pas à jourIn fact, if a report owner changes the visualization type in the report, the pinned visualization on the dashboard does not update OuiYes
Possibilité d’afficher les tables et les champs sous-jacents d’un jeu de donnéesCan see underlying dataset tables and fields Non.No. Possibilité d’exporter les données, mais pas de voir les tables et les champs dans le tableau de bord.Can export data but can't see tables and fields in the dashboard itself. Oui.Yes. Possibilité de voir les tables d’un jeu de données ainsi que les champs et les valeurs.Can see dataset tables and fields and values.
Possibilité de créer des visualisationsCan create visualizations Limité à l’ajout de widgets au tableau de bord avec « Ajouter une vignette »Limited to adding widgets to dashboard using "Add tile" Possibilité de créer de nombreux d’éléments visuels de type différent, d’ajouter des éléments visuels personnalisés, de modifier des éléments visuels et bien plus encore avec les autorisations de modificationCan create many different types of visuals, add custom visuals, edit visuals and more with Editing permissions
PersonnalisationCustomization Possibilité d’effectuer des opérations avec les visualisations (vignettes) : déplacement et réorganisation, redimensionnement, ajout de liens, attribution d’un nouveau nom, suppression, affichage plein écran, etc.Can do things with the visualizations (tiles) like move and arrange, resize, add links, rename, delete, and display full screen. Mais les données et les visualisations proprement dites sont en lecture seule.But the data and visualizations themselves are read-only. En mode Lecture, vous pouvez publier, incorporer, filtrer, exporter, télécharger en tant que .pbix, afficher le contenu associé, générer des codes de QR, analyser dans Excel et bien plus encore.In Reading view you can publish, embed, filter,export, download as .pbix, view related content, generate QR codes, analyze in Excel, and more. En mode Édition, vous pouvez effectuer tout ce qui a été indiqué jusqu’ici et bien plus encore.In Editing view you can do everything mentioned so far and so much more.

Créateurs de rapports et consommateurs de rapportsReport creators and report consumers

Selon votre rôle, vous pouvez une personne qui crée des rapports à votre usage personnel ou pour les partager avec des collègues.Depending on your role, you may be someone who creates reports for your own use or to share with colleagues. Vous souhaitez apprendre à créer et à partager des rapports.You want to learn how to create and share reports. Ou bien, vous pouvez être une personne recevant des rapports d’autres personnes.Or, you may be someone who receives reports from others. Vous souhaitez apprendre à comprendre les rapports et à interagir avec ceux-ci.You want to learn how to understand and interact with the reports.

Voici quelques rubriques, par rôle, qui vous aideront à démarrer.Here are some topics, by role, to help you get started.

Si vous devez créer et partager des rapportsIf you will be creating and sharing reports

Si vous devez recevoir et utiliser des rapportsIf you will be receiving and consuming reports

Conseil

Si vous n’avez pas trouvé ici ce que vous cherchiez, utilisez la Table des matières à gauche pour parcourir toutes les rubriques relatives aux rapports.If you didn’t find what you’re looking for here, use the Table of Contents to the left to browse all report topics.

Étapes suivantesNext steps

Prise en main de Power BIGet Started with Power BI

Power BI – Concepts de basePower BI - Basic Concepts

D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community