Démarrage rapide - Découverte du service Power BIQuickstart - Getting around in Power BI service

Maintenant que vous connaissez les concepts de base de Power BI, vous êtes prêt à découvrir le service Power BI.Now that you know the basics of Power BI, let's take a look around Power BI service. Comme mentionné précédemment, une personne de votre équipe peut passer tout son temps à travailler dans Power BI Desktop, afin de combiner les données et créer des rapports pour d’autres.As mentioned earlier, someone on your team might spend all of her time in Power BI Desktop, combining data and creating reports for others. De votre côté, vous passez peut-être tout votre temps à travailler dans le service Power BI pour afficher et exploiter du contenu créé par d’autres personnes (expérience de consommation) ou pour obtenir des données et créer vos propres rapports et tableaux de bord (expérience de création).But you, on the other hand, might spend all of your time in Power BI service, viewing and interacting with content created by others (consuming experience) or getting data and creating your own reports and dashboards (creating experience). Dans ce guide de démarrage rapide, vous allez importer des exemples de données, puis vous servir de ces données pour apprendre à utiliser le service Power BI.In this quickstart you'll be importing sample data and using that data to learn your way around Power BI service.

Conditions préalablesPrerequisites

Ouvrir le service Power BI et obtenir des donnéesOpen Power BI service and get some data

Vous allez récupérer quelques exemples de données qui vous serviront pendant la visite guidée du service Power BI.We'll grab some sample data to use for our tour of Power BI service. Parmi tous les types d’exemples de données à votre disposition pour explorer le service, vous allez utiliser les données sur les magasins de détail.There are all types of sample data we provide for you to explore, and this time we'll use the data about retail stores.

  1. Ouvrez app.powerbi.com et sélectionnez le lien des exemples.Open app.powerbi.com and select the link for Samples.

    ouvrir le service Power BI pour la première fois

  2. Sélectionnez Exemple Analyse de la vente au détail > Se connecter.Select Retail Analysis Sample > Connect.

    sélectionner l’exemple

    Le service Power BI importe l’exemple et affiche le tableau de bord.Power BI service imports the sample and displays the dashboard. Les tableaux de bord sont différents dans le service Power BI et dans Power BI Desktop.Dashboards are something that differentiate Power BI service from Power BI Desktop. L’exemple inclut également un rapport et un jeu de données, que vous découvrirez plus tard.The sample also includes a report and a dataset, which we'll visit later.

Suivez Amanda dans une visite guidée de l’expérience de navigation du service Power BI.Watch Amanda take you on a tour of the Power BI service navigation experience. Suivez ensuite les instructions détaillées sous la vidéo pour explorer par vous-même.Then follow the step-by-step instructions below the video to explore for yourself.

Affichage du contenu (tableaux de bord, rapports, classeurs, jeux de données, espaces de travail, applications)View content (dashboards, reports, workbooks, datasets, workspaces, apps)

Commençons par examiner comment le contenu de base (tableaux de bord, rapports, jeux de données, classeurs) est organisé.Let's start by looking at how the basic content (dashboards, reports, datasets, workbooks) is organized. Le contenu s’affiche dans le contexte d’un espace de travail.Content is displayed within the context of a workspace. Pour le moment, vous voyez un seul espace de travail, appelé Mon espace de travail.At this point, you only have one workspace and it is called My Workspace. Mon espace de travail stocke tout le contenu qui vous appartient.My Workspace stores all the content that you own. Considérez-le comme votre zone de travail ou bac à sable personnel pour votre propre contenu.Think of it as your personal sandbox or work area for your own content. À partir de Mon espace de travail, vous pouvez partager du contenu avec des collègues.You can share content from My Workspace with colleagues. Dans Mon espace de travail, votre contenu est organisé en 4 onglets : Tableaux de bord, Rapports, Classeurs et Jeux de données.Within My Workspace, your content is organized into 4 tabs: Dashboards, Reports, Workbooks, and Datasets.

écran Mon espace de travail

Sélectionnez un espace de travail dans le volet de navigation de gauche. Les onglets correspondant au contenu associé (tableaux de bord, rapports, classeurs, jeu de données) occupent la zone de dessin de Power BI à droite.Select a workspace from the left navigation pane (left navpane) and the tabs for the associated content (dashboards, reports, workbooks, datasets) fill the Power BI canvas to the right.

Si vous êtes un nouvel utilisateur, vous voyez seulement Mon espace de travail.If you are a new user, you'll only see one workspace -- My Workspace.

courte vidéo de l’espace de travail

Ces onglets (les vues du contenu) présentent des informations sur le contenu ainsi que les actions possibles sur ce contenu.Within those tabs (aka content views), you'll see information about the content as well as actions you can take with that content. Par exemple, à partir de l’onglet Tableaux de bord, vous pouvez ouvrir un tableau de bord et effectuer diverses actions sur le contenu, notamment partager, supprimer, rechercher, créer et trier du contenu.For example, from the Dashboards tab you can open a dashboard, share, delete, search, create new content, sort, and much more.

Onglet Tableaux de bord

Ouvrez le tableau de bord en sélectionnant son nom.Open the dashboard by selecting the dashboard name.

Ouverture d’un tableau de bord

Ajouter un rapport et un tableau de bord aux favorisFavorite a dashboard and a report

LesFavoris vous permettent d’accéder rapidement au contenu dont vous avez le plus besoin.Favorites lets you quickly access content that is most important to you.

  1. Quand le tableau de bord est ouvert, sélectionnez Ajouter un favori dans l’angle supérieur droit.With the dashboard open, select Favorite from the upper right corner.

    ajouter un favori

    Ajouter un favori devient Retirer des favoris et l’étoile devient jaune.Favorite changes to Unfavorite and the star icon becomes yellow.

    supprimer le favori

  2. Pour afficher la liste de tous les contenus que vous avez ajoutés aux Favoris, dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez la flèche à droite de Favoris.To display a list of all the content that you have added as favorites, in the left navpane, select the arrow to the right of Favorites. Étant donné que le volet de navigation de gauche est une fonctionnalité permanente du service Power BI, vous avez accès à cette liste quel que soit l’endroit où vous vous trouvez dans ce service.Because the left navpane is a permanent feature of Power BI service, you have access to this list from anywhere in Power BI service.

    menu volant Favoris

    Pour le moment, il n’y a qu’un seul favori.We have only one favorite so far. Les favoris peuvent désigner des tableaux de bord, des rapports ou des applications.Favorites can be dashboards, reports, or apps.

  3. Vous pouvez aussi ajouter un tableau de bord ou un rapport dans les Favoris à partir de l’onglet d’espace de travail Tableaux de bord ou Rapports. Ouvrez l’onglet Rapports et sélectionnez l’icône étoile à gauche du nom du rapport.Another way to mark either a dashboard or report as a favorite is from the Dashboards or Reports workspace tab. Open the Reports tab, and select the star icon to the left of the report name.

    marquer comme favori

  4. Ouvrez le volet Favoris en sélectionnant Favoris dans le volet de navigation de gauche ou en sélectionnant l’icône étoile .Open the Favorites pane, by selecting Favorites from the left navpane or by selecting the star icon .

    ouvrir l’écran Favoris

    Vous voyez maintenant deux favoris (un tableau de bord et un rapport).You now have two favorites, one a dashboard and one a report. À partir de là, vous pouvez ouvrir un contenu, rechercher du contenu, retirer un contenu des favoris ou partager du contenu avec vos collègues.From here you can open, search, unfavorite, or share content with colleagues.

  5. Sélectionnez le nom du rapport pour l’ouvrir dans l’éditeur de rapport.Select the report name to open it in the report editor.

    ouvrir le rapport

Pour en savoir plus, consultez Favoris.To learn more, see Favorites

Rechercher votre contenu le plus récentLocate your most recent content

  1. Comme avec les favoris, affichez rapidement le contenu utilisé le plus récent depuis n’importe où dans le service Power BI en sélectionnant la flèche à côté de Récent dans le volet de navigation de gauche.Similar to Favorites, quickly see your most recently accessed content from anywhere in Power BI service by selecting the arrow next to Recent in the left navpane.

    menu volant Récents

    Dans le menu volant, sélectionnez le contenu à ouvrir.From the flyout, select content to open it.

  2. Parfois, vous ne voudrez pas ouvrir le contenu récent, mais afficher des informations ou effectuer une autre action, comme partager le contenu, créer des insights ou exporter le contenu dans Excel.Sometimes you don't want to open recent content, but want to view information or take other action, such as sharing, running Insights, or exporting to Excel. Pour effectuer ces actions, ouvrez le volet Récents en sélectionnant Récent ou son icône dans le volet de navigation de gauche.In cases like thes, open the Recents pane by selecting Recent or its icon from the left navpane. Si vous aviez plusieurs espaces de travail, cette liste inclurait le contenu de l’ensemble de vos espaces de travail.If you had more than one workspace, this list would include content from across all of your workspaces.

    volet Récents

Pour en savoir plus, consultez Récents dans Power BITo learn more, see Recents in Power BI

Rechercher et trier du contenuSearch and sort content

La vue du contenu facilite la recherche, le filtrage et le tri du contenu.The content view makes it easier to search, filter and sort your content. Pour rechercher un tableau de bord, un rapport ou un classeur, tapez dans la zone de recherche.To search for a dashboard, report or workbook, type in the search area. Power BI filtre uniquement le contenu qui contient votre chaîne de recherche.Power BI filters to only the content that has your search string as part of the name.

Étant donné que vous utilisez un seul exemple, la recherche et le tri sont inutiles.Since you only have one sample, searching and sorting isn't necessary. Toutefois, les fonctionnalités de recherche et de tri sont très utiles quand vous avez de longues listes de tableaux de bord, de rapports, de classeurs et de jeux de données.But when you have long lists of dashboards, reports, workbooks, and datasets, you'll find searching and sorting extremely helpful.

rechercher un tableau de bord

Vous pouvez également trier le contenu par nom ou propriétaire.You can also sort the content by name or owner.

trier le contenu

Pour en savoir plus, consultez Navigation dans Power BI : rechercher, trier, filtrer.To learn more, see Power BI navigation: search, sort, filter

Nettoyer les ressourcesClean up resources

Maintenant que vous avez suivi ce guide de démarrage rapide, vous pouvez si vous le souhaitez supprimer le rapport, le jeu de données et le tableau de bord de l’exemple Retail Analysis (Analyse des ventes au détail).After you finish this quickstart, you can delete the Retail Analysis sample dashboard, report, and dataset, if you wish.

  1. Ouvrez le service Power BI (app.powerbi.com) et connectez-vous.Open the Power BI service (app.powerbi.com) and sign in.

  2. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez Espaces de travail > Mon espace de travail.In the left navigation pane, select Workspaces > My Workspace.
    Vous avez noté l’étoile jaune indiquant que c’est un favori ?Notice the yellow star indicating it's a favorite?

  3. Sous l’onglet Tableaux de bord, sélectionnez l’icône Supprimer de la corbeille à côté du tableau de bord Analyse des ventes au détail.On the Dashboards tab, select the garbage can Delete icon next to the Retail Analysis dashboard.

    supprimer le tableau de bord

  4. Sélectionnez l’onglet Rapports et procédez de la même façon pour le rapport Analyse des ventes au détail.Select the Reports tab and do the same for the Retail Analysis report.

  5. Sélectionnez l’onglet Jeux de données et procédez de la même façon pour le jeu de données Retail Analysis (Analyse de la vente au détail).Select the Datasets tab and do the same for the Retail Analysis dataset.

Étapes suivantesNext steps