Découverte du service Power BIGetting around in Power BI service

Volet de navigation gaucheThe left navigation pane

Guide de référence rapideQuick reference guide

ActionAction Nouveau chemin d’accès (actuel)New (current) path
Ajouter un rapport ou tableau de bord dans les FavorisFavorite a dashboard or report Espace de travail > Tableaux de bord ou Espace de travail > Rapports, puis sélectionner l’icône représentant une étoile pour l’afficher en jauneWorkspace > Dashboards or Workspace > Reports and select the star icon to turn it yellow
Ajouter une application dans les FavorisFavorite an app Sélectionner Applications dans le volet de navigation gauche et sélectionner l’étoile en regard du nom de l’applicationSelect Apps from left navpane and select star next to app name
Afficher la liste de vos FavorisView a list of your favorites Sélectionner Favoris dans le volet de navigation gaucheSelect Favorites from left navpane
Afficher la liste des rapports et tableaux de bord récemment consultésView a list of recently-visited dashboards and reports Sélectionner Récents dans le volet de navigation gaucheSelect Recent from left navpane
Afficher la liste des tableaux de bord partagés avec vousView a list dashboards that have been shared with you Sélectionner Partagé avec moi dans le volet de navigation gaucheSelect Shared with me from left navpane
Partager un tableau de bordShare a dashboard Ouvrir un tableau de bord et sélectionner Partager ou créer et publier une applicationOpen dashboard and select Share or create and publish an app
Supprimer un tableau de bordDelete a dashboard Mon espace de travail > Tableaux de bord > icône CorbeilleMy workspace > Dashboards > trashcan icon
Supprimer un rapportDelete a report Mon espace de travail > Rapports > icône CorbeilleMy workspace > Reports > trashcan icon
Supprimer un jeu de donnéesDelete a dataset Mon espace de travail > Jeux de données >... > SupprimerMy workspace > Datasets > ... > Delete
Ouvrir un tableau de bordOpen a dashboard Espace de travail > Tableaux de bord, puis sélectionner le nom du tableau de bordWorkspace > Dashboards > and select the name of the dashboard
Ouvrir un rapportOpen a report Espace de travail > Rapports, puis sélectionner le nom du rapportWorkspace > Reports > and select the name of the report
Ouvrir un jeu de donnéesOpen a dataset Espace de travail > Jeux de données, puis sélectionner le nom du jeu de donnéesWorkspace > Datasets > and select the name of the dataset
Créer un tableau de bordCreate a dashboard Dans la barre de navigation supérieure, sélectionner Créer > Tableau de bordFrom the top navbar select Create > Dashboard
Créer un rapportCreate a report Dans la barre de navigation supérieure, sélectionner Créer > RapportFrom the top navbar select Create > Report
Créer un jeu de donnéesCreate a dataset Dans la barre de navigation supérieure, sélectionner Créer > Jeu de donnéesFrom the top navbar select Create > Dataset
Créer une applicationCreate an app Espaces de travail > Créer un espace de travail d’applicationWorkspaces > Create app workspace
Afficher la liste de l’ensemble des tableaux de bord, rapports et jeux de données dont vous êtes propriétaireView a list of all the dashboards, reports, and datasets that you own Espaces de travail > Mon espace de travailWorkspaces > My workspace

Tâches communesCommon tasks

Suivez Amanda dans une visite guidée de l’expérience de navigation du service Power BI.Watch Amanda take you on a tour of the Power BI service navigation experience. Suivez ensuite les instructions détaillées sous la vidéo pour explorer par vous-même.Then follow the step-by-step instructions below the video to explore for yourself.

Affichage du contenu (tableaux de bord, rapports, classeurs, jeux de données, espaces de travail, applications)View content (dashboards, reports, workbooks, datasets, workspaces, apps)

Commençons par examiner comment le contenu de base (tableaux de bord, rapports, jeux de données, classeurs) est organisé.Let's start by looking at how the basic content (dashboards, reports, datasets, workbooks) is organized. Auparavant, tout votre contenu était répertorié dans le volet de navigation de gauche.Before this, all of your content was listed in the left navigation pane. À présent, vous avez toujours cette option, mais la configuration par défaut consiste à afficher par type de contenu dans le contexte d’un espace de travail.Now, you still have that option, but the default is to display by content type within the context of a workspace. Sélectionnez un espace de travail dans le volet de navigation de gauche. Les onglets correspondant au contenu associé (tableaux de bord, rapports, classeurs, jeu de données) occupent la zone de dessin de Power BI à droite.Select a workspace from the left navigation pane (left navpane) and the tabs for the associated content (dashboards, reports, workbooks, datasets) fill the Power BI canvas to the right.

Si vous avez une version gratuite de Power BI, vous voyez uniquement Mon espace de travail.If you have Power BI Free, you'll only see one workspace -- My Workspace.

Tableaux de bord, rapports et applications favorisFavorite dashboards, reports, and apps

LesFavoris vous permettent d’accéder rapidement au contenu dont vous avez le plus besoin.Favorites lets you quickly access content that is most important to you.

  1. Une fois le tableau de bord ou le rapport ouvert, sélectionnez Ajouter un favori en haut à droite.With the dashboard or report open, select Favorite from the upper right corner.

    Ajouter un favori devient Retirer des favoris et l’étoile devient jaune.Favorite changes to Unfavorite and the star icon becomes yellow.

  2. Pour une application, sélectionnez Applications dans le volet de navigation gauche, pointez sur l’application et choisissez l’étoile pour la définir comme favori.For an app, select Apps from the left navpane, hover over the app and choose the star to set it as a favorite.

  3. Pour afficher la liste de tous les contenus que vous avez ajoutés aux Favoris, dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez la flèche à droite de Favoris.To display a list of all the content that you have added as favorites, in the left navpane, select the arrow to the right of Favorites. Étant donné que le volet de navigation de gauche est une fonctionnalité permanente du service Power BI, vous avez accès à cette liste quel que soit l’endroit où vous vous trouvez dans ce service.Because the left navpane is a permanent feature of Power BI service, you have access to this list from anywhere in Power BI service.

    Vous pouvez alors sélectionner un tableau de bord, un rapport ou une application pour l’ouvrir.From here you can select a dashboard, report, or app to open it.

  4. Pour ouvrir le volet Favoris, dans le volet de navigation gauche, sélectionnez Favoris ou l’icône Favoris .To open the Favorites pane, in the left navpane, select Favorites or select the Favorites icon .

    À partir de là, vous pouvez ouvrir, rechercher du contenu, retirer des Favoris ou partager du contenu avec vos collègues.From here you can open, find the content, unfavorite, or share content with colleagues.

  5. Vous pouvez aussi ajouter un tableau de bord ou un rapport dans les Favoris à partir de l’onglet d’espace de travail Tableaux de bord ou Rapports. Il vous suffit d’ouvrir l’espace de travail pour afficher le contenu et de sélectionner l’icône représentant une étoile à gauche du nom.Another way to mark either a dashboard or report as a favorite is from the Dashboards or Reports workspace tab. Just open the workspace to display the content view, and select the star icon to the left of the name.

Pour en savoir plus, consultez Favoris.To learn more, see Favorites

RécentsRecents

Accédez rapidement au contenu que vous avez récemment consulté en visitant le volet Récents.Quickly get to the content that you’ve most recently accessed by visiting the Recents pane. Ce volet contient des informations issues de l’ensemble de vos espaces de travail.This includes content from across all of your workspaces.

Comme avec les Favoris, vous pouvez rapidement accéder à vos documents récents depuis n’importe où dans le service Power BI en sélectionnant la flèche en regard de Récents dans le volet de navigation de gauche.Similar to Favorites, you can quickly access your recents from anywhere in Power BI service by selecting the arrow next to Recents in the left navpane.

Pour en savoir plus, consultez Récents dans Power BITo learn more, see Recents in Power BI

ApplicationsApps

Une application est une collection de tableaux de bord et de rapports destinés à fournir des métriques clés dans un seul emplacement.An app is a collection of dashboards and reports built to deliver key metrics, all in one place. Vous pouvez avoir des applications internes à votre organisation, ainsi que des applications pour des services externes, tels que Google Analytics et Microsoft Dynamics CRM.You can have apps internal to your organization, and also apps for external services such as Google Analytics and Microsoft Dynamics CRM.

Pour en savoir plus, consultez Espaces de travail d’application (ci-dessous) et Que sont les applications Power BI ?.To learn more, see App workspaces (below) and What are Power BI apps.

Partagé avec moiShared with me

Partagé avec moi est l’emplacement de tout le contenu que vos collègues ont partagé avec vous.Shared with me is the location for all content that colleagues have shared with you. Filtrez par propriétaire de tableau de bord, utilisez le champ de recherche pour trouver ce qui est pertinent et triez les éléments par date.Filter by dashboard owner, use the search field to find what’s relevant, and sort the items by date. En outre, vous pouvez facilement ajouter aux favoris le contenu partagé que vous consultez souvent, directement à partir de la vue Partagé avec moi.And for shared content you visit frequently, it's even easier to favorite it right from the Shared with me view.

Pour en savoir plus, consultez Partagé avec moi.To learn more, see Shared with me

Utilisation des espaces de travailWorking with workspaces

Ensuite, dans le volet de navigation de gauche figurent les espaces de travail.Next in the left nav is workspaces. Les espaces de travail peuvent être considérés comme des conteneurs pour le contenu Power BI.Workspaces can be thought of as containers for Power BI content. Il existe deux types d’espaces de travail : Mon espace de travail et les espaces de travail d’application.There are two types of workspaces: My Workspace and App workspaces.

Si vous n’êtes pas membre d’un espace de travail d’application ou administrateur, vous ne voyez peut-être pas d’espace de travail d’application dans votre volet de navigation gauche.If you are not a member of an app workspace or an admin, you may not see any app workspaces in your left nav. Et si vous êtes un client Power BI gratuit, vous ne voyez aucun espace de travail d’application.And if you are a Power BI Free customer, you will not see any app workspaces.

Mon espace de travailMy Workspace

Mon espace de travail stocke tout le contenu que vous possédez.My Workspace stores all the content that you own. Considérez-le comme votre zone de travail ou bac à sable personnel pour votre propre contenu.Think of it as your personal sandbox or work area for your own content. À partir de Mon espace de travail, vous pouvez partager du contenu avec des collègues.You can share content from My Workspace with colleagues. Dans Mon espace de travail, votre contenu est organisé en 4 onglets : Tableaux de bord, Rapports, Classeurs et Jeux de données.Within My Workspace, your content is organized into 4 tabs: Dashboards, Reports, Workbooks, and Datasets.

Espaces de travail d’applicationApp workspaces

Les applications et espaces de travail d’application sont une caractéristique de Power BI Pro.Apps and app workspaces are a feature of Power BI Pro. Si vous créez des tableaux de bord et rapports pour d’autres, vous utilisez des espaces de travail d’application pour ce faire.If you are someone who authors dashboards and reports for others, you'll use app workspaces to do this. Un espace de travail d’application étant l’emplacement dans lequel vous créez l’application, pour créer une application, vous devez commencer par créer l’espace de travail d’application correspondant.An app workspace is the place where you'll create the app, so to create an app, you'll first need to create the app workspace. Ils constituent l’évolution des espaces de travail de groupe, avec des zones intermédiaires et des conteneurs pour le contenu des applications.They’re the evolution of group workspaces – staging areas and containers for the content in the app. Vos collègues et vous pouvez collaborer sur des tableaux de bord, rapports et autres contenus que vous prévoyez de distribuer à un public plus large, voire à votre organisation toute entière.You and your colleagues can collaborate on dashboards, reports, and other content that you plan to distribute to a wider audience, or even your entire organization.

Pour en savoir plus, visitez Créer et distribuer une application dans Power BI.To learn more, visit Create and distribute an app in Power BI.

Comment dans Mon espace de travail, votre contenu est organisé en 4 onglets : Tableaux de bord, Rapports, Classeurs et Jeux de données.As with My Workspace, your content is organized into 4 tabs: Dashboards, Reports, Workbooks, and Datasets.

Pour passer d’un espace de travail à l’autre, sélectionnez Espaces de travail dans le volet de navigation de gauche.Switch workspaces by selecting Workspaces in the left navpane.

Rechercher et trier du contenuSearch and sort content

La vue du contenu facilite la recherche, le filtrage et le tri du contenu.The content view makes it easier to search, filter and sort your content. Pour rechercher un tableau de bord, un rapport ou un classeur, tapez dans la zone de recherche.To search for a dashboard, report or workbook, type in the search area. Power BI filtre uniquement le contenu qui contient votre chaîne de recherche.Power BI filters to only the content that has your search string as part of the name.

Vous pouvez également trier le contenu par nom ou propriétaire.You can also sort the content by name or owner.

Pour en savoir plus, consultez Navigation dans Power BI : rechercher, trier, filtrer.To learn more, see Power BI navigation: search, sort, filter

Étapes suivantesNext steps

Service Power BI Concepts de basePower BI service Basic concepts

Vous avez des questions ou des commentaires ?Have questions or feedback? Visitez le forum de la communauté Power BI.Visit the Power BI community forum