Ajouter une connexion de données dans PowerAppsAdd a data connection in PowerApps

Dans PowerApps, ajoutez une connexion de données à une application existante ou que vous générez à partir de rien.In PowerApps, add a data connection to an existing app or to an app that you're building from scratch. Dans le cadre de cette rubrique, vous allez utiliser PowerApps Studio, mais vous pouvez également utiliser powerapps.com, comme l’explique la rubrique Gérer les connexions.In this topic, you use PowerApps Studio, but you can also use powerapps.com, as the Manage connections topic describes.

La connexion de données de votre application peut se connecter à SharePoint, Salesforce, OneDrive ou l’une des nombreuses autres sources de données disponibles.Your app's data connection can connect to SharePoint, Salesforce, OneDrive, or one of many other data sources.

Après l’exécution des procédures du présent article, l’étape à suivre consiste à afficher et à gérer des données de la source de données dans votre application, comme dans les exemples suivants :Your next step after this article is to display and manage data from that data source in your app, as in these examples:

  • Connectez-vous à OneDrive, et gérez les données via un classeur Excel dans votre application.Connect to OneDrive, and manage data in an Excel workbook in your app.
  • Connectez-vous à Twilio, puis envoyez un message SMS à partir de votre application.Connect to Twilio, and send an SMS message from your app.
  • Connectez-vous à SQL Azure, puis mettez à jour une table à partir de votre application.Connect to SQL Server, and update a table from your app.

Conditions préalablesPrerequisites

Inscrivez-vous à PowerApps, installez-le, ouvrez-le, puis connectez-vous en fournissant les informations d’identification que vous avez utilisées pour vous inscrire.Sign up for PowerApps, install it, open it, and then sign in by providing the same credentials that you used to sign up.

Arrière-plan des connexions de donnéesBackground on data connections

La plupart des applications PowerApps utilisent des informations externes appelées sources de données, qui sont stockées dans des services cloud.Most PowerApps apps use external information called Data Sources that is stored in cloud services. Un exemple courant est une table d’un fichier Excel, stocké dans OneDrive Entreprise.A common example is a table in an Excel file stored in OneDrive for Business. Les applications accèdent à ces sources de données à l’aide de connecteurs.Apps are able to access these data sources by using Connectors.

Les sources de données les plus courantes sont les tables, qui permettent de récupérer et de stocker des informations.The most common data sources are tables, which you can use to retrieve and store information. Vous pouvez utiliser des connecteurs associés à des sources de données pour lire et écrire des données dans des classeurs Microsoft Excel, des listes SharePoint, des tables SQL et de nombreux autres formats, qui peuvent être stockés dans des services cloud comme OneDrive Entreprise, DropBox, SQL Server, etc.You can use connectors to data sources to read and write data in Microsoft Excel workbooks, SharePoint lists, SQL tables, and many other formats, which can be stored in cloud services such as OneDrive for Business, DropBox, SQL Server, etc.

Les sources de données autres que des tables sont le courrier électronique, les calendriers, Twitter et les notifications.Data sources other than tables include email, calendars, Twitter, and notifications.

Les contrôles Gallery, Display form et Edit form permettent de créer facilement une application qui lit et écrit des données dans une source de données.Using the Gallery, Display form, and Edit form controls, it's easy to create an app that reads and writes data from a data source. Pour commencer, consultez l’article Understand data forms in Microsoft PowerApps (Comprendre les formulaires de données dans Microsoft PowerApps).To get started, read the article Understand data forms.

Ajouter une connexionAdd a connection

  1. Cliquez ou appuyez sur New dans le menu File (près du bord gauche).Click or tap New on the File menu (near the left edge).

    Nouvelle option dans le menu File

  2. Sur la mosaïque Blank app (Application vierge), cliquez ou appuyez sur Phone layout (Mode téléphone).On the Blank app tile, click or tap Phone layout .

    Créer une application à partir de zéro

  3. Dans le volet central, cliquez ou appuyez sur Se connecter aux données.In the center pane, click or tap connect to data.

  4. Si la liste des connexions du volet Données inclut celle que vous souhaitez, cliquez ou appuyez dessus pour l’ajouter à l’application.If the list of connections in the Data pane includes the one that you want, click or tap it to add it to the app. Sinon, passez à l’étape suivante.Otherwise, skip to the next step.

    Ajouter une source de données

  5. Cliquez ou appuyez sur New connection (Nouvelle connexion) pour afficher la liste des connecteurs.Click or tap New connection to display a list of connectors.

    Ajouter une connexion

  6. Faites défiler la liste des connecteurs jusqu’au type de connexion que vous souhaitez créer (par exemple, Office 365 Outlook), puis cliquez ou appuyez sur ce dernier.Scroll through the list of connectors until the type of connection that you want to create appears (for example, Office 365 Outlook), and then click or tap it.

    Sélectionner une connexion

  7. Cliquez ou appuyez sur Create (Créer) pour créer la connexion et l’ajouter à votre application.Click or tap Create to both create the connection and add it to your app.

    Certains connecteurs, tels que Microsoft Translator, ne requièrent pas d’étape supplémentaire, et vous pouvez afficher leurs données immédiatement .Some connectors, such as Microsoft Translator, require no additional steps, and you can show data from them immediately. D’autres connecteurs vous invitent à fournir les informations d’identification, à spécifier un jeu de données particulier, ou à effectuer d’autres étapes.Other connectors prompt you to provide credentials, specify a particular set of data, or perform other steps. Par exemple, SharePoint et SQL Server requièrent que vous fournissiez des informations supplémentaires avant de pouvoir les utiliser.For example, SharePoint and SQL Server require additional information before you can use them.

Afficher ou modifier une source de donnéesView or change a data source

Si vous mettez à jour une application, vous devrez peut-être vous identifier ou modifier la source de données qui apparaît dans une galerie, un formulaire ou un autre contrôle qui a une propriété Item.If you're updating an app, you might need to identify or change the source of data that appears in a gallery, a form, or another control that has an Item property. Par exemple, vous travaillez sur une application d’un autre utilisateur, ou vous souhaitez vous rappeler d’une source de données que vous avez configurée il y a longtemps.For example, you might be working on an app that someone else created, or you might want to remind yourself of a data source that you configured a while ago.

  1. Sélectionnez le contrôle pour lequel vous souhaitez identifier la source de données.Select the control for which you want to identify the data source.

    Par exemple, sélectionnez une galerie (et non un contrôle dans la galerie) en cliquant ou en appuyant dessus dans la liste hiérarchique des écrans et contrôles près du bord gauche.For example, select a gallery (not a control within the gallery) by clicking or tapping it in the hierarchical list of screens and controls near the left edge.

    Le nom de la source de données apparaît sous l’onglet Propriétés du volet droit.The name of the data source appears on the Properties tab of the right-hand pane.

    Source de données sous l’onglet Propriétés

  2. Pour afficher plus d’informations sur la source de données ou la modifier, cliquez ou appuyez sur Données dans le volet droit.To show more information about the data source or change it, click or tap Data in the right-hand pane.

    Volet Données

  3. Pour modifier la source de données, cliquez ou appuyez sur la flèche vers le bas en regard de la source de données, puis choisissez ou créez une autre source.To change the data source, click or tap the down arrow next to the data source, and then choose or create another source.

Étapes suivantesNext steps