Démarrer ou arrêter un serveur PowerPivot pour SharePointStart or Stop a Power Pivot for SharePoint Server

Power PivotPower Pivot et une instance de Service Analysis ServicesAnalysis Services service fonctionnent ensemble sur le même serveur d’applications local, pour assurer le traitement coordonné des données et demandes dans une batterie de serveurs SharePoint. System Service and an Service Analysis ServicesAnalysis Services service instance operate together on the same local application server to support coordinated request and data processing in a SharePoint farm.

Cette rubrique contient les sections suivantes :This topic contains the following sections:

Dépendances du serviceService Dependencies

Démarrer ou arrêter les servicesStart or Stop the Services

Conséquences de l’arrêt d’un serveur PowerPivotEffects of Stopping a Power Pivot Server

Dépendances du service Service Dependencies

Le service système Power PivotPower Pivot est dépendant de l’instance de serveur Analysis Services locale qui est installée avec ce service sur le même serveur physique.The Power PivotPower Pivot System Service has a dependency on the local Analysis Services server instance that is installed with it on the same physical server. Si vous arrêtez le service système Power PivotPower Pivot , vous devez également arrêter manuellement l’instance de serveur Analysis Services locale.If you stop the Power PivotPower Pivot System Service, you must also manually stop the local Analysis Services server instance. Si un service s’exécute sans l’autre, des erreurs d’allocation des demandes se produisent lors du traitement des données Power PivotPower Pivot .If one service is running without the other, you will encounter request allocation errors for Power PivotPower Pivot data processing.

Le serveur Analysis Services doit être exécuté seul uniquement si vous diagnostiquez ou résolvez un problème.The Analysis Services server should only be run by itself if you are diagnosing or troubleshooting a problem. Dans tous les autres cas, le serveur nécessite une exécution locale du service système Power PivotPower Pivot sur le même serveur.In all other cases, the server requires the Power PivotPower Pivot System Service that runs locally on the same server.

Démarrer ou arrêter les services Start or Stop the Services

Utilisez toujours l’Administration centrale pour démarrer ou arrêter le service système Power PivotPower Pivot ou l’instance du serveur Analysis Services.Always use Central Administration to start or stop the Power PivotPower Pivot System Service or Analysis Services server instance. L'Administration centrale vous permet de démarrer ou d'arrêter les services de la même page ensemble.Central Administration allows you to start or stop the services together from the same page. De plus, l'Administration centrale utilise un travail du minuteur appelé Des services ont démarré ou se sont arrêtés afin de redémarrer des services qui pour lui doivent s'exécuter.In addition, Central Administration uses a timer job called One or more services have started or stopped to restart services that it thinks should be running. Si vous arrêtez le service système Power PivotPower Pivot ou Analysis Services à l’aide d’un outil autre que SharePoint, les services seront redémarrés au moment de l’exécution du travail du minuteur.If you stop the Power PivotPower Pivot System Service or Analysis Services using a non-SharePoint tool, the services will be restarted when the timer job runs.

Le démarrage ou l'arrêt de services est une action qui s'applique à une instance de service physique.Starting and stopping services is an action that applies to a physical service instance. Si la batterie contient d’autres serveurs Power PivotPower Pivot pour SharePoint, ceux-ci continueront d’accepter les demandes de données Power PivotPower Pivot .If you have additional Power PivotPower Pivot for SharePoint servers in the farm, the other servers within the farm will continue to accept requests for Power PivotPower Pivot data.

Vous ne pouvez pas démarrer ou arrêter tous les services physiques simultanément dans la batterie de serveurs.You cannot start or stop all physical services simultaneously across the farm. Vous devez sélectionner chaque serveur, puis démarrer ou arrêter un service spécifique.You must select each server and then start or stop a particular service.

Vous ne pouvez pas démarrer, suspendre ou arrêter un service système Power PivotPower Pivot d’une application Web spécifique, mais vous pouvez supprimer un service de la liste de connexions par défaut pour le rendre non disponible.You cannot start, pause, or stop a Power PivotPower Pivot System Service for a specific Web application, but you can remove a service from the default connection list to make it unavailable. Pour plus d’informations, consultez Connecter une application de service Power Pivot à une application web SharePoint dans l’Administration centrale.For more information, see Connect a Power Pivot Service Application to a SharePoint Web Application in Central Administration.

  1. Dans Administration centrale, sous Paramètres système, cliquez sur Gérer les services sur le serveur.In Central Administration, in System Settings, click Manage services on server.

  2. En haut de la page, sous Serveur, cliquez sur la flèche orientée vers le bas, puis sur Changer de serveur.At the top of the page, in Server, click the down arrow, and then click Change Server.

  3. Sélectionnez le serveur SharePoint sur lequel s’exécute le service système Power PivotPower Pivot ou l’instance de Service Analysis ServicesAnalysis Services service que vous voulez démarrer ou arrêter.Select the SharePoint server that has the Power PivotPower Pivot System Service or Service Analysis ServicesAnalysis Services service instance that you want to start or stop.

  4. Sélectionnez le service, puis cliquez sur l'action.Select the service, and then click the action. N'oubliez pas de démarrer ou d'arrêter les services sous forme de paire.Remember to start or stop the services as a pair. Si vous démarrez ou arrêtez le service système Power PivotPower Pivot , pensez également à démarrer ou arrêter l’instance de serveur Analysis Services qui s’exécute sur le même ordinateur.If you start or stop the Power PivotPower Pivot System Service, be sure to also start or stop the Analysis Services server instance that runs on the same computer.

Conséquences de l’arrêt d’un serveur PowerPivot Effects of Stopping a Power Pivot Server

Le tableau suivant décrit les conséquences de l’arrêt du service système Power PivotPower Pivot et du service Analysis Services sur un serveur SharePoint.The following table describes the effects of stopping the Power PivotPower Pivot System Service and Analysis Services service on a SharePoint server.

Éléments affectésEffect on DescriptionDescription
Requêtes existantesExisting queries Les requêtes en cours sur un serveur Analysis Services s'arrêtent immédiatement.Queries that are in progress on an Analysis Services server will stop immediately. L'utilisateur reçoit une erreur signalant des données introuvables ou une connexion à la source de données introuvable.The user will get a data not found or data source connection not found error.
Travaux d'actualisation des données en cours de traitementExisting data refresh jobs that are currently processing Les travaux en cours sur le serveur Analysis Services actif s'arrêtent immédiatement.Jobs that are in progress on the current Analysis Services server will stop immediately. L'actualisation des données échoue et une erreur est journalisée dans l'historique d'actualisation des données.Data refresh will fail and an error will be logged to data refresh history.

Vous pouvez consulter l'état des travaux en cours avant d'arrêter le service en utilisant la page Vérifier l'état du travail dans l'Administration centrale de SharePoint.You can view the status of current jobs before you stop the service by using the Check job status page in SharePoint Central Administration.

Vous avez la possibilité de savoir quels sont les travaux en cours de traitement. En revanche, il est impossible d'afficher la file d'attente pour voir si d'autres travaux sont sur le point de démarrer.While it is possible to know which jobs are currently processing, there is no way to view the queue itself to see whether other jobs are about to start.
Demandes d'actualisation des données dans la file d'attenteExisting data refresh requests in the queue Les demandes d'actualisation planifiée des données restent dans la file d'attente de traitement pendant l'intégralité d'un cycle de la planification (autrement dit, elles sont conservées dans la file d'attente jusqu'à l'heure de début de l'actualisation suivante).Scheduled data refresh requests will remain in the processing queue for a complete cycle of the schedule (that is, it stays in the queue until the next start time). Si le service système Power PivotPower Pivot n’est pas redémarré dans ce délai, la demande d’actualisation des données est supprimée et une erreur est journalisée.If the Power PivotPower Pivot System Service is not restarted by then, the data refresh request will be dropped and an error will be logged.
Nouvelles demandes pour des requêtes ou une actualisation des donnéesNew requests for queries or data refresh Si vous arrêtez le seul serveur Power PivotPower Pivot pour SharePoint de la batterie, les nouvelles demandes de données Power PivotPower Pivot ne sont pas traitées et une demande de données génère une erreur signalant que les données sont introuvables.If you are stopping the only Power PivotPower Pivot for SharePoint server in the farm, new requests for Power PivotPower Pivot data will not be handled and a request for data will result in a data not found error.

Si vous disposez d’autres serveurs Power PivotPower Pivot pour SharePoint, la demande est transmise à l’un des serveurs disponibles.If you have additional Power PivotPower Pivot for SharePoint servers, the request will go to one of the available servers.
Données d'utilisationUsage data Les données d'utilisation ne seront pas recueillies pendant la période d'arrêt des services.Usage data will not be collected while the services are stopped.

Voir aussiSee Also

Configuration des comptes de service Power PivotConfigure Power Pivot Service Accounts