Exportation vers Microsoft Word (Générateur de rapports et SSRS)Exporting to Microsoft Word (Report Builder and SSRS)

L’extension de rendu Word effectue le rendu des rapports paginés au format Microsoft WordMicrosoft Word (.docx).The Word rendering extension renders paginated reports to the Microsoft WordMicrosoft Word format (.docx). Il s'agit du format Office Open XML.The format is Office Open XML.

Le type de contenu des fichiers générés par ce convertisseur est application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document et l’extension de fichier est .docx.The content type of files generated by this renderer is application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document and the file extension is .docx.

Pour plus d’informations sur l’exportation vers Word, consultez Exporter les rapports (Générateur de rapports et SSRS).See Export Reports (Report Builder and SSRS) for details on how to export to Word.

Après avoir exporté le rapport vers un document Word, vous pouvez modifier le contenu de votre rapport et concevoir des rapports de style document comme des étiquettes de publipostage, des bons de commande ou des lettres types.After you export the report to a Word document, you can change the contents of your report and design document-style reports such as mailing labels, purchase orders, or form letters.

Note

Vous pouvez créer et modifier des fichiers de définition de rapport (.rdl) paginés dans le Générateur de rapports et dans le Concepteur de rapports dans SQL Server Data Tools.You can create and modify paginated report definition (.rdl) files in Report Builder and in Report Designer in SQL Server Data Tools. Chaque environnement de création offre différentes possibilités pour créer, ouvrir et enregistrer des rapports et des éléments connexes.Each authoring environment provides different ways to create, open, and save reports and related items.

Éléments de rapport dans Word Report Items in Word

Les rapports exportés vers Word apparaissent sous la forme d'une table imbriquée qui représente le corps du rapport.Reports exported to Word appear as a nested table that represents the report body. Une région de données de tableau matriciel est rendue sous la forme d'une table imbriquée qui reflète la structure de la région de données dans le rapport.A tablix data region is rendered as a nested table that reflects the structure of the data region in the report. Les zones de texte et les rectangles sont rendus sous la forme d'une cellule dans la table.Text boxes and rectangles are each rendered as a cell within the table. La valeur de zone de texte est affichée à l'intérieur de la cellule.The text box value is displayed inside the cell.

Les images, graphiques, barres de données, graphiques sparkline, cartes, indicateurs et jauges sont rendus sous la forme d'une image statique dans une cellule de table.Images, charts, data bars, sparklines, maps, indicators, and gauges are each rendered as a static image within a table cell. Les liens hypertexte et liens d'extraction de ces éléments de rapport sont rendus.Hyperlinks and drillthrough links on these report items are rendered. Les plans et zones sur lesquels il est possible de cliquer dans un graphique ne sont pas pris en charge.Maps and areas that can be clicked within a chart are not supported.

Les rapports en colonnes de style bulletin d'informations ne sont pas rendus dans Word.Newsletter-style column reports are not rendered in Word. Les images et couleurs d'arrière-plan du corps du rapport ainsi que de la page ne sont pas rendus.Report body and page background images and colors are not rendered.

Pagination Pagination

Une fois que le rapport est ouvert dans Word, Word le repagine entièrement en fonction de la taille de la page.After the report is opened in Word, Word repaginates the entire report again based on the page size. La repagination peut provoquer l'insertion de sauts de page à des endroits où vous n'aviez pas l'intention d'en ajouter, et, dans certains cas, peut engendrer la présence dans le rapport exporté de deux sauts de page consécutifs dans une ligne ou l'ajout de pages vides.Repagination may cause page breaks to be inserted in locations where you did not intend to add them and, in some instances, may cause the exported report to have two successive page breaks in a row or add blank pages. Vous pouvez essayer de modifier la pagination de Word en ajustant les marges de page.You can try to change Word's pagination by adjusting the page margins.

Ce convertisseur ne prend en charge que les sauts de page logiques.This renderer supports only logical page breaks.

Dimensionnement de pagePage Sizing

Lorsque le rapport est rendu, la hauteur et la largeur de page Word sont définies par les propriétés RDL suivantes : hauteur et largeur du format de papier, marges de page gauche et droite, ainsi que marges de page supérieure et inférieure.When the report is rendered, the Word page height and width are set by the following RDL properties: paper size height and width, left and right page margins, and the top and bottom page margins.

Largeur de pagePage Width

Word prend en charge des largeurs de page allant jusqu'à 22 pouces.Word supports page widths that are up to 22 inches wide. Si le rapport dépasse cette largeur, le convertisseur rendra tout de même le rapport. Toutefois, Word n'affichera pas le contenu du rapport en mode Impression ou Lecture.If the report is wider than 22 inches, the renderer will still render the report; however, Word will not display the report contents while in print layout view or reading layout view. Pour afficher les données, passez en mode Normal ou Web.To view the data, switch to normal view or Web layout view. Dans ces modes, Word réduit la quantité d'espaces et affiche par conséquent une part plus importante du contenu du rapport.In these views, Word reduces the amount of whitespace, thereby displaying more of your report contents.

Au moment du rendu, le rapport s'élargit autant que nécessaire, jusqu'à la limite de 22 pouces, pour afficher le contenu.When rendered, the report grows as wide as required, up to 22 inches, to display the contents. La largeur minimale du rapport se base sur la propriété RDL Width dans le volet Propriétés.The minimum width of the report is based on the RDL Width property in the Properties pane.

Propriétés du document Document Properties

Le convertisseur Word écrit les métadonnées suivantes dans le fichier DOCX.The Word renderer writes the following metadata to the DOCX file.

Propriétés des éléments de rapportReport Element properties DescriptionDescription
Report Title (titre du rapport)Report Title (report title) TitreTitle
Report.AuthorReport.Author AuteurAuthor
Report.DescriptionReport.Description CommentairesComments

En-têtes et pieds de page Page Headers and Footers

Les en-têtes et pieds de page sont rendus sous la forme de régions d'en-tête et de pied de page dans Word.Page headers and footers are rendered as header and footer regions in Word. Si un numéro de page de rapport ou une expression qui indique le nombre total de pages du rapport apparaît dans l'en-tête ou le pied de page du rapport, ils sont convertis en champ Word afin que le numéro de page exact soit affiché dans le rapport rendu.If a report page number or an expression that indicates the total number of report pages appears in the page header or footer, they are translated to a Word field so that the accurate page number is displayed in the rendered report. Si la hauteur d'en-tête ou de pied de page est définie dans le rapport, Word ne peut pas prendre en charge ce paramètre.If the header or footer height is set in the report, Word cannot support this setting. La propriété PrintOnFirstPage peut, dans certaines circonstances, spécifier si le texte d’un en-tête et d’un pied de page est imprimé sur la première page d’un rapport.The PrintOnFirstPage property can under some circumstances specify whether text in a page header page footer prints on the first page of a report. Si le rapport rendu contient plusieurs pages et si chaque page contient seulement une section, vous pouvez alors attribuer à PrintOnFirstPage la valeur False et le texte est supprimé sur la première page. Sinon, le texte est imprimé indépendamment de la valeur de la propriété PrintOnFirstPage.If the rendered report has multiple pages and each page contains only a single section, then you can set PrintOnFirstPage to False and the text is suppressed on the first and page; otherwise, the text prints regardless of the value of the PrintOnFirstPage property.

Le convertisseur Word essaie d'analyser toutes les expressions dans les en-têtes et les pieds de page de rapport lorsque des rapports sont exportés vers Word.The Word renderer attempts to parse all expressions in page headers and footers when reports are exported to Word. De nombreux formulaires d'expressions procèdent à une analyse et les valeurs attendues s'affichent dans les pieds de page et les en-têtes de toutes les pages du rapport.Many forms of expressions parse successfully and the expected values appear in page footers and headers on all report pages.

Toutefois, lorsqu'un pied de page ou un en-tête de page contient une expression complexe qui retourne des valeurs différentes sur des pages différentes d'un rapport, la même valeur peut s'afficher sur toutes les pages du rapport.However, when a page footer or page header contains a complex expression that evaluates to different values on different pages of a report, the same value might display on all report pages. Les numéros de page dans les deux expressions suivantes ne sont pas incrémentés dans le rapport exporté.The page numbers in the following two expressions do not increment in the exported report. Le numéro de page se traduit par la même valeur sur toutes les pages du rapport.The page number translates to the same value on all report pages.

  • ="Page: " + Globals!PageNumber.ToString + " of " + Globals!TotalPages.ToString

  • =Avg(Fields!YTDPurchase.Value, "Sales") & " Page Number " & Globals!PageNumber

    Cela se produit parce que le convertisseur Word analyse le rapport et recherche les champs pertinents à la pagination tels que PageNumber et TotalPages et ne gère que des références simples, sans appels à une fonction.This occurs because Word renderer parses the report for fields related to pagination such as PageNumber and TotalPages and handles only simple reference, not calls to a function. Dans ce cas, l'expression appelle la fonction ToString .In this case, the expression calls the ToString function. Les deux expressions suivantes sont équivalentes et permettent d’obtenir le résultat escompté quand vous prévisualisez le rapport dans le Générateur de rapports ou le Concepteur de rapports, ou restituez le rapport publié dans un portail web Reporting ServicesReporting Services ou une bibliothèque SharePoint.The following two expressions are equivalent and both render correctly when you preview the report in Report Builder or Report Designer or render the published report in a Reporting ServicesReporting Services web portal or a SharePoint library. Toutefois, le convertisseur Word analyse uniquement la seconde expression et restitue les numéros de page corrects.However, the Word renderer parses only the second expression successfully and renders the correct page numbers.

  • Expression complexe : l'expression est ="Average Sales " & Avg(Fields!YTDPurchase.Value, "Sales") & " Page Number " & Globals!PageNumberComplex expression: Expression is ="Average Sales " & Avg(Fields!YTDPurchase.Value, "Sales") & " Page Number " & Globals!PageNumber

  • Expression avec séquence de texte : Texte Montant moyen des ventes, et expression, =Avg(Fields!YTDPurchase.Value, "Sales), et texte, Numéro de page, et expression =Globals!PageNumberExpression with Text Runs: Text, Average Sales, and expression, =Avg(Fields!YTDPurchase.Value, "Sales), and text, Page Number, and expression =Globals!PageNumber

    Pour éviter ce problème, utilisez plusieurs séquences de texte plutôt qu'une expression complexe lorsque vous utilisez des expressions dans les pieds de page et les en-têtes.To avoid this problem, use multiple text runs instead of one complex expression when you use expressions in footers and headers. Les deux expressions suivantes sont équivalentes.The following two expressions are equivalent. La première est une expression complexe, la seconde utilise des séquences de texte.The first one is a complex expression the second one uses text runs. Le convertisseur Word analyse uniquement la seconde expression avec succès.The Word renderer parses only the second expression successfully.

Interactivité Interactivity

Certains éléments interactifs sont pris en charge dans Word.Some interactive elements are supported in Word. Vous trouverez ci-dessous une description de comportements spécifiques.The following is a description of specific behaviors.

Afficher et masquerShow and Hide

Le convertisseur Word rend les éléments de rapport en fonction de leur état au moment du rendu.The Word renderer renders report items based on their state when rendered. Si l'état d'un élément de rapport est masqué, l'élément de rapport n'est pas rendu dans le document Word.If a report item's state is hidden, the report item is not rendered in the Word document. Si l'état d'un élément de rapport est affiché, l'élément de rapport est rendu dans le document Word.If a report item's state is shown, the report item is rendered in the Word document. La fonctionnalité d'activation et de désactivation n'est pas prise en charge dans Word.Toggle functionality is not supported in Word.

Explorateur de documentsDocument Map

S'il existe des étiquettes Explorateur de documents dans le rapport, elles sont rendues sous la forme d'étiquettes de table des matières Word sur les éléments de rapport et groupes respectifs.If any document map labels exist in the report, they are rendered as Word Table of Contents (TOC) labels on the respective report items and groups. L'étiquette Explorateur de documents est utilisée comme texte d'étiquette pour les étiquettes de table des matières.The document map label is used as the label text for the TOC labels. Le lien cible est positionné près de l'élément sur lequel l'étiquette est définie.The target link is positioned near the item on which the label is set. La table des matières n'est pas créée pour vous dans le document Word, mais vous pouvez générer votre propre table des matières à l'aide des étiquettes Explorateur de documents rendues dans le rapport.While a TOC is not created for you in the Word document, you can build your own TOC using the document map labels that are rendered in the report.

Les liens hypertexte et liens d'extraction dans les éléments de rapport de type zone de texte et image sont rendus sous la forme de liens hypertexte dans le document Word.Hyperlinks and drillthrough links on text box and image report items are rendered as hyperlinks in the Word document. Lorsque vous cliquez sur le lien hypertexte, le navigateur Web par défaut s'ouvre et accède à l'URL.When you click the hyperlink, the default Web browser opens and navigates to the URL. Lorsque vous cliquez sur le lien hypertexte d'extraction, un accès est effectué au serveur de rapports d'origine.When you click the drillthrough hyperlink, the originating report server is accessed.

Tri interactifInteractive Sorting

Le contenu du rapport est rendu en fonction du mode de tri actuel dans la région des données de rapport.The report contents are rendered based on how they are currently sorted within the report data region. Word ne prend pas en charge le tri interactif.Word does not support interactive sorting. Une fois le rapport rendu, vous pouvez appliquer un tri de table dans Word.After the report is rendered, you can apply table sorting within Word.

SignetsBookmarks

Les signets du rapport sont rendus sous la forme de signets Word.Bookmarks in the report are rendered as Word bookmarks. Les liens de signet sont rendus sous la forme de liens hypertexte qui se connectent aux étiquettes de signet dans le document.Bookmark links are rendered as hyperlinks that connect to the bookmark labels within the document. Les étiquettes de signet ne doivent pas comporter plus de 40 caractères.Bookmark labels must be less than 40 characters long. Le seul caractère spécial pouvant être utilisé dans une étiquette de signet est le trait de soulignement ().The only special character that can be used in a bookmark label is an underscore (). Les caractères spéciaux non pris en charge sont supprimés du nom d'étiquette de signet. Par ailleurs, si le nom dépasse 40 caractères, il est tronqué.Unsupported special characters are stripped from the bookmark label name and, if the name is longer than 40 characters, the name is truncated. Si des noms de signet sont en double dans le rapport, les signets ne sont pas rendus dans Word.If there are duplicate bookmark names in the report, the bookmarks are not rendered in Word.

Rendu des styles Word Word Style Rendering

Voici une description succincte du rendu des styles dans Word.The following is a brief description of how styles are rendered in Word.

Palette de couleursColor Palette

Les couleurs rendues dans le rapport sont rendues dans le document Word.Colors rendered in the report are rendered in the Word document.

BordureBorder

Les bordures des éléments de rapport autres que les bordures de page sont rendues sous la forme de bordures de cellule de tableau Word.Borders for report items, other than the page border, are rendered as Word table cell borders.

Traits ondulés dans les rapports exportés Squiggly Lines in Exported Reports

Lorsqu'elles sont exportées et affichées dans Word, les données ou les constantes de rapport peuvent être soulignées par des traits ondulés rouges ou verts.When exported and viewed in Word, report data or constants might be underlined by red or green squiggly lines. Les traits rouges ondulés identifient les erreurs d'orthographe.The red squiggly lines identify spelling errors. Les traits verts ondulés identifient les erreurs de grammaire.The green squiggly lines identify grammar errors. Cela se produit lorsque le rapport comprend des mots non conformes à la vérification linguistique (orthographe et grammaire) de la langue d'édition spécifiée dans Word.This occurs when the report includes words that do not comply with the proofing (spelling and grammar) of the editing language that is specified in Word. Par exemple, les titres des colonnes de rapport en anglais seront probablement soulignés par des traits rouges ondulés si le rapport est rendu dans une version espagnole de Word.For example, English report column titles will likely be underlined by red squiggly lines when the report is rendered in a Spanish version of Word. Les erreurs d'orthographe sont plus courantes dans les rapports que les erreurs de grammaire car les rapports comprennent généralement uniquement du texte court, des phrases ou des paragraphes incomplets.Perceived spelling errors are more common in reports than perceived grammar errors because reports typically include only short text, not complete sentences or paragraphs.

La présence de traits ondulés dans les rapports implique que le rapport comporte des erreurs, ce qui n'est probablement pas le cas.The presence of squiggly lines in reports implies the report has errors, which it likely does not. Vous pouvez supprimer les lignes ondulées en modifiant la langue de vérification du rapport.You can remove the squiggly lines by changing the proofing language for the report. Pour modifier la langue de vérification, sélectionnez le contenu du rapport et spécifiez la langue appropriée.To change the proofing language, select the content of the report and then specify the appropriate language for the content. Vous pouvez sélectionner tout ou seulement une partie du contenu.You can select all or part of the content. Dans Word, l’option de langue Définir la langue de la vérification se trouve dans la zone Langue de l’onglet Révision .In Word, the language option Set Proofing Language is in the Language area on the Review tab. Après avoir mis à jour le contenu, vous devez réenregistrer le document.After you update the content, you need to resave the document.

En fonction de la version de la langue de votre programme Office, les outils de vérification linguistique (par exemple, dictionnaire) de la langue choisie sont inclus dans le programme ou fournis dans un pack linguistique MicrosoftMicrosoft Office dont vous faites l'acquisition.Depending on the language version of your Office program, the proofing tools (for example, dictionary) of the language that you chose is included with the program or provided in a MicrosoftMicrosoft Office language pack that you purchase.

Les rubriques suivantes fournissent des informations supplémentaires sur le paramétrage des options d'Office et de Word.The following topics provide additional information about setting Office and Word options.

Note

Lorsque vous modifiez la langue d’édition dans les Préférences linguistiques de Microsoft Office ou dans la boîte de dialogue Options de Word dans Word, la modification s’applique à tous les programmes Office.When you change the editing language in Microsoft Office Language Preferences or the Word Options dialog box in Word, the change applies to all Office programs.

Limitations Word Word Limitations

Microsoft WordMicrosoft Wordapplique les limitations suivantes :The following limitations are applied by Microsoft WordMicrosoft Word:

  • Les tableaux Word prennent en charge au maximum 63 colonnes.Word tables support a maximum of 63 columns. Si le rapport en contient plus et que vous essayez de le rendre, Word fractionne le tableau.If your report has more than 63 columns and you try to render it, Word splits the table. Les colonnes supplémentaires sont placées en position adjacente aux 63 colonnes affichées dans le corps du rapport.The additional columns are placed adjacent to the 63 columns displayed in the report body. Les colonnes du rapport risquent par conséquent de ne pas être alignées comme prévu.Therefore, the report columns may not line up as expected.

  • Word prend en charge une largeur de page maximale de 22 pouces de large et de 22 pouces de haut.Word supports a maximum page width of 22 inches wide and 22 inches high. Si votre contenu dépasse 22 pouces, certaines données risquent de ne pas s'afficher en mode Impression.If your content is wider than 22 inches, some data may not be displayed in Print Layout view.

  • Word ignore les paramètres de hauteur des en-têtes et pieds de page.Word ignores page header and footer height settings.

  • Une fois le rapport exporté, Word le pagine à nouveau.After the report is exported, Word paginates the report again. Cela peut entraîner l'ajout de sauts de page supplémentaires dans le rapport rendu.This may cause additional page breaks to be added to the rendered report.

  • Word ne répète pas les lignes d’en-tête en page deux et suivantes, même si vous affectez à la propriété RepeatOnNewPage de la ligne d’en-tête statique d’un tableau matriciel (tableau, matrice ou liste) la valeur True.Word does not repeat header rows on page two and greater, although you set the RepeatOnNewPage property of the static header row in a tablix (table, matrix, or list) to True. Vous pouvez définir des sauts de page explicites dans votre rapport pour forcer l'apparition de lignes d'en-tête sur les nouvelles pages.You can define explicit page breaks in your report to force header rows to appear on new pages. Toutefois, étant donné que Word applique sa propre pagination au rapport rendu exporté vers Word, les résultats peuvent varier et la ligne d'en-tête peut ne pas se répéter comme prévu.However, because Word applies its own pagination to the rendered report exported to Word, results might vary and the header row might not repeat predictably. La ligne d'en-tête statique est la ligne qui contient les en-têtes de colonne.The static header row is the row that contains the column headings.

  • Les zones de texte s'agrandissent lorsqu'elles contiennent des espaces insécables.Text boxes grow when they contain non-breaking spaces.

  • Lorsque du texte est exporté vers Word, le texte avec les ornements de police dans certaines polices peut générer des glyphes inattendus ou manquants dans le rapport rendu.When text is exported to Word, text with font decoration in certain fonts may generate unexpected or missing glyphs in the rendered report.

Avantages de l'utilisation du convertisseur Word Benefits of Using the Word Renderer

En plus de rendre les nouvelles fonctions des fichiers .docx Microsoft WordMicrosoft Word disponibles dans les rapports exportés, les fichiers *.docx des rapports exportés ont tendance à être plus petits.In addition to making the features that are new in Microsoft WordMicrosoft Word .docx files available to exported reports, *.docx files of exported reports tend to be smaller. Les rapports exportés à l'aide du convertisseur Word sont généralement beaucoup plus petits que les mêmes rapports exportés à l'aide du convertisseur Word 2003.Reports exported by using the Word renderer are typically significantly smaller than the same reports exported by using the Word 2003 renderer.

Compatibilité descendante des rapports exportésBackward Compatibility of Exported Reports

Vous pouvez sélectionner un mode de compatibilité Word et définir les options de compatibilité.You can select a Word compatibility mode and set compatibility options. Le convertisseur Word crée des documents avec le mode de compatibilité activé.The Word renderer creates documents with compatibility mode turned on. En enregistrant de nouveau les documents avec le mode de compatibilité désactivé, il est possible que la mise en page du document soit modifiée.Resaving the documents with compatibility mode turned off might affect the layout of the document.

Si vous désactivez le mode de compatibilité, puis enregistrez de nouveau un rapport, la mise en page du rapport peut être modifiée de façon inattendue.If you turn off compatibility mode and then resave a report, the report layout might change in unexpected ways.

Le convertisseur Word 2003 The Word 2003 Renderer

Important

L’extension de rendu Microsoft WordMicrosoft Word 2003 (.doc) est déconseillée.The Microsoft WordMicrosoft Word 2003 (.doc) rendering extension is deprecated. Pour plus d’informations, consultez Fonctions déconseillées de SQL Server Reporting Services dans SQL Server 2016.For more information, see Deprecated Features in SQL Server Reporting Services in SQL Server 2016.

Le convertisseur Word est compatible avec Microsoft WordMicrosoft Word 2003 moyennant l’installation préalable du Module de compatibilité MicrosoftMicrosoft Office pour les formats de fichiers Word, Excel et PowerPoint.The Word renderer is compatible with Microsoft WordMicrosoft Word 2003 with the MicrosoftMicrosoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint installed. Pour plus d'informations, consultez Module de compatibilité pour formats de fichiers Microsoft Office Word, Excel et PowerPoint.For more information, see Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint.

La version précédente de l'extension de rendu Word, compatible avec Microsoft WordMicrosoft Word 2003, est renommée Word 2003.The previous version of the Word rendering extension, compatible with Microsoft WordMicrosoft Word 2003, is renamed to Word 2003. Seule l'extension de rendu Word est disponible par défaut.Only the Word rendering extension is available by default. Vous devez mettre à jour les fichiers de configuration Reporting Services pour rendre l'extension de rendu Word 2003 disponible.You must update the Reporting Services configuration files to make the Word 2003 rendering extension available. Le type de contenu des fichiers générés par le convertisseur Word 2003 est application/vnd.ms-word et l’extension des noms de fichiers est .doc.The content type of files generated by the Word 2003 renderer is application/vnd.ms-word and the file name extension of files is .doc.

Dans SQL Server Reporting Services, le convertisseur Word par défaut est la version qui assure un rendu dans les Microsoft WordMicrosoft Word format (.docx).In SQL Server Reporting Services, the default Word renderer is the version that renders to the Microsoft WordMicrosoft Word format (.docx). Il s’agit de l’option Word listée dans les menus Exporter dans un portail web Reporting ServicesReporting Services et une liste SharePoint.This is the Word option that the Export menus in a Reporting ServicesReporting Services web portal and SharePoint list. La version antérieure, compatible uniquement avec Microsoft WordMicrosoft Word 2003, est maintenant nommée Word 2003 et est listée dans les menus sous ce nom.The earlier version, compatible only with Microsoft WordMicrosoft Word 2003, is now named Word 2003 and is listed on menus using that name. L'option de menu Word 2003 n'est pas visible par défaut ; toutefois, un administrateur peut la rendre visible en mettant à jour le fichier de configuration RSReportServer.The Word 2003 menu option is not visible by default, but an administrator can make it visible by updating the RSReportServer configuration file. Pour exporter des rapports à partir de Outils de données SQL Server (SSDT)SQL Server Data Tools (SSDT) à l'aide du convertisseur Word 2003, vous devez mettre à jour le fichier de configuration RSReportDesigner.To export reports from Outils de données SQL Server (SSDT)SQL Server Data Tools (SSDT) using the Word 2003 renderer, you update the RSReportDesigner configuration file. Toutefois, le fait de rendre le convertisseur Word 2003 visible ne permet pas d'en disposer dans tous les scénarios.However, making the Word 2003 renderer visible does not make it available in all scenarios. Dans la mesure où le fichier de configuration RSReportServer réside sur le serveur de rapports, les outils ou produits à partir desquels vous exportez les rapports doivent être connectés à un serveur de rapports pour permettre la lecture du fichier de configuration.Because the RSReportServer configuration file resides on the report server, the tools or products from where you export reports must be connected to a report server to read the configuration file. Si vous utilisez des outils ou produits en mode déconnecté ou en mode local, le fait de rendre le convertisseur Word 2003 visible n'a aucun effet.If you use tools or products in disconnected or local mode, making the Word 2003 renderer visible has no effect. L'option de menu Word 2003 demeure inaccessible.The Word 2003 menu option remains unavailable. Si vous rendez le convertisseur Word 2003 visible dans le fichier de configuration RSReportDesigner, l'option de menu Word 2003 est toujours disponible dans l'aperçu de rapport Outils de données SQL Server (SSDT)SQL Server Data Tools (SSDT) .If you make the Word 2003 renderer visible in the RSReportDesigner configuration file, the Word 2003 menu option is always available in Outils de données SQL Server (SSDT)SQL Server Data Tools (SSDT) report preview.

L'option de menu Word 2003 n'est jamais visible dans les scénarios suivants :The Word 2003 menu option is never visible in the following scenarios:

  • Utilisation du Générateur de rapports en mode déconnecté et affichage de l'aperçu d'un rapport dans le Générateur de rapports.Report Builder in disconnected mode and you preview a report in Report Builder.

  • Utilisation du composant WebPart Visionneuse de rapports en mode local alors que la batterie de serveurs SharePoint n'est pas intégrée à un serveur de rapports Reporting ServicesReporting Services .Report Viewer Web Part in local mode and the SharePoint farm is not integrated with a Reporting ServicesReporting Services report server. Pour plus d’informations, consultez Rapports en mode local et rapports en mode connecté dans la Visionneuse de rapports (Reporting Services en mode SharePoint)For more information, see Local Mode vs. Connected Mode Reports in the Report Viewer (Reporting Services in SharePoint Mode)

    Si le convertisseur Word 2003 est configuré pour être visible, les options de menu Word et Word 2003 sont disponibles dans les scénarios suivants :If the Word 2003 renderer is configured to be visible, both the Word and Word 2003 menu options are available in the following scenarios:

  • Reporting ServicesReporting Services portail web quand Reporting Services est installé en mode natif. web portal when Reporting Services is installed in native mode.

  • Utilisation du site SharePoint lorsque Reporting Services est installé en mode intégré SharePoint.SharePoint site when Reporting Services is installed in SharePoint integrated mode.

  • Outils de données SQL Server (SSDT)SQL Server Data Tools (SSDT) et affichage de l'aperçu des rapports. and you preview reports.

  • Connexion du Générateur de rapports à un serveur de rapports.Report Builder connected to a report server.

  • Utilisation du composant WebPart Visionneuse de rapports en mode distant.The Report Viewer Web Part in remote mode.

    Le code XML suivant affiche les éléments des deux extensions de rendu Word dans les fichiers de configuration RSReportServer et RSReportDesigner :The following XML shows the elements for the two Word rendering extensions in the RSReportServer and RSReportDesigner configuration files:

    <Extension Name="WORDOPENXML" Type="Microsoft.ReportingServices.Rendering.WordRenderer.WordOpenXmlRenderer.WordOpenXmlDocumentRenderer,Microsoft.ReportingServices.WordRendering"/>

    <Extension Name="WORD" Type="Microsoft.ReportingServices.Rendering.WordRenderer.WordDocumentRenderer,Microsoft.ReportingServices.WordRendering" Visible="false"/>

    L’extension WORDOPENXML définit le convertisseur Word pour les fichiers .docx Microsoft WordMicrosoft Word .The WORDOPENXML extension defines the Word renderer for Microsoft WordMicrosoft Word .docx files. L'extension WORD définit la version Microsoft WordMicrosoft Word 2003.The WORD extension defines the Microsoft WordMicrosoft Word 2003 version. Visible = “false” indique que le convertisseur Word 2003 est masqué.Visible = “false” indicates the Word 2003 renderer is hidden. Pour plus d’informations, consultez Fichier de configuration RsReportserver.config et Fichier de configuration RSReportDesigner.For more information, see RsReportServer.config Configuration File and RSReportDesigner Configuration File.

Différences entre les convertisseurs Word et Word 2003Differences Between the Word and Word 2003 Renderers

Les rapports rendus avec les convertisseurs Word ou Word 2003 peuvent être très facilement confondus.Reports, rendered by using the Word or Word 2003 renderers tend to be visually indistinguishable. Toutefois, vous pouvez remarquer des différences mineures entre les deux formats Word ou Word 2003.However, you might notice minor differences between the two the Word or Word 2003formats.

Paramètres d'informations de périphérique Device Information Settings

Vous pouvez modifier certains paramètres par défaut de ce convertisseur, par exemple omettre les liens hypertexte et d'extraction ou développer tous les éléments pouvant être activés/désactivés quel que soit l'état d'origine de l'élément au moment du rendu, ce en modifiant les paramètres d'informations de périphérique.You can change some default settings for this renderer, such as omit hyperlinks and drillthrough links or expand all items that can be toggled regardless of the original state of the item when rendered, by changing the device information settings. Pour plus d’informations, consultez Word Device Information Settings.For more information, see Word Device Information Settings.

Étapes suivantesNext steps

Pagination dans Reporting Services Pagination in Reporting Services
Comportements de rendu Rendering Behaviors
Fonctionnalité interactive des différentes Extensions de rendu de rapport Interactive Functionality for Different Report Rendering Extensions
Rendu des éléments de rapport Rendering Report Items
Tables, Matrices et listesTables, Matrices, and Lists

D’autres questions ?More questions? Essayez de poser le forum Reporting ServicesTry asking the Reporting Services forum