Mettre à niveau une instance de cluster de basculement SQL Server (programme d'installation)Upgrade a SQL Server Failover Cluster Instance (Setup)

Vous pouvez mettre à niveau un cluster de basculement SQL ServerSQL Server vers un cluster de basculement SQL Server 2016SQL Server 2016 à l’aide de l’interface utilisateur d’installation de SQL ServerSQL Server ou à partir d’une invite de commandes.You can upgrade a SQL ServerSQL Server failover cluster to a SQL Server 2016SQL Server 2016 failover cluster by using the SQL ServerSQL Server setup UI or from a command prompt.

Dans le cas d'une installation locale, vous devez exécuter le programme d'installation de SQL ServerSQL Server en qualité d'administrateur.For local installations, you must run SQL ServerSQL Server Setup as an administrator. Si vous installez SQL ServerSQL Server à partir d'un partage distant, vous devez utiliser un compte de domaine qui dispose des autorisations de lecture sur le partage distant.If you install SQL ServerSQL Server from a remote share, you must use a domain account that has read permissions on the remote share.

Avant d’effectuer la mise à niveau, consultez Mise à niveau d’une instance de cluster de basculement SQL Server.Before upgrading, see Upgrade a SQL Server Failover Cluster Instance.

Pour mettre à niveau un cluster de basculement SQL ServerSQL Server To Upgrade a SQL ServerSQL Server Failover Cluster

Pour mettre à niveau un cluster de basculement SQL ServerSQL ServerTo upgrade a SQL ServerSQL Server failover cluster

  1. Sur le média d’installation de SQL ServerSQL Server portant sur l’édition qui correspond à celle que vous mettez à niveau, double-cliquez sur le fichier setup.exe dans le dossier racine.From the SQL ServerSQL Server installation media for the edition that matches the edition you are upgrading, double-click setup.exe in the root folder. Il se peut que vous deviez installer les composants requis si ceux-ci ne sont pas déjà présents sur l'ordinateur.You may be asked to install the prerequisites, if they are not previously installed.

  2. Lorsque les composants requis sont installés, l'Assistant Installation démarre le Centre d'installation SQL ServerSQL Server .After prerequisites are installed, the Installation Wizard starts the SQL ServerSQL Server Installation Center. Pour mettre à niveau une instance existante de SQL ServerSQL Server, sélectionnez votre instance.To upgrade an existing instance of SQL ServerSQL Server, select your instance.

  3. Si les fichiers de support du programme d’installation de SQL ServerSQL Server sont requis, le programme d’installation de SQL ServerSQL Server les installe.If SQL ServerSQL Server setup support files are required, SQL ServerSQL Server setup installs them. Redémarrez votre ordinateur si vous êtes invité à le faire avant de continuer.If you are instructed to restart your computer, restart before you continue.

  4. L'Outil d'analyse de configuration système effectue une opération de découverte sur votre ordinateur.The System Configuration Checker runs a discovery operation on your computer. Pour continuer, Cliquez sur OK.Click OK..To continue, Cliquez sur OK.Click OK..

  5. Dans la page Clé de produit, entrez la clé PID pour l'édition de la nouvelle version qui correspond à l'édition de l'ancienne version du produit.On the Product Key page, enter the PID key for the new version edition that matches the edition of the old product version. Par exemple, pour mettre à niveau un cluster de basculement Enterprise Edition, vous devez spécifier une clé PID pour SQL Server EnterpriseSQL Server Enterprise.For example, to upgrade an Enterprise failover cluster, you must supply a PID key for SQL Server EnterpriseSQL Server Enterprise. Cliquez sur Suivant pour continuer.Click Next to continue. N'oubliez pas que la clé PID que vous utilisez pour une mise à niveau de cluster de basculement doit être cohérente sur tous les nœuds de cluster de basculement dans la même instance de SQL ServerSQL Server .Be aware that the PID key that you use for a failover cluster upgrade must be consistent across all failover cluster nodes in the same SQL ServerSQL Server instance.

  6. Dans la page Termes du contrat de licence, prenez connaissance du contrat de licence, puis activez la case à cocher indiquant que vous en acceptez les termes et conditions.On the License Terms page, read the license agreement, and then select the check box to accept the license terms and conditions. Pour aider à améliorer SQL ServerSQL Server, vous pouvez également activer l'option d'utilisation des fonctionnalités et envoyer des rapports à MicrosoftMicrosoft.To help improve SQL ServerSQL Server, you can also enable the feature usage option and send reports to MicrosoftMicrosoft. Cliquez surSuivantpour continuer.Click Next to continue. Pour mettre fin au programme d'installation, cliquez sur Annuler.To end Setup, click Cancel.

  7. Dans la page Sélectionner une instance, spécifiez l'instance de SQL ServerSQL Server à mettre à niveau vers SQL Server 2016SQL Server 2016.On the Select Instance page, specify the SQL ServerSQL Server instance to upgrade to SQL Server 2016SQL Server 2016. Cliquez surSuivantpour continuer.Click Next to continue.

  8. Dans la page Sélection de composant, les fonctionnalités à mettre à niveau sont présélectionnées.On the Feature Selection page, the features to upgrade are preselected. Une description de chaque groupe de composants apparaît dans le volet droit après que vous avez sélectionné le nom de la fonctionnalité.A description for each component group appears in the right pane after you select the feature name. N'oubliez pas que vous ne pouvez pas modifier les fonctionnalités à mettre à niveau, de même que vous ne pouvez pas ajouter de fonctionnalités pendant l'opération de mise à niveau.Be aware that you cannot change the features to be upgraded, and you cannot add features during the upgrade operation. Pour ajouter des fonctionnalités à une instance mise à niveau de SQL Server 2014SQL Server 2014 une fois l’opération de mise à niveau terminée, consultez Ajouter des fonctionnalités à une instance de SQL Server 2016 (programme d’installation).To add features to an upgraded instance of SQL Server 2014SQL Server 2014 after the upgrade operation is complete, see Add Features to an Instance of SQL Server 2016 (Setup).

    Les composants requis pour les fonctionnalités sélectionnées sont affichés dans le volet droit.The prerequisites for the selected features are displayed on the right-hand pane. Le programme d'installation de SQL Server installera les composants requis qui ne sont pas déjà installés pendant l'étape d'installation décrite ultérieurement dans cette procédure.SQL Server Setup will install the prerequisite that are not already installed during the installation step described later in this procedure. Pour gagner du temps, préinstallez ces composants requis sur chaque nœud.To save time, you should pre-install these prerequisites on each node.

  9. Dans la page Configuration de l'instance, les champs sont remplis automatiquement à partir de l'ancienne instance.On the Instance Configuration page, fields are automatically populated from the old instance. Vous pouvez spécifier la nouvelle valeur d'InstanceID.You can choose to specify the new InstanceID value.

    ID d’instance - Par défaut, le nom de l’instance est utilisé comme ID d’instance.Instance ID - By default, the instance name is used as the Instance ID. Il permet d'identifier les répertoires d'installation et les clés de Registre de votre instance SQL ServerSQL Server.This is used to identify installation directories and registry keys for your instance of SQL ServerSQL Server. Tel est le cas pour les instances par défaut et les instances nommées.This is the case for default instances and named instances. Pour une instance par défaut, le nom de l'instance et l'ID d'instance sont MSSQLSERVER.For a default instance, the instance name and instance ID would be MSSQLSERVER. Pour utiliser un ID d'instance non défini par défaut, activez la case à cocher ID d'instance et entrez une valeur.To use a nondefault instance ID, select the Instance ID check box and provide a value. Si vous remplacez la valeur par défaut, vous devez spécifier le même ID d'instance pour l'instance mise à niveau sur tous les nœuds de cluster de basculement.If you override the default value, you must specify the same Instance ID for the instance being upgraded on all the failover cluster nodes. L'ID d'instance de l'instance mise à niveau doit être identique sur tous les nœuds.The Instance ID for the upgraded instance must match across the nodes.

    Instances et fonctionnalités détectées - La grille affiche les instances de SQL ServerSQL Server qui se trouvent sur l’ordinateur où le programme d’installation s’exécute.Detected instances and features - The grid shows instances of SQL ServerSQL Server that are on the computer where setup is running. Cliquez surSuivantpour continuer.Click Next to continue.

  10. La page Espace disque nécessaire calcule l'espace disque nécessaire pour les fonctionnalités que vous spécifiez et compare cet espace à l'espace disque disponible sur l'ordinateur où le programme d'installation s'exécute.The Disk Space Requirements page calculates the required disk space for the features that you specify, and compares requirements to the available disk space on the computer where Setup is running.

  11. Dans la page de mise à niveau de recherche en texte intégral, spécifiez les options de mise à niveau pour les bases de données mises à niveau.On the Full-Text Search Upgrade page, specify the upgrade options for the databases being upgraded. Pour plus d’informations, consultez Options de mise à niveau de recherche en texte intégral.For more information, see Full-Text Search Upgrade Options.

  12. Dans la page Création de rapports d'erreurs , spécifiez les informations que vous souhaitez envoyer à MicrosoftMicrosoft afin d'aider à améliorer SQL ServerSQL Server.On the Error Reporting page, specify the information that you want to send to MicrosoftMicrosoft that will help improve SQL ServerSQL Server. Les options de création de rapports d'erreurs sont activées par défaut.By default, options for error reporting is enabled.

  13. L'Outil d'analyse de configuration système exécute un autre ensemble de règles pour valider la configuration de votre ordinateur avec les fonctionnalités SQL ServerSQL Server que vous avez spécifiées, avant le début de l'opération de mise à niveau.The System Configuration Checker runs one more set of rules to validate your computer configuration with the SQL ServerSQL Server features that you have specified, before the upgrade operation begins.

  14. La page Rapport de mise à niveau de cluster affiche la liste des nœuds de l'instance de cluster de basculement, ainsi que les informations de version de l'instance pour les composants SQL ServerSQL Server de chaque nœud.The Cluster Upgrade Report page displays the list of nodes in the failover cluster instance and the instance version information for SQL ServerSQL Server components on each node. Elle affiche l'état des scripts de base de données et l'état des scripts de réplication.It displays the database script status and replication script status. De plus, elle affiche également des messages d'information sur ce qui doit se produire lorsque vous cliquez sur Suivant.In addition, it also displays informational messages on what will occur when you click Next. Selon le nombre de nœuds de cluster de basculement déjà mis à niveau et le nombre total de nœuds, le programme d’installation affiche une description du comportement du basculement lorsque vous cliquez sur Suivant.Depending on the number of failover cluster nodes that have already been upgraded and total number of nodes, setup displays the failover behavior that happens when you click Next. Il indique également le temps mort inutile potentiel, si vous n'avez pas déjà installé les composants requis.It also warns about potential unnecessary downtime if you have not installed the prerequisites already.

  15. La page Prêt pour la mise à niveau affiche une arborescence des options d'installation spécifiées durant l'exécution du programme d'installation.The Ready to Upgrade page displays a tree view of installation options that were specified during Setup. Pour continuer, cliquez sur Mettre à niveau.To continue, click Upgrade. SQL ServerSQL Server installe d'abord les composants requis pour les fonctionnalités sélectionnées, puis installe les fonctionnalités. Setup will first install the required prerequisites for the selected features followed by the feature installation.

  16. Au cours de la mise à niveau, la page Progression de l'installation fournit des informations d'état pour que vous puissiez contrôler la progression de la mise à niveau sur le nœud actuel au fil de l'exécution du programme d'installation.During upgrade, the Progress page provides status so that you can monitor the upgrade progress on the current node as Setup continues.

  17. Une fois la mise à niveau du nœud actuel terminée, la page Rapport de mise à niveau de cluster affiche des informations sur l'état de la mise à niveau pour tous les nœuds de cluster de basculement, les fonctionnalités sur chaque nœud de cluster de basculement, ainsi que leurs informations de version.After the upgrade of the current node, the Cluster Upgrade Report page displays an upgrade status information for all the failover cluster nodes, features on each failover cluster node, and their version information. Vérifiez les informations de version qui sont affichées et poursuivez la mise à niveau des nœuds restants.Confirm the version information that is displayed and continue with the upgrade of the remaining nodes. En cas de basculement des nœuds mis à niveau, ces informations s'affichent également sur la page d'état.If the failover to upgraded nodes occurred, this is also apparent on the status page. Vous pouvez également procéder à une vérification supplémentaire dans l'Administrateur de cluster Windows.You can also check in the Windows Cluster administrator tool to confirm.

  18. Après la mise à niveau, la page Terminé fournit un lien vers le fichier journal résumé de l'installation et d'autres remarques importantes.After upgrade, the Complete page provides a link to the summary log file for the installation and other important notes. Pour terminer le processus d'installation de SQL ServerSQL Server , cliquez sur Fermer.To complete the SQL ServerSQL Server installation process, click Close.

  19. Redémarrez l'ordinateur si vous êtes invité à le faire.If you are instructed to restart the computer, do so now. Il est important de lire le message affiché par l'Assistant Installation à la fin de l'installation.It is important to read the message from the Installation Wizard when you have finished with Setup. Pour plus d’informations sur les fichiers journaux d’installation, consultez Afficher et lire les fichiers journaux d’installation de SQL Server.For more information about Setup log files, see View and Read SQL Server Setup Log Files.

  20. Pour terminer la mise à niveau, répétez ces étapes sur tous les autres nœuds du cluster de basculement SQL ServerSQL Server .To complete the upgrade process, repeat these steps on all the other nodes on the SQL ServerSQL Server failover cluster.

Pour mettre à niveau un cluster de basculement de sous-réseaux multiples SQL ServerSQL ServerTo upgrade a SQL ServerSQL Server Multi-Subnet Failover Cluster

Pour mettre à niveau vers un cluster de basculement de sous-réseaux multiples SQL ServerSQL Server (le cluster SQL ServerSQL Server existant est un cluster de sous-réseaux non multiples.)To upgrade to a SQL ServerSQL Server multi-subnet failover Cluster (Existing SQL ServerSQL Server cluster is a non multi-subnet cluster).

  1. Suivez la procédure ci-dessus pour mettre à niveau votre cluster vers SQL Server 2016SQL Server 2016.Follow the steps above to upgrade your cluster to SQL Server 2016SQL Server 2016.

  2. Ajoutez un nœud sur un sous-réseau différent à l'aide de l'action d'installation AddNode et confirmez la dépendance de ressource d'adresse IP sur OR dans la page Configuration du réseau du cluster .Add a node on a different subnet using the AddNode Setup action and confirm the IP address resource dependency to OR on the Cluster Network Configuration page. Pour plus d’informations, consultez Ajouter ou supprimer des nœuds dans un cluster de basculement SQL Server (programme d’installation).For more information, see Add or Remove Nodes in a SQL Server Failover Cluster (Setup).

Pour mettre à niveau un cluster de sous-réseaux multiples utilisant actuellement l'étirement V-LANTo upgrade a multi-subnet cluster currently using Stretch V-Lan.

  1. Suivez la procédure ci-dessus pour mettre à niveau votre cluster vers SQL Server 2016SQL Server 2016.Follow the steps above to upgrade your cluster to SQL Server 2016SQL Server 2016.

  2. Modifiez les paramètres réseau pour déplacer le nœud distant vers un autre sous-réseau.Change the network settings to move the remote node to a different subnet.

  3. À l'aide de l'outil d'administration de cluster de basculement Windows, ajoutez une nouvelle adresse IP pour le nouveau sous-réseau et définissez la dépendance de ressource d'adresse IP sur OR.Using the Windows Failover Cluster management tool, add a new IP address for the new subnet set the IP address resource dependency to OR.

Étapes suivantesNext Steps

Après avoir effectué la mise à niveau vers SQL Server 2016SQL Server 2016, effectuez les tâches suivantes :After you upgrade to SQL Server 2016SQL Server 2016, complete the following tasks:

Voir aussiSee Also

Mise à niveau d’une instance de cluster de basculement SQL Server Upgrade a SQL Server Failover Cluster Instance
Afficher et lire les fichiers journaux d’installation de SQL Server View and Read SQL Server Setup Log Files
Ajouter des fonctionnalités à une instance de SQL Server 2016 (programme d’installation) Add Features to an Instance of SQL Server 2016 (Setup)