Gérer les ressources d’une application (.NET)Manage application resources (.NET)

Les fichiers de ressources sont des fichiers qui font partie d’une application, mais qui ne sont pas compilés, par exemple, des fichiers icône ou des fichiers audio.Resource files are files that are part of an application but are not compiled, for example icon files or audio files. Comme ces fichiers ne font pas partie du processus de compilation, vous pouvez les modifier sans avoir à recompiler vos fichiers binaires.Since these files are not part of the compilation process, you can change them without having to recompile your binaries. Si vous envisagez de localiser votre application, vous devez utiliser des fichiers de ressources pour toutes les chaînes et autres ressources qui doivent être modifiées quand vous localisez votre application.If you are planning to localize your application, you should use resource files for all the strings and other resources that need to be changed when you localize your application.

Pour plus d’informations sur les ressources des applications de bureau .NET, consultez Ressources dans des applications de bureau.For more information about resources in .NET desktop apps, see Resources in desktop apps.

Utiliser des ressourcesWork with resources

Dans un projet de code managé, ouvrez la fenêtre de propriétés du projet.In a managed code project, open the project properties window. Vous pouvez ouvrir la fenêtre de propriétés en procédant de l’une des façons suivantes :You can open the properties window by either:

  • En cliquant avec le bouton droit sur le nœud du projet dans l’Explorateur de solutions, puis en sélectionnant PropriétésRight-clicking the project node in Solution Explorer and selecting Properties
  • En tapant « propriétés de projet » dans la fenêtre Lancement rapideTyping "project properties" in the Quick Launch window
  • En choisissant Alt+Entrée dans la fenêtre Explorateur de solutionsChoosing Alt+Enter in the Solution Explorer window

Sélectionnez l’onglet Ressources . Vous pouvez ajouter un fichier .resx si votre projet n’en contient pas déjà un, ajouter et supprimer différents types de ressources, et modifier des ressources existantes.Select the Resources tab. You can add a .resx file if your project does not contain one already, add and delete different kinds of resources, and modify existing resources.

Ressources dans d’autres types de projetsResources in other project types

Les ressources dans les projets .NET sont gérées différemment par rapport aux autres types de projets.Resources are managed differently in .NET projects than in other project types. Pour plus d’informations sur les ressources dans :For more information about resources in:

Voir aussiSee also