Profilage et sécurité Windows VistaProfiling and Windows Vista Security

Selon les paramètres d’autorisation d’accès utilisateur de Windows Vista mis à disposition par l’administrateur d’un ordinateur, un utilisateur individuel peut disposer de l’autorisation de sécurité pour profiler un processus sur cet ordinateur.Depending on the Windows Vista User Access Permissions settings that a computer administrator has made available, an individual user might have security permission to profile a process on that computer. Les exemples suivants montrent les différences possibles entre les utilisateurs :The following examples illustrate possible differences among users:

  • Certains utilisateurs peuvent accéder à des fonctionnalités de profilage avancées quand l’administrateur a défini le démarrage du pilote et du service.Some users may access advanced profiling features when the administrator has set the driver and service to start.

  • Les utilisateurs de domaine peuvent accéder seulement au profilage d’échantillon.Domain users may access sample profiling only.

  • Certains utilisateurs peuvent refuser l’accès au profilage à tous les autres utilisateurs.Some users may deny access to profiling to all other users.

    Pour plus d’informations, consultez les options d’administration dans VSPerfCmd.For more information, see the ADMIN options in VSPerfCmd.

Profilage intersessionCross-session profiling

Le profilage intersession est la capacité à profiler un processus qui s’exécute dans une autre session ouverte.Cross-session profiling is the ability to profile a process that runs in a different logon session. Par exemple, la plupart des services s’exécutent dans la session 0, et les utilisateurs ne peuvent pas s’exécuter directement dans la session 0.For example, most services run in session 0, and users cannot run directly in session 0. À l’aide du bouton Attacher au processus de la barre d’outils de l’Explorateur de performances ou de l’option /attach de l’outil en ligne de commande VSPerfCmd, vous pouvez profiler la plupart des processus dans plusieurs sessions ouvertes.By using the Attach to Process button on the Performance Explorer toolbar, or the /attach option of the VSPerfCmd command line tool, you can profile most processes in different logon sessions.

Pour consulter la liste des processus disponibles, définissez les options de visibilité du profilage interprocessus.You can see a list of the processes that are available by setting the cross-process profiling visibility options. Ces options sont disponibles dans la fenêtre Attacher au processus qui s’affiche quand vous cliquez sur Attacher au processus :These options are available in the Attach to process window that is displayed when you click Attach to Process:

  • Afficher les processus de tous les utilisateursShow processes from all users

    Quand cette option n’est pas sélectionnée, la liste affiche uniquement les processus détenus par l’utilisateur actuel.When this option is not selected, the list displays only those processes that are owned by the current user. Quand Afficher les processus de tous les utilisateurs est sélectionnée, la liste affiche les processus de tous les utilisateurs.When Show processes from all users is selected, the list displays processes from all users.

  • Afficher les processus de toutes les sessionsShow processes in all sessions

    Quand cette option n’est pas sélectionnée, la liste affiche les processus de la session active.When this option is not selected, the list displays processes in the current session. Quand elle est sélectionnée, la liste affiche les processus de toutes les sessions.When this option is selected, the list displays processes in all sessions.

Voir aussiSee Also

Vues d’ensemble Overviews
VSPerfCmd VSPerfCmd
Guide pratique pour attacher un processus à un processus en cours d’exécutionHow to: Attach to a Running Process