Exemple de fichier texte de message

L’exemple de fichier de message suivant montre comment créer et utiliser un fichier texte de message qui définit des messages dans plusieurs langues.

Exemple de fichier de message

Cet exemple de fichier de message, Sample.mc, contient un bloc de commentaires, suivi d’une section d’en-tête, suivi de messages dans deux langues. Vous devez utiliser un éditeur compatible Unicode pour prendre en charge simultanément les caractères utilisés dans différentes langues écrites. Pour plus d’informations et une description détaillée de la syntaxe des fichiers .mc, consultez Fichiers texte de message.

; // ***** Sample.mc *****
; // This is the header section.

MessageIdTypedef=DWORD

SeverityNames=(Success=0x0:STATUS_SEVERITY_SUCCESS
Informational=0x1:STATUS_SEVERITY_INFORMATIONAL
Warning=0x2:STATUS_SEVERITY_WARNING
Error=0x3:STATUS_SEVERITY_ERROR
)

FacilityNames=(System=0x0:FACILITY_SYSTEM
Runtime=0x2:FACILITY_RUNTIME
Stubs=0x3:FACILITY_STUBS
Io=0x4:FACILITY_IO_ERROR_CODE
)

LanguageNames=(English=0x409:MSG00409)
LanguageNames=(Japanese=0x411:MSG00411)

; // The following are message definitions.

MessageId=0x1
Severity=Error
Facility=Runtime
SymbolicName=MSG_BAD_COMMAND
Language=English
You have chosen an incorrect command.
.

Language=Japanese
<Japanese message string goes here>
.

MessageId=0x2
Severity=Warning
Facility=Io
SymbolicName=MSG_BAD_PARM1
Language=English
Cannot reconnect to the server.
.

Language=Japanese
<Japanese message string goes here>
.

MessageId=0x3
Severity=Success
Facility=System
SymbolicName=MSG_STRIKE_ANY_KEY
Language=English
Press any key to continue . . . %0
.

Language=Japanese
<Japanese message string goes here>
.

MessageId=0x4
Severity=Error
Facility=System
SymbolicName=MSG_CMD_DELETE
Language=English
File %1 contains %2 which is in error.
.

Language=Japanese
<Japanese message string goes here>
.

MessageId=0x5
Severity=Informational
Facility=System
SymbolicName=MSG_RETRYS
Language=English
There have been %1!d! attempts with %2!d!%% success%! Disconnect from 
the server and try again later.
.

Language=Japanese
<Japanese message string goes here>
.