Localisation des informations de classe WMI

  • Article

WMI implémente une technique qui permet de stocker plusieurs versions localisées de la même classe dans l’espace de stockage.

La définition de classe est répartie entre les versions suivantes :

  • Une version indépendante de la langue qui contient uniquement une définition de classe de base.
  • Une version spécifique à une langue qui contient des informations localisées, telles que des descriptions de propriétés spécifiques à un paramètre régional.

Les définitions de classe spécifiques à une langue sont stockées dans un espace de noms enfant sous l’espace de noms qui contient une définition de classe de base indépendante de la langue.

Lorsque vous demandez une définition de classe localisée pour un paramètre régional spécifique, WMI combine la définition de classe de base et les informations de classe localisée pour former une classe localisée complète. Vous pouvez obtenir une version localisée d’une classe WMI en spécifiant un paramètre régional lorsque vous vous connectez à WMI et en définissant un indicateur qui signale que vous voulez obtenir des informations localisées. WMI fusionne ensuite les informations des versions indépendantes de la langue et spécifiques à une langue de la définition de classe pour former une classe localisée.

Les classes WMI qui contiennent des informations localisées sont marquées avec le qualificateur Amendment et sont appelées « classes modifiées ». Une classe prend en charge les informations localisées si elle a ce qualificateur. Vous pouvez déterminer les paramètres régionaux pour lesquels la classe a été localisée en recherchant un autre qualificateur appelé Locale (Paramètres régionaux). Le qualificateur de paramètres régionaux contient un identificateur de localisation (LCID Windows) qui identifie des paramètres régionaux. Par exemple, les paramètres régionaux pour l’anglais américain sont 0x409. Si un qualificateur d’une classe modifiée contient des informations localisées, il contient la variante de qualificateur modifiée.

La localisation WMI inclut les tâches suivantes :

Pour plus d’informations, consultez Éléments à prendre en considération concernant les classes modifiées.