Üzletmenet-folytonosság és vészhelyreállítás (BCDR): Az Azure párosított régióiBusiness continuity and disaster recovery (BCDR): Azure Paired Regions

Mik azok a párosított régiók?What are paired regions?

Az Azure-régiók olyan adatközpontokból állnak, amelyek egy késleltetéssel meghatározott kerületben találhatók, és egy dedikált, kis késésű hálózaton keresztül kapcsolódnak egymáshoz.An Azure region consists of a set of data centers deployed within a latency-defined perimeter and connected through a dedicated low-latency network. Ez biztosítja, hogy az Azure-régión belüli Azure-szolgáltatások a lehető legjobb teljesítményt és biztonságot nyújtsanak.This ensures that Azure services within an Azure region offer the best possible performance and security.

Az Azure földrajza a világ egy olyan területét határozza meg, amely legalább egy Azure-régiót tartalmaz.An Azure geography defines an area of the world containing at least one Azure region. A földrajzi területek olyan diszkrét piacot határoznak meg, amely általában két vagy több régiót tartalmaz, amelyek megőrizik az adattárolási és megfelelőségi határokat.Geographies define a discrete market, typically containing two or more regions, that preserve data residency and compliance boundaries. Az Azure globális infrastruktúrájának további információit itt találjaFind more information about Azure's global infrastructure here

A regionális párok két régióból állnak, ugyanazon a földrajzon belül.A regional pair consists of two regions within the same geography. Az Azure szerializálja a platform frissítéseit (tervezett karbantartás) a regionális párok között, így biztosítva, hogy egyszerre csak egy régió legyen az egyes párok frissítései.Azure serializes platform updates (planned maintenance) across regional pairs, ensuring that only one region in each pair updates at a time. Ha egy kimaradás több régióra is hatással van, az egyes párokban legalább egy régiót rangsorolni kell a helyreállításhoz.If an outage affects multiple regions, at least one region in each pair will be prioritized for recovery.

AzureGeography

Bizonyos Azure-szolgáltatások a párosított régiók további előnyeit biztosítják az üzletmenet folytonosságának biztosításához és az adatvesztés elleni védelemhez.Some Azure services take further advantage of paired regions to ensure business continuity and to protect against data loss. Az Azure számos tárolási megoldást kínál, amelyek kihasználják a párosított régiókat az adatelérhetőség biztosításához.Azure provides several storage solutions that take advantage of paired regions to ensure data availability. Az Azure geo-redundáns tároló (GRS) például automatikusan replikálja az adatforrásokat egy másodlagos régióba, így biztosítva, hogy az adatvédelem még abban az esetben is megmaradjon, ha az elsődleges régió nem helyreállítható.For example, Azure Geo-redundant Storage (GRS) replicates data to a secondary region automatically, ensuring that data is durable even in the event that the primary region isn't recoverable.

Vegye figyelembe, hogy az összes Azure-szolgáltatás nem replikálja automatikusan az adatait, és az összes Azure-szolgáltatás nem áll automatikusan vissza egy sikertelen régióból a párja felé.Note that not all Azure services automatically replicate data, nor do all Azure services automatically fall-back from a failed region to its pair. Ilyen esetekben a helyreállítást és a replikálást az ügyfélnek kell konfigurálnia.In such cases, recovery and replication must be configured by the customer.

Kijelölhetem a regionális párokat?Can I select my regional pairs?

Nem.No. Bizonyos Azure-szolgáltatások regionális párokra támaszkodnak, mint például az Azure redundáns tárterülete.Some Azure services rely upon regional pairs, such as Azure's redundant storage. Ezek a szolgáltatások nem teszik lehetővé, hogy új regionális párosításokat hozzon létre.These services don't allow you to create new regional pairings. Hasonlóképpen, mivel az Azure a regionális párok tervezett karbantartási és helyreállítási rangsorolását vezérli, nem határozhatja meg a saját regionális párokat, hogy kihasználhassa ezeket a szolgáltatásokat.Similarly, because Azure controls planned maintenance and recovery prioritization for regional pairs, you can't define your own regional pairs to take advantage of these services. Ugyanakkor saját vész-helyreállítási megoldást is létrehozhat, ha a szolgáltatásokat tetszőleges számú régióban hozza létre, és az Azure-szolgáltatásokat kihasználva párosítja őket.However, you can create your own disaster recovery solution by building services in any number of regions and leveraging Azure services to pair them.

Például az Azure-szolgáltatások, például a AzCopy használatával ütemezhetik az adatbiztonsági másolatokat egy másik régióban lévő Storage-fiókba.For example, you can use Azure services such as AzCopy to schedule data backups to a Storage account in a different region. A Azure DNS és az Azure Traffic Managersegítségével az ügyfelek rugalmas architektúrát tervezhetnek az alkalmazásokhoz, amelyek megőrzik az elsődleges régió elvesztését.Using Azure DNS and Azure Traffic Manager, customers can design a resilient architecture for their applications that will survive the loss of the primary region.

Csak a regionális párokon belüli szolgáltatások használatára van szükségem?Am I limited to using services within my regional pairs?

Nem.No. Míg egy adott Azure-szolgáltatás a regionális párokra támaszkodhat, más szolgáltatásokat is üzemeltetheti bármely régióban, amely megfelel az Ön üzleti igényeinek.While a given Azure service may rely upon a regional pair, you can host your other services in any region that satisfies your business needs. Az Azure GRS Storage-megoldás az USA keleti régiójában található, a Kelet-Kanadában lévő partnerekkel is párosíthatja az adataikat a közép-Kanadában.An Azure GRS storage solution may pair data in Canada Central with a peer in Canada East while using Compute resources located in East US.

Az Azure regionális párokat kell használniuk?Must I use Azure regional pairs?

Nem.No. Az Azure-szolgáltatásokkal az Azure-szolgáltatások rugalmas szolgáltatást állíthatnak be anélkül, hogy az Azure regionális párokra kellene támaszkodnia.Customers can leverage Azure services to architect a resilient service without relying on Azure's regional pairs. Azt javasoljuk azonban, hogy az üzletmenet-folytonossági vész-helyreállítást (BCDR) a regionális párokban konfigurálja, hogy kihasználhassa az elkülönítést és javítsa a rendelkezésre állást.However, we recommend that you configure business continuity disaster recovery (BCDR) across regional pairs to benefit from isolation and improve availability. A több aktív régiót is támogató alkalmazások esetében, ahol lehetséges, a régiópárok mindkét tagjának használatát javasoljuk.For applications that support multiple active regions, we recommend using both regions in a region pair where possible. Ez biztosítja az alkalmazások optimális rendelkezésre állását és a lehető legkevesebb helyreállítási időt vészhelyzet esetén.This ensures optimal availability for applications and minimized recovery time in the event of a disaster. Amikor csak lehetséges, tervezze meg az alkalmazását a rugalmasság és a könnyű helyreállításérdekében.Whenever possible, design your application for maximum resiliency and ease of disaster recovery.

Azure regionális párokAzure Regional Pairs

Földrajzi helyGeography A regionális párRegional Pair A B regionális párRegional Pair B
Asia-PacificAsia-Pacific Kelet-Ázsia (Hongkong)East Asia (Hong Kong) Délkelet-Ázsia (Szingapúr)Southeast Asia (Singapore)
AusztráliaAustralia Kelet-AusztráliaAustralia East Délkelet-AusztráliaAustralia Southeast
AusztráliaAustralia Ausztrália középső régiójaAustralia Central Ausztrália 2. középső régiójaAustralia Central 2
BrazíliaBrazil Dél-BrazíliaBrazil South USA déli középső régiójaSouth Central US
KanadaCanada Közép-KanadaCanada Central Kelet-KanadaCanada East
KínaChina Észak-KínaChina North Kelet-KínaChina East
KínaChina Észak-Kína 2China North 2 Kelet-Kína 2China East 2
EurópaEurope Észak-Európa (Írország)North Europe (Ireland) Nyugat-Európa (Hollandia)West Europe (Netherlands)
FranciaországFrance Közép-FranciaországFrance Central Dél-FranciaországFrance South
NémetországGermany Közép-NémetországGermany Central Északkelet-NémetországGermany Northeast
IndiaIndia Közép-IndiaCentral India Dél-IndiaSouth India
IndiaIndia Nyugat-IndiaWest India Dél-IndiaSouth India
JapánJapan Kelet-JapánJapan East Nyugat-JapánJapan West
Dél-KoreaKorea Dél-Korea középső régiójaKorea Central Dél-Korea déli régiójaKorea South
Észak-AmerikaNorth America USA keleti régiójaEast US USA nyugati régiójaWest US
Észak-AmerikaNorth America USA 2. keleti régiójaEast US 2 USA középső régiójaCentral US
Észak-AmerikaNorth America USA északi középső régiójaNorth Central US USA déli középső régiójaSouth Central US
Észak-AmerikaNorth America USA 2. nyugati régiójaWest US 2 USA nyugati középső régiójaWest Central US
NorvégiaNorway Kelet-NorvégiaNorway East Norvégia nyugati régiójaNorway West
Dél-afrikai KöztársaságSouth Africa Dél-Afrika északi régiójaSouth Africa North Dél-Afrika nyugati régiójaSouth Africa West
SvájcSwitzerland Észak-SvájcSwitzerland North Nyugat-SvájcSwitzerland West
Egyesült KirályságUK Az Egyesült Királyság nyugati régiójaUK West Az Egyesült Királyság déli régiójaUK South
Egyesült Arab EmírségekUnited Arab Emirates Észak-Egyesült ArabUAE North UAE középső régiójaUAE Central
Egyesült Államok Védelmi MinisztériumaUS Department of Defense US DoD – KeletUS DoD East US DoD – Középső régióUS DoD Central
Egyesült Államok – ÁllamigazgatásUS Government USA-beli államigazgatás – ArizonaUS Gov Arizona USA-beli államigazgatás – TexasUS Gov Texas
Egyesült Államok – ÁllamigazgatásUS Government US Gov IowaUS Gov Iowa USA-beli államigazgatás – VirginiaUS Gov Virginia
Egyesült Államok – ÁllamigazgatásUS Government USA-beli államigazgatás – VirginiaUS Gov Virginia USA-beli államigazgatás – TexasUS Gov Texas

Fontos

  • Nyugat-India csak egy irányban párosítható.West India is paired in one direction only. Nyugat-India másodlagos régiója Dél-India, Dél-India másodlagos régiója azonban Közép-India.West India's secondary region is South India, but South India's secondary region is Central India.
  • A Dél-Brazília egyedi, mert a földrajzon kívüli régióval párosítva van.Brazil South is unique because it is paired with a region outside of its geography. A Dél-Brazília déli középső régiója, az USA déli régiója.Brazil South's secondary region is South Central US. Dél-Közép-USA másodlagos régiója nem Dél-Brazília.South Central US's secondary region is not Brazil South.

Példa a párosított régiókraAn example of paired regions

Az alábbi ábra egy feltételezett alkalmazást mutat be, amely a regionális párt használja a vész-helyreállításhoz.The image below illustrates a hypothetical application that uses the regional pair for disaster recovery. A zöld számok kiemelik a három Azure-szolgáltatás (Azure-beli számítási, tárolási és adatbázis) régiók közötti tevékenységeit, valamint azt, hogy ezek hogyan vannak konfigurálva a régiók közötti replikálásra.The green numbers highlight the cross-region activities of three Azure services (Azure compute, storage, and database) and how they're configured to replicate across regions. A párosított régiókban való üzembe helyezés egyedi előnyeit a narancssárga számok kiemelik.The unique benefits of deploying across paired regions are highlighted by the orange numbers.

A párosított régió előnyeinek áttekintése

2. ábra – feltételezett Azure regionális párFigure 2 – Hypothetical Azure regional pair

Régiók közötti tevékenységekCross-region activities

A 2. ábrán említettek szerint.As referred to in figure 2.

  1. Azure-beli számítási (IaaS) – további számítási erőforrásokat kell kiépíteni, hogy az erőforrások egy másik régióban is elérhetők legyenek a katasztrófák során.Azure Compute (IaaS) – You must provision additional compute resources in advance to ensure resources are available in another region during a disaster. További információ: az Azure rugalmasságával kapcsolatos technikai útmutató.For more information, see Azure resiliency technical guidance.

  2. Azure Storage – ha felügyelt lemezeket használ, ismerkedjen meg a régiók közötti biztonsági mentésekkel Azure Backupával, és replikálja a virtuális gépeket az egyik régióból a másikba Azure site Recovery használatával.Azure Storage - If you're using managed disks, learn about cross-region backups with Azure Backup, and replicating VMs from one region to another with Azure Site Recovery. Ha Storage-fiókokat használ, a Geo-redundáns tárolás (GRS) alapértelmezés szerint be van állítva egy Azure Storage-fiók létrehozásakor.If you're using storage accounts, then geo-redundant storage (GRS) is configured by default when an Azure Storage account is created. A GRS az adatai automatikusan replikálódnak az elsődleges régión belül, és háromszor a párosított régióban.With GRS, your data is automatically replicated three times within the primary region, and three times in the paired region. További információ: Azure Storage redundancia-beállítások.For more information, see Azure Storage Redundancy Options.

  3. Azure SQL Database – a Azure SQL Database geo-replikációval a tranzakciók aszinkron replikációját konfigurálhatja a világ bármely régiójába. javasoljuk azonban, hogy ezeket az erőforrásokat egy párosított régióban telepítse a legtöbb vész-helyreállítási forgatókönyv esetében.Azure SQL Database – With Azure SQL Database Geo-Replication, you can configure asynchronous replication of transactions to any region in the world; however, we recommend you deploy these resources in a paired region for most disaster recovery scenarios. További információ: geo-replikáció a Azure SQL Databaseban.For more information, see Geo-Replication in Azure SQL Database.

  4. Azure Resource Manager – A Resource Manager eredendően biztosítja az összetevők régiók közötti logikai elkülönítését.Azure Resource Manager - Resource Manager inherently provides logical isolation of components across regions. Ez azt jelenti, hogy az egyik régióban a logikai hibák valószínűleg kevésbé befolyásolják a másikat.This means logical failures in one region are less likely to impact another.

A párosított régiók előnyeiBenefits of paired regions

  1. Fizikai elkülönítés – ha lehetséges, az Azure legalább 300 mérföld távolságot részesíti előnyben a regionális párokban található adatközpontok között, bár ez nem praktikus vagy lehetséges az összes földrajzi helyen.Physical isolation – When possible, Azure prefers at least 300 miles of separation between datacenters in a regional pair, although this isn't practical or possible in all geographies. A fizikai adatközpontok elkülönítése csökkenti a természeti katasztrófák, a zavargások, az áramkimaradások vagy a fizikai hálózatok kimaradásának valószínűségét egyszerre mindkét régióban.Physical datacenter separation reduces the likelihood of natural disasters, civil unrest, power outages, or physical network outages affecting both regions at once. Az elkülönítést a földrajz (földrajzi méret, energia/hálózati infrastruktúra rendelkezésre állása, rendeletek stb.) korlátai határozzák meg.Isolation is subject to the constraints within the geography (geography size, power/network infrastructure availability, regulations, etc.).

  2. Platform által biztosított replikálás – egyes szolgáltatások, például a Geo-Redundant tárolók biztosítják a párosított régióba való automatikus replikálást.Platform-provided replication - Some services such as Geo-Redundant Storage provide automatic replication to the paired region.

  3. Régió helyreállítási sorrendje – széles kimaradás esetén az egyik régió helyreállítása minden pár közül rangsorolva van.Region recovery order – In the event of a broad outage, recovery of one region is prioritized out of every pair. A párosított régiókban üzembe helyezett alkalmazások esetében az egyik régió garantáltan előnyben részesül a helyreállításkor.Applications that are deployed across paired regions are guaranteed to have one of the regions recovered with priority. Ha egy alkalmazás központi telepítése nem párosított régiók között történik, előfordulhat, hogy a helyreállítás késleltethető – a legrosszabb esetben a kiválasztott régiók az utolsó két helyre állíthatók vissza.If an application is deployed across regions that are not paired, recovery might be delayed – in the worst case the chosen regions may be the last two to be recovered.

  4. Szekvenciális frissítések – a tervezett Azure-rendszerfrissítéseket a rendszer a párosított régiókba (nem pedig egyidőben), az állásidő minimalizálására, a hibák hatására és a logikai hibákra a rossz frissítés ritka eseménye esetén.Sequential updates – Planned Azure system updates are rolled out to paired regions sequentially (not at the same time) to minimize downtime, the effect of bugs, and logical failures in the rare event of a bad update.

  5. Adattárolás – a régió ugyanabban a földrajzi helyen található, mint a párja (a Dél-Brazília kivételével), hogy megfeleljen az adó-és bűnüldözési joghatósági céloknak az adattárolásra vonatkozó követelményeinek.Data residency – A region resides within the same geography as its pair (with the exception of Brazil South) to meet data residency requirements for tax and law enforcement jurisdiction purposes.