Funzionalità di business intelligence in Excel Services (SharePoint Server 2013)Business intelligence capabilities in Excel Service (SharePoint Server 2013)

Riepilogo: in Excel 2013 è disponibile un'ampia gamma di funzionalità di business intelligence. Vengono fornite informazioni sulle funzionalità supportate in Excel Services (in locale).Summary: Excel 2013 offers a wide range of business intelligence capabilities. Learn which capabilities are supported in Excel Services (on premises).

In Excel sono disponibili alcune funzionalità di business intelligence che facilitano ulteriormente l'esplorazione e l'analisi dei dati. Molte di queste funzionalità sono supportate da Excel Services. Leggere questo articolo per acquisire informazioni sulle funzionalità di Excel supportate in SharePoint Server 2013 e nel server Office Web Apps.Excel offers certain business intelligence capabilities that make it easier than ever to explore and analyze data. Many of these features are supported by Excel Services. Read this article to learn about which capabilities in Excel are supported in SharePoint Server 2013 and Office Web Apps Server.

Importante

[!IMPORTANTE] Le informazioni contenute in questo articolo si applicano alle distribuzioni locali di SharePoint Server 2013. Per informazioni sulle funzionalità di business intelligence di Office 365, vedere Business intelligence capabilities in Excel, SharePoint Online, and Power BI for Office 365.The information in this article applies to on-premises deployments of SharePoint Server 2013. If you're looking for information about business intelligence in Office 365, see Business intelligence capabilities in Excel, SharePoint Online, and Power BI for Office 365.

Funzionalità di business intelligence di Excel 2013Business intelligence capabilities in Excel 2013

Tramite Excel 2016 è possibile creare rapporti, scorecard e dashboard sofisticati, nonché trasferire i dati in Excel, ordinarli, organizzarli e utilizzarli per creare rapporti e scorecard. È inoltre possibile utilizzare le potenti funzionalità analitiche di Excel per visualizzare ed esplorare i dati. Nella tabella riportata di seguito vengono descritte le funzionalità di business intelligence disponibili in Excel.Using Excel 2016, you can create powerful reports, scorecards, and dashboards. You can bring data into Excel, sort, and organize data, and use it to create reports and scorecards. You can also use powerful analytic capabilities in Excel to visualize and explore data. The following table describes business intelligence features in Excel.

Tabella: panoramica delle funzionalità di business intelligence di Excel 2013Table: Overview of business intelligence capabilities in Excel 2013

Area attivitàTask area FunzionalitàCapability DescrizioneDescription
Estrazione datiGet data
Dati nativiNative data
Per dati nativi si intendono i dati importati in Excel e presenti in Excel senza mantenere una connessione a dati esterni. Risultano utili per gestire dati statici e dati aggiornati manualmente e per creare cartelle di lavoro pubblicate in percorsi in cui non sono supportate connessioni a dati esterni.Native data is data that was imported into Excel and lives in Excel without maintaining an external data connection. This is useful for working with static data, working with data that is updated manually, and creating workbooks that are published in locations where external data connections are not supported.
Estrazione datiGet data
Dati esterniExternal data
I dati esterni sono dati presenti in un altro computer a cui si accede in Excel tramite una o più connessioni. Con Excel è possibile connettersi a molti tipi di origini dati.External data is data that resides on another computer and is accessed in Excel through one or more external data connections. Excel can connect to many kinds of data sources.
Utilizzo dei datiWork with data
Modelli di datiData Models
Un modello di dati è un set di dati costituito da più tabelle. È possibile utilizzare i modelli di dati per aggregare dati provenienti da database diversi e creare relazioni tra tabelle di dati. Un modello di dati può essere utilizzato come origine per rapporti, scorecard e dashboard. Per ulteriori informazioni, vedere PowerPivot: potente strumento di analisi e creazione di modelli di dati in Excel. A Data Model is a dataset that consists of multiple tables. You can use Data Models to bring together data from different databases and create relationships between tables of data. You can use a Data Model as a source for reports, scorecards, and dashboards. For more information, see PowerPivot: Powerful data analysis and data modeling in Excel.
Utilizzo dei datiWork with data
Anteprima suggerimentiFlash Fill
Anteprima suggerimenti è una funzionalità che consente di formattare rapidamente e facilmente i dati visualizzati in una tabella in Excel. Si supponga ad esempio di avere importato dati in Excel e che sia presente una colonna in cui sono elencate date e ore, ma che si desideri utilizzare solo le date. È possibile inserire una nuova colonna, digitare la data corrispondente al primo elemento nel formato che si desidera utilizzare e quindi utilizzare Anteprima suggerimenti per eseguire questa operazione automaticamente per tutte le righe della tabella.Flash Fill is functionality that enables you to quickly and easily format data that is displayed in a table in Excel. For example, suppose that you have imported data into Excel and you have a column that lists dates and times, and you only want to use dates. You can insert a new column, type the date that corresponds to the first item in the format that you want to use, and then use Flash Fill to automatically do this for all the rows in your table.
Creazione di rapportiCreate reports
Analisi rapidaQuick Analysis
L'Analisi rapida è una funzionalità che consente di selezionare un intervalli di dati e di ottenere le soluzioni consigliate per visualizzare tali informazioni. Quando si utilizza l'Analisi rapida, è possibile vedere quale sarà l'aspetto del grafico o della tabella prima di selezionare effettivamente il tipo di grafico da utilizzare.Quick Analysis is functionality that enables you to select a range of data and see recommended ways to visualize that information. When you use Quick Analysis, you can see what your chart or table will resemble before actually selecting which chart type to use.
Creazione di rapportiCreate reports
RapportoReports
I rapporti possono includere tabelle, grafici a linee, grafici a barre, grafici a dispersione, grafici radar e molti altri tipi di grafico. È possibile utilizzare Excel per creare rapporti di grafico pivot e tabella pivot efficienti e interattivi per visualizzare informazioni pertinenti utilizzando numerose origini dati.Reports can include tables, line charts, bar charts, scatter plots, radar charts, and many other kinds of charts. You can use Excel to create powerful, interactive PivotChart reports and PivotTable reports to display relevant information by using lots of data sources.
Creazione di rapportiCreate reports
ScorecardScorecards
Le scorecard sono un tipo speciale di rapporto progettato per visualizzare rapidamente se le prestazioni sono conformi alle previsioni per una o più metriche. Le scorecard contengono in genere uno o più indicatori di prestazioni chiave (KPI) che confrontano i valori effettivi con i valori target e utilizzano un indicatore grafico, ad esempio colori o simboli, per rappresentare rapidamente le prestazioni.Scorecards are a special kind of report designed to show whether performance is on- or off-target for one or more metrics at a glance. Scorecards typically contain one or more key performance indicators (KPIs) that compare actual values to target values and use a graphical indicator, such as colors or symbols, to show performance at a glance.
In Excel è possibile utilizzare indicatori KPI definiti in un database esterno o utilizzare PowerPivot per creare indicatori KPI personalizzati.In Excel, you can use KPIs that were defined in an external database or use Power Pivot to create your own KPIs.
Creazione di rapportiCreate reports
Power ViewPower View
Power View è un componente aggiuntivo per Excel che può essere utilizzato per creare visualizzazioni altamente interattive. Power View consente di creare rapidamente e con facilità rapporti, scorecard e dashboard. È possibile configurare le connessioni tra gli elementi in una visualizzazione in modo che i valori di un rapporto possano essere utilizzati come parametri per gli altri rapporti della visualizzazione. Per ulteriori informazioni su Power View, vedere Power View: esplorare, visualizzare e presentare i dati. Power View is an add-in for Excel that you can use to create highly interactive views. Power View enables you to quickly and easily create reports, scorecards, and dashboards. You can configure connections between items in a view so that values in one report can be used as parameters for other reports in the view. For more information about Power View, see Power View: Explore, visualize, and present your data.
Creazione o modifica di rapportiCreate or edit reports
Elenco dei campi e sintesi campiField List and Field Well
Quando si crea un rapporto di grafico pivot o di tabella pivot, si utilizza la sezione Campi per specificare le informazioni da visualizzare nei rapporti. Tale sezione include l' elenco dei campi e la sintesi campi. When you create a PivotChart or PivotTable report, you use the Fields section to specify what information to display in the reports. The Fields section contains the Field List and Field Well.
Nell' elenco dei campi sono elencati gli elementi, tra cui le dimensioni e i membri, dell'origine dati utilizzata per il rapporto di grafico pivot o di tabella pivot. È inoltre possibile utilizzare l'elenco dei campi per determinare se si stanno utilizzando dati nativi o dati esterni. The Field List lists items such as dimensions and members from the data source that you are using for the PivotChart or PivotTable report. You can also use the Field List to determine whether you are using native data or external data.
Nella sintesi campi vengono mostrati gli elementi dell' elenco dei campi visualizzati nel rapporto. È possibile cambiare le informazioni visualizzate in un rapporto di grafico pivot o di tabella pivot selezionando o deselezionando i diversi elementi e le diverse misure. The Field Well shows which items from the Field List are displayed in the report. You can change what information is displayed in a PivotChart or PivotTable report by selecting (or clearing) different items and measures.
Applicazione di filtriApply filters
Controllo sequenza temporaleTimeline control
Il controllo sequenza temporale è un tipo speciale di filtro temporale che è possibile utilizzare in Excel. Per aggiungere tale controllo a un foglio di lavoro, almeno uno dei rapporti del foglio di lavoro deve utilizzare dati contenenti una gerarchia data/ora del calendario. È possibile utilizzare il controllo sequenza temporale per selezionare un singolo periodo di tempo oppure un intervallo temporale. Tutti i rapporti collegati alla sequenza temporale vengono aggiornati automaticamente per visualizzare le informazioni relative a tale periodo.The Timeline control is a special kind of time filter that you can use in Excel. To add a timeline control to a worksheet, at least one report on the worksheet must use data that contains a calendar date/time hierarchy. You can use the timeline control to select a single time period or a range of time, and any reports that are connected to the timeline are automatically updated to show information for that time period.
Applicazione di filtriApply filters
Filtro dei datiSlicers
Filtro dei dati è un tipo di filtro che è possibile utilizzare per selezionare uno o più elementi da utilizzare come filtro per i rapporti e le scorecard di un foglio di lavoro. Si supponga ad esempio di voler visualizzare le informazioni di vendita per colori diversi di un articolo, ad esempio per le magliette dell'azienda. È possibile creare un filtro dei dati in cui vengono elencati i colori delle magliette, collegarlo a un rapporto vendite e quindi utilizzare il filtro dei dati per visualizzare le informazioni di vendita per i colori selezionati nel filtro.Slicers are a kind of filter that you can use to select one or more items to use as a filter for reports and scorecards in a worksheet. For example, suppose that you want to see sales information for different colors of items, such as shirts that your company carries. You can create a slicer that lists shirt colors, connect it to a sales report, and then use the slicer to view sales information for the colors that are selected in the slicer.
Esplorazione e analisi dei datiExplore and analyze data
Esplorazione rapidaQuick Explore
L'Esplorazione rapida è una funzionalità che consente di fare clic su un valore in un rapporto di grafico pivot o di tabella pivot che utilizza dati di SQL Server Analysis Services o di PowerPivot e visualizzare ulteriori informazioni sul valore come tipo di grafico. È inoltre possibile utilizzare l'Esplorazione rapida per eseguire il drill-up (o il drill-down) allo scopo di visualizzare livelli superiori (o inferiori) di dettaglio in un rapporto di grafico pivot o di tabella pivot.Quick Explore is functionality that enables you to click a value in a PivotChart or PivotTable report that uses SQL Server Analysis Services data or Power Pivot data, and then see additional information about that value displayed as a chart type. You can also use Quick Explore to drill up (or down) to view higher (or lower) levels of detail in a PivotChart or PivotTable report.
Utilizzo di funzionalità di analisi avanzateUse advanced analytic capabilities
Membri calcolati e misure calcolateCalculated Members and Calculated Measures
I membri calcolati e le misure calcolate sono elementi che è possibile definire tramite query MDX (Multidimensional Expressions) in Excel. È possibile creare i membri calcolati e le misure calcolate per i rapporti di grafico pivot o di tabella pivot che utilizzano dati multidimensionali archiviati in Analysis Services.Calculated Members and Calculated Measures are items that you can define by using Multidimensional Expressions (MDX) queries in Excel. You can create calculated members and calculated measures for PivotChart or PivotTable reports that use multidimensional data that is stored in Analysis Services.
> [!IMPORTANT]> Calcolati membri e misure calcolate non sono le stesse operazioni dei campi calcolati. È possibile creare membri calcolati e misure calcolate solo dopo avere creato un rapporto di tabella pivot o in un rapporto di grafico pivot che utilizza i dati archiviati in Analysis Services. Per creare membri calcolati o misure calcolate, è consigliabile acquisire familiarità con il database che si sta utilizzando ed essere esperti in scrittura di query MDX.> [!IMPORTANT]> Calculated Members and Calculated Measures are not the same things as Calculated Fields. You can only create Calculated Members and Calculated Measures when you have created a PivotTable report or a PivotChart report that uses data that is stored in Analysis Services. To create calculated members or calculated measures, you should be familiar with the database that you are using and be proficient in writing MDX queries.
Utilizzo di funzionalità di analisi avanzateUse advanced analytic capabilities
Campi calcolatiCalculated Fields
I campi calcolati consentono di modificare un modello di dati creato tramite PowerPivot. Quando si creano campi calcolati, al modello di dati vengono aggiunte colonne personalizzate, che possono quindi essere utilizzate nei rapporti creati utilizzando tale modello di dati.Calculated Fields enable you to change a Data Model that was created by using Power Pivot. When you create Calculated Fields, custom columns are added to the Data Model. You can then use those columns in reports that you create using that Data Model.
> [!NOTE]> Per creare campi calcolati, è consigliabile acquisire familiarità con il database che si sta utilizzando ed essere esperti di scrivere dati Analysis Expressions (DAX).> [!NOTE]> To create calculated fields, you should be familiar with the database that you are using and be proficient in writing Data Analysis Expressions (DAX).

Funzionalità di business intelligence supportate in Excel Services in SharePoint ServerBusiness intelligence capabilities supported in Excel Services in SharePoint Server

Dopo avere creato rapporti, scorecard e dashboard con Excel, è possibile pubblicare tali elementi in SharePoint Server 2013 per renderli disponibili per gli utenti dell'organizzazione. Nella tabella seguente viene fornito un riepilogo delle funzionalità di business intelligence supportate da Excel Services (in locale).After you have created reports, scorecards, and dashboards using Excel, you can publish those items to SharePoint Server 2013 to make them available to people in your organization. The following table summarizes which business intelligence features are supported by Excel Services (on premises).

Panoramica delle funzionalità di business intelligence di Excel ServicesTable: Overview of business intelligence capabilities in Excel Services

ElementoItem Supporto in Excel Services nella versione locale di SharePoint Server 2013?Supported in Excel Services in the on-premises version of SharePoint Server 2013?
Connessioni a dati esterniExternal data connections
La maggior parte delle connessioni a dati esterni è supportata in Excel Services. Excel Services supporta database di SQL Server, SQL Server Analysis Services (SSAS) e origini dati OLE DB e ODBC. Per ulteriori informazioni, vedere Data authentication for Excel Services (SharePoint Server 2013). Most external data connections are supported in Excel Services. Excel Services supports SQL Server Analysis Services (SSAS), SQL Server databases, and OLE DB and ODBC data sources. For more information, see Data authentication for Excel Services (SharePoint Server 2013).
Modelli di datiData Models
I modelli di dati sono supportati in Excel Services se è specificata un'istanza di SQL Server Analysis Services per Excel Services. Per ulteriori informazioni, vedere Pianificare le impostazioni del modello di dati di Excel Services in SharePoint Server 2013. Data Models are supported in Excel Services as long as an instance of SQL Server Analysis Services is specified for Excel Services. For more information, see Plan Excel Services Data Model settings in SharePoint Server 2013.
Anteprima suggerimentiFlash Fill
L'Anteprima suggerimenti non è supportata quando si visualizza una cartella di lavoro in una finestra del browser. È possibile modificare una cartella di lavoro in Excel per l'utilizzo dell'Anteprima suggerimenti.Flash Fill is not supported when you view a workbook in a browser window. You can edit a workbook in Excel to use Flash Fill.
Analisi rapidaQuick Analysis
L'Analisi rapida non è supportata quando si visualizza una cartella di lavoro in una finestra del browser. È possibile modificare una cartella di lavoro in Excel per l'utilizzo dell'Analisi rapida.Quick Analysis is not supported when you view a workbook in a browser window. You can edit a workbook in Excel to use Quick Analysis.
Rapporti e scorecardReports and scorecards
I rapporti, le scorecard e i dashboard creati con Excel sono supportati in Excel Services. È possibile visualizzare, ordinare, filtrare e interagire con rapporti di tabella pivot e di grafico pivot in una finestra del browser come se si stesse utilizzando il client di Excel. Sono incluse le visualizzazioni create tramite Power View.Reports, scorecards, and dashboards that were created by using Excel are supported in Excel Services. You can view, sort, filter, and interact with PivotTable reports and PivotChart reports in a browser window much such as you would by using the Excel client. This includes views that were created by using Power View.
Elenco dei campi e sintesi campi (per i rapporti di grafico pivot e di tabella pivot)Field List and Field Well (for PivotChart and PivotTable reports)
L'apertura e l'utilizzo dell' elenco dei campi e della sintesi campi in una finestra del browser sono supportati in Excel Services.The ability to open and use the Field List and Field Well in a browser window is supported in Excel Services.
Controllo sequenza temporaleTimeline control
L'utilizzo di un controllo sequenza temporale esistente è supportato in Excel Services. Per aggiungere un controllo di questo tipo a una cartella di lavoro, è tuttavia necessario utilizzare il client di Excel.The ability to use an existing timeline control is supported in Excel Services. However, to add a timeline control to a workbook, you must use the Excel client.
Filtro dei datiSlicers
L'utilizzo dei filtri dei dati esistenti è supportato in Excel Services. Per aggiungere filtri dei dati a una cartella di lavoro, è necessario tuttavia utilizzare il client di Excel.The ability to use existing slicers is supported in Excel Services. However, to add slicers to a workbook, you must use the Excel client.
Esplorazione rapidaQuick Explore
L'Esplorazione rapida è supportata in Excel Services. È possibile utilizzare l'Esplorazione rapida per eseguire il drill-up e il drill-down allo scopo di visualizzare livelli di informazioni superiori o inferiori. Non è tuttavia possibile creare nuove visualizzazioni con l'Esplorazione rapida in una finestra del browser.The ability to use Quick Explore is supported in Excel Services. You can use Quick Explore to drill up and down to view higher or lower levels of information. However, you can't create new views using Quick Explore in a browser window.
Membri calcolati e misure calcolateCalculated Members and Calculated Measures
L'utilizzo dei membri calcolati e delle misure calcolate esistenti è supportato in Excel Services. Per creare membri calcolati e misure calcolate, è tuttavia necessario utilizzare il client di Excel.The ability to use existing calculated members and calculated measures is supported in Excel Services. However, to create calculated members and calculated measures, you must use the Excel client.
Campi calcolatiCalculated Fields
L'utilizzo dei campi calcolati esistenti è supportato in Excel Services. Per creare campi calcolati, è tuttavia necessario utilizzare PowerPivot per Excel.The ability to use existing calculated fields is supported in Excel Services. However, to create calculated fields, you must use Power Pivot for Excel.
Centro business intelligenceBusiness Intelligence Center
In SharePoint Server 2013 è disponibile un modello di sito Centro business intelligence che consente di creare un sito utilizzato come posizione centrale per l'archiviazione di contenuto di business intelligence come rapporti, scorecard e dashboard. Per ulteriori informazioni, vedere Configure a Business Intelligence Center in SharePoint Server 2013. A Business Intelligence Center site template is available in SharePoint Server 2013. This enables you to create a site that serves as a central location to store business intelligence content, such as reports, scorecards, and dashboards. For more information, see Configure a Business Intelligence Center in SharePoint Server 2013.
Web part Excel Web AccessExcel Web Access Web Part
In SharePoint Server 2013 è disponibile una web part Excel Web Access, che consente di visualizzare interamente o parzialmente una cartella di lavoro di Excel pubblicata in SharePoint Server 2013. Per ulteriori informazioni su come utilizzare la web part Excel Web Access, vedere Visualizzare contenuto di Excel in una web part Excel Web Access. An Excel Web Access Web Part is available in SharePoint Server 2013. This enables you to display all or part of an Excel workbook that was published to SharePoint Server 2013. For more information about how to use the Excel Web Access Web Part, see Display Excel content in an Excel Web Access Web Part.

Funzionalità di business intelligence supportate in Office Web Apps Server 2013 e SharePoint ServerBusiness intelligence capabilities supported in Office Web Apps Server 2013 and SharePoint Server 2013

Il server Office Web Apps è la versione online complementare delle applicazioni Office Word, Excel, PowerPoint e OneNote. Il server Office Web Apps consente agli utenti di accedere a funzionalità di visualizzazione e modifica basate su browser offrendo una rappresentazione di un documento di Office direttamente nel browser. È possibile che le organizzazioni che dispongono di SharePoint Server 2013 utilizzino anche il server Office Web Apps e pertanto le funzionalità di business intelligence sono supportate in una finestra del browser.Office Web Apps Server is the online companion to Office Word, Excel, PowerPoint, and OneNote applications. Office Web Apps Server gives users a browser-based viewing and editing experience by providing a representation of an Office document in the browser. Organizations that have SharePoint Server 2013 might also be using Office Web Apps Server, and that has certain implications for which business intelligence capabilities are supported in a browser window.

Importante

[!IMPORTANTE] Se nell'organizzazione viene utilizzato il server Office Web Apps con SharePoint Server 2013, sarà possibile utilizzare il server Office Web Apps o SharePoint Server 2013 per visualizzare le cartelle di lavoro. Questa decisione influisce sulle funzionalità di business intelligence supportate in una finestra del browser. > Per consentire agli utenti di interagire con cartelle di lavoro contenenti un modello di dati o viste di Power View in una finestra del browser, configurare Excel Services in SharePoint Server 2013 per la visualizzazione delle cartelle di lavoro. A tale scopo, è necessario che un amministratore di SharePoint esegua il cmdlet New-SPWOPISupressionSetting nel server in cui è installato SharePoint Server 2013. Per ulteriori informazioni, vedere New-SPWOPISuppressionSetting.If your organization is using Office Web Apps Server together with SharePoint Server 2013, then your organization can use either Office Web Apps Server or SharePoint Server 2013 to display workbooks. This decision affects which business intelligence capabilities are supported in a browser window. > To enable people to interact with workbooks that contain a Data Model or Power View views in a browser window, configure Excel Services in SharePoint Server 2013 to display workbooks. This requires a SharePoint administrator to run the New-SPWOPISupressionSetting cmdlet on the server where SharePoint Server 2013 in installed. For more information, see New-SPWOPISuppressionSetting.

Nella tabella seguente vengono riepilogate le funzionalità di business intelligence supportate dal server Office Web Apps e da SharePoint Server 2013.The following table summarizes the business intelligence features that are supported by Office Web Apps Server and by SharePoint Server 2013.

Tabella: panoramica delle funzionalità di business intelligence in Office Web Apps Server e SharePoint ServerTable: Overview of business intelligence capabilities in Office Web Apps Server and SharePoint Server

Funzionalità di ExcelExcel Capability Funzionalità supportate quando si utilizza il server Office Web Apps 2013 per visualizzare le cartelle di lavoroWhat's supported when Office Web Apps Server is used to display workbooks Funzionalità supportate quando si utilizza SharePoint Server 2013 per visualizzare le cartelle di lavoroWhat's supported when SharePoint Server 2013 is used to display workbooks
Connessioni a dati esterni e metodi di autenticazioneExternal data connections and authentication methods
Il server Office Web Apps supporta alcuni tipi di connessioni sicure a dati esterni, ma non tutti. Le connessioni dati che utilizzano servizio di archiviazione sicura o un account di servizio automatico sono supportate purché SharePoint Server 2013 sia configurato per l'utilizzo di questi metodi.Office Web Apps Server supports some, but not all, kinds of secure external data connections. Data connections that use Secure Store Service or an unattended service account are supported as long as SharePoint Server 2013 is configured to use these methods.
SharePoint Server 2013 supporta la maggior parte dei tipi di connessioni a dati esterni. Sono inclusi i database di SQL Server, SQL Server Analysis Services (SSAS) e le origini dati OLE DB e ODBC. SharePoint Server 2013 supports most kinds of external data connections. These include SQL Server Analysis Services (SSAS), SQL Server databases, and OLE DB and ODBC data sources.
Per ulteriori informazioni sui metodi di autenticazione, vedere Data authentication for Excel Services in SharePoint Server 2013 .For more information about authentication methods, see Data authentication for Excel Services in SharePoint Server 2013 .
Modelli di datiData Models
Il Office Web Apps consente di visualizzare cartelle di lavoro contenenti modelli di dati in cui vengono utilizzati dati nativi. Non è tuttavia possibile esplorare i dati inclusi in elementi quali rapporti di tabella pivot, rapporti di grafico pivot e controlli sequenza temporale in cui viene utilizzato un modello di dati come origine dati.Office Web Apps Server enables you to view workbooks that contain Data Models that use native data. However, you can't explore data in items such as PivotTable reports, PivotChart reports, and timeline controls that use a Data Model as the data source.
SharePoint Server 2013 consente di visualizzare, utilizzare e aggiornare le cartelle di lavoro contenenti modelli di dati in cui vengono utilizzati dati nativi o dati esterni. È inclusa la possibilità di esplorare i dati nei rapporti di grafico pivot e di tabella pivot e di utilizzare controlli sequenza temporale in una finestra del browser.SharePoint Server 2013 enables you to view, interact with, and refresh workbooks that contain Data Models using native or external data. This includes the ability to explore data in PivotChart reports and PivotTable reports and to use timeline controls in a browser window.
Anteprima suggerimentiFlash Fill
Il server Office Web Apps non supporta l'utilizzo di Anteprima suggerimenti quando si modifica una cartella di lavoro in una finestra del browser. È tuttavia possibile aprire la cartella di lavoro in Excel per utilizzare Anteprima suggerimenti.Office Web Apps Server does not support using Flash Fill when you edit a workbook in a browser window. However, you can open the workbook in Excel to use Flash Fill.
SharePoint Server 2013 non supporta l'Anteprima suggerimenti quando si visualizza una cartella di lavoro in una finestra del browser. È tuttavia possibile aprire la cartella di lavoro in Excel per utilizzare l'Anteprima suggerimenti.SharePoint Server 2013 does not support Flash Fill when you view a workbook in a browser window. However, you can open the workbook in Excel to use Flash Fill.
Analisi rapidaQuick Analysis
Il server Office Web Apps non supporta l'utilizzo di Analisi rapida quando si modifica una cartella di lavoro in una finestra del browser. È tuttavia possibile aprire la cartella di lavoro in Excel per utilizzare Analisi rapida.Office Web Apps Server does not support using Quick Analysis when you edit a workbook in a browser window. However, you can use open the workbook in Excel to use Quick Analysis.
SharePoint Server 2013 non supporta l'Analisi rapida quando si visualizza una cartella di lavoro in una finestra del browser.SharePoint Server 2013 does not support Quick Analysis when you view a workbook in a browser window.
Rapporti e scorecardReports and scorecards
Il server Office Web Apps consente di visualizzare, ordinare e filtrare i rapporti, le scorecard e i dashboard creati tramite Excel. Il server Office Web Apps non supporta tuttavia le visualizzazioni create tramite Power View.Office Web Apps Server enables you to view, sort, and filter reports, scorecards, and dashboards that were created by using Excel. However, Office Web Apps Server does not support views that were created by using Power View.
SharePoint Server 2013 consente di visualizzare, ordinare e filtrare i rapporti, le scorecard e i dashboard creati tramite Excel. Sono incluse le visualizzazioni create utilizzando Power View.SharePoint Server 2013 enables you to view, sort, and filter reports, scorecards, and dashboards that were created by using Excel. This includes views that were created by using Power View.
Elenco dei campi e Sintesi campi (per i rapporti di grafico pivot e di tabella pivot)Field List and Field Well (for PivotChart and PivotTable reports)
Il server Office Web Apps consente di aprire e utilizzare Elenco dei campi e Sintesi campi in una finestra del browser.Office Web Apps Server enables you to open and use the Field List and Field Well in a browser window.
SharePoint Server 2013 consente di aprire e utilizzare l' Elenco dei campi e la Sintesi campi in una finestra del browser.SharePoint Server 2013 enables you to open and use the Field List and Field Well in a browser window.
Controllo sequenza temporaleTimeline control
Il server Office Web Apps consente di utilizzare un controllo sequenza temporale esistente. Per aggiungere un controllo di questo tipo a una cartella di lavoro, è necessario utilizzare il client di Excel.Office Web Apps Server enables you to use an existing timeline control. To add a timeline control to a workbook you must use the Excel client.
SharePoint Server 2013 consente di utilizzare un controllo sequenza temporale esistente. Per aggiungere un controllo di questo tipo a una cartella di lavoro, è necessario utilizzare il client di Excel.SharePoint Server 2013 enables you to use an existing timeline control. To add a timeline control to a workbook you must use the Excel client.
Filtro dei datiSlicers
Il server Office Web Apps consente di utilizzare i filtri dei dati.Office Web Apps Server enables you to use slicers.
SharePoint Server 2013 consente di utilizzare i filtri dei dati.SharePoint Server 2013 enables you to use slicers.
Esplorazione rapidaQuick Explore
Il server Office Web Apps consente di utilizzare Esplorazione rapida.Office Web Apps Server enables you to use Quick Explore.
SharePoint Server 2013 consente di utilizzare l'Esplorazione rapida.SharePoint Server 2013 enables you to use Quick Explore.
Membri calcolati e misure calcolateCalculated Members and Calculated Measures
Il server Office Web Apps supporta le cartelle di lavoro contenenti i membri calcolati e le misure calcolate. Per creare membri calcolati e misure calcolate, è tuttavia necessario utilizzare il client di Excel.Office Web Apps Server supports workbooks that contain calculated members and calculated measures. However, to create calculated members and calculated measures, you must use the Excel client.
SharePoint Server 2013 consente di utilizzare i membri calcolati e le misure calcolate esistenti. Per creare membri calcolati e misure calcolate, è tuttavia necessario utilizzare il client di Excel.SharePoint Server 2013 enables you to use existing calculated members and calculated measures. However, to create calculated members and calculated measures, you must use the Excel client.
Campi calcolatiCalculated Fields
Il server Office Web Apps non supporta i campi calcolati.Office Web Apps Server does not support calculated fields.
SharePoint Server 2013 consente di utilizzare i campi calcolati esistenti. Per creare campi calcolati, è tuttavia necessario utilizzare PowerPivot per Excel.SharePoint Server 2013 enables you to use existing calculated fields. However, to create calculated fields, you must use Power Pivot for Excel.
Centro business intelligenceBusiness Intelligence Center
È possibile utilizzare il modello di sito Centro business intelligence per creare una posizione centrale per l'archiviazione di contenuto di business intelligence quali rapporti, scorecard e dashboard. Per ulteriori informazioni, vedere Configure a Business Intelligence Center in SharePoint Server 2013. You can use the Business Intelligence Center site template to create a central location to store business intelligence content, such as reports, scorecards, and dashboards. For more information, see Configure a Business Intelligence Center in SharePoint Server 2013.
È possibile utilizzare il modello di sito Centro business intelligence per creare una posizione centrale per l'archiviazione di contenuto di business intelligence quali rapporti, scorecard e dashboard. Per ulteriori informazioni, vedere Configure a Business Intelligence Center in SharePoint Server 2013. You can use the Business Intelligence Center site template to create a central location to store business intelligence content, such as reports, scorecards, and dashboards. For more information, see Configure a Business Intelligence Center in SharePoint Server 2013.
Web part Excel Web AccessExcel Web Access Web Part
La web part Excel Web Access disponibile in SharePoint Server 2013 consente di visualizzare interamente o parzialmente in una web part di una pagina di SharePoint una cartella di lavoro di Excel pubblicata in una raccolta di SharePoint. Anche se viene utilizzato il server Office Web Apps per visualizzare le cartelle di lavoro in una finestra del browser, nella web part Excel Web Access viene utilizzato Excel Services in SharePoint Server 2013 per visualizzare il contenuto in tale web part. The Excel Web Access Web Part that is available in SharePoint Server 2013 enables you to display all or part of an Excel workbook that was published to a SharePoint library in a Web Part on a SharePoint page. Even if Office Web Apps Server is used to display workbooks in a browser window, the Excel Web Access Web Part uses Excel Services in SharePoint Server 2013 to display content in that Web Part.
Per ulteriori informazioni su come utilizzare la web part Excel Web Access, vedere Visualizzare contenuto di Excel in una web part Excel Web Access.For more information about how to use the Excel Web Access Web Part, see Display Excel content in an Excel Web Access Web Part.
La web part Excel Web Access disponibile in SharePoint Server 2013 consente di visualizzare interamente o parzialmente in una web part di una pagina di SharePoint una cartella di lavoro di Excel pubblicata in una raccolta di SharePoint.The Excel Web Access Web Part that is available in SharePoint Server 2013 enables you to display all or part of an Excel workbook that was published to a SharePoint library in a Web Part on a SharePoint page.
Per ulteriori informazioni su come utilizzare la web part Excel Web Access, vedere Visualizzare contenuto di Excel in una web part Excel Web Access.For more information about how to use the Excel Web Access Web Part, see Display Excel content in an Excel Web Access Web Part.

Per altre informazioni sul server Office Web Apps, vedere Overview of Office Web Apps Server .To learn more about Office Web Apps Server, see Overview of Office Web Apps Server .

Vedere ancheSee also

ConcettiConcepts

Panoramica di Excel Services in SharePoint Server 2013Overview of Excel Services in SharePoint Server 2013

Ulteriori risorseOther Resources

What's new in business intelligence in SharePoint Server 2013What's new in business intelligence in SharePoint Server 2013

Office Web Apps Office Web Apps

Business intelligence capabilities in Excel and SharePoint OnlineBusiness intelligence capabilities in Excel and SharePoint Online