Guida introduttiva: installare SDK Azure Sphere per WindowsQuickstart: Install the Azure Sphere SDK for Windows

Per iniziare a usare un Azure Sphere Dev Kit in Windows, è necessario configurare Dev Kit, installare l'SDK e installare eventuali software aggiuntivi necessari per l'ambiente di sviluppo.To start using an Azure Sphere dev kit on Windows, you need to set up the dev kit, install the SDK, and install any additional software required for your development environment.

PrerequisitiPrerequisites

  • Un kit di sviluppo di Azure SphereAn Azure Sphere development kit
  • Un PC che esegue l'aggiornamento dell'anniversario di Windows o versione successivaA PC running Windows Anniversary Update or later
  • Una porta USB non usata e, se si sta eseguendo una macchina virtuale, il supporto per il pass-through USBAn unused USB port and, if you're running a virtual machine, support for USB pass-through

Configurare il kit di sviluppo su un PC WindowsSet up your dev kit on a Windows PC

Connettere il kit di sviluppo di Azure Sphere al PC tramite USB.Connect your Azure Sphere dev kit to your PC through USB. Una volta collegato, il dispositivo espone quattro convertitori di serie USB.When plugged in, the device exposes four USB Serial Converters.

La prima volta che il dispositivo viene collegato, i driver dovrebbero essere scaricati e installati automaticamente.The first time you plug in the device, the drivers should be automatically downloaded and installed. L'installazione può risultare lenta. Se i driver non vengono installati automaticamente, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del dispositivo in Gestione dispositivi e selezionare Aggiorna driver.Installation can be slow; if the drivers are not installed automatically, right-click the device name in Device Manager and select Update driver. In alternativa, è possibile scaricare il driver da Future Technology Devices International (FTDI).Alternatively, you can download the drivers from Future Technology Devices International (FTDI). Scegliere il driver adatto alla versione di Windows (32 o 64 bit).Choose the driver that matches your Windows installation (32- or 64-bit).

Per verificare l'installazione, aprire Gestione dispositivi.To verify installation, open Device Manager. In controller bus seriale universali cercare quattro convertitori di serie USB.Under Universal Serial Bus controllers, look for four USB Serial Converters. Gestione dispositivi con quattro convertitori seriale USBDevice Manager with four USB serial converters

Nota

Se in precedenza è stata usata questa bacheca e lo sviluppo RTApp è stato abilitato, vengono visualizzati tre convertitori anziché quattro.If you've previously used this board and enabled RTApp development, you will see three converters instead of four. Si tratta di una situazione normale e non rappresenta un errore.This is normal and does not represent an error.

Se si verificano altri errori, vedere risoluzione dei problemi Azure Sphere per la guida.If other errors occur, see Troubleshoot Azure Sphere issues for help.

Installare Azure Sphere SDKInstall the Azure Sphere SDK

  1. Scaricare l'SDK.Download the SDK. Salvare il file scaricato nel PC.Save the downloaded file on your PC.

  2. Eseguire il file EXE scaricato per installare l'SDK.Run the downloaded .exe to install the SDK. Accettare le condizioni di licenza e quindi selezionare Next (Avanti).Agree to the license terms, and then select Next.

  3. Selezionare Install (Installa) per iniziare l'installazione.Select Install to begin installation.

  4. Accettare la richiesta di elevazione dei privilegi, se visualizzata.Accept the elevation prompt if one appears.

  5. Al termine dell'installazione, riavviare il PC se richiesto dal programma.When setup completes, restart your PC if the setup application requests it.

Se si verificano errori nel programma di installazione, provare a disinstallare e reinstallare il pacchetto SDK.If the installer returns errors, try uninstalling and then reinstalling the SDK package.

L'SDK include librerie per lo sviluppo di applicazioni e un Azure Sphere personalizzato Prompt dei comandi per gli sviluppatori, disponibile nel menu Start sotto Azure Sphere.The SDK includes libraries for application development and a custom Azure Sphere Developer Command Prompt, which is available in the Start menu under Azure Sphere. Il prompt personalizzato configura l'ambiente dei comandi di Windows necessario per usare l'utilità della riga di comando azsphere.The custom prompt sets up the Windows command environment that is required to work with the azsphere command-line utility. Usare questo prompt ogni volta che si usa il comando azsphere.Use this prompt any time you use the azsphere command.

Il programma di installazione installa sia l'interfaccia della riga di comando Azure Sphere V1 che le versioni beta dell'interfaccia della riga di comando di Azure Sphere V2.The installer installs both the Azure Sphere CLI v1 and the Azure Sphere CLI v2 Beta versions of the CLI. Non è necessario disinstallare la versione corrente perché l'installazione aggiornerà qualsiasi versione esistente.You don't need to uninstall the current version because the installation will update any existing version. Azure Sphere CLI V1 viene installato in C:\Programmi (x86) \Microsoft Azure Sphere SDK\Tools e Azure Sphere CLI v2 beta viene installato in C:\Programmi (x86) \Microsoft Azure Sphere SDK \ Tools_v2.Azure Sphere CLI v1 is installed in C:\Program Files (x86)\Microsoft Azure Sphere SDK\Tools and Azure Sphere CLI v2 Beta is installed in C:\Program Files (x86)\Microsoft Azure Sphere SDK\Tools_v2. Per altre informazioni sulla versione beta dell'interfaccia della riga di comando, vedere Azure Sphere interfaccia della riga di comando v2 beta.For more information on the beta version of the CLI, see Azure Sphere CLI v2 Beta.

Azure Sphere CLI V1 continuerà a essere disponibile usando il Prompt dei comandi per gli sviluppatori Azure Sphere, disponibile nel menu Start sotto Azure Sphere.Azure Sphere CLI v1 will continue to be available using the Azure Sphere Developer Command Prompt, which is available in the Start menu under Azure Sphere. È ora possibile eseguire Azure Sphere CLI v2 beta con il azsphere comando dal prompt dei comandi di Windows o da PowerShell.You can now run Azure Sphere CLI v2 Beta with the azsphere command from either Windows Command Prompt or PowerShell. È consigliabile usare PowerShell perché offre funzionalità di completamento tramite tasto TAB che non sono disponibili dal prompt dei comandi di Windows.We recommend PowerShell as it offers tab completion features which is not available from Windows Command Prompt.

Dopo aver installato l'interfaccia della riga di comando per la prima volta, eseguire azsphere show-version per verificare se è installata e se la versione è corretta.After installing the CLI for the first time, check that it's installed and you've got the correct version by running azsphere show-version.

Installare Visual Studio e l'estensione Azure SphereInstall Visual Studio and the Azure Sphere extension

Per lo sviluppo di applicazioni Azure Sphere, è possibile usare Visual Studio Enterprise, Professional o community 2019 versione 16,4 o successiva.You can use Visual Studio Enterprise, Professional, or Community 2019 version 16.4 or higher to develop Azure Sphere applications.

  1. Se non è già stato fatto, installare Visual Studio.If you haven't already done so, install Visual Studio.
  2. Passare alla Visual Studio Marketplace per installare l'estensione di Visual Studio per Azure Sphere.Go to the Visual Studio Marketplace to install the Visual Studio Extension for Azure Sphere.

Il Azure Sphere SDK e l'estensione Azure Sphere per Visual Studio includono tutti gli strumenti necessari per sviluppare applicazioni di Azure Sphere.The Azure Sphere SDK and the Azure Sphere Extension for Visual Studio include all the tools you need to develop Azure Sphere applications.

Installare CMake e Ninja in WindowsInstall CMake and Ninja on Windows

Se si prevede di usare Visual Studio Code o l'interfaccia della riga di comando di Windows, è necessario installare manualmente CMake e Ninja.If you plan to use Visual Studio Code or the Windows CLI, you need to install CMake and Ninja manually.

  1. Per installare CMake, scaricare e installare la versione appropriata di CMake per l'ambiente di sviluppo dalla pagina di download di CMake.To install CMake, download and install the appropriate version of CMake for your development environment from the CMake download page.

  2. Scarica Ninja.Download Ninja. Il download è un file zip di dimensioni ridotte.The download is a small zip file. Per installare Ninja, aprire il file zip, selezionare Estrai tutto e prendere nota del percorso del file estratto ninja.exe.To install Ninja, open the zip file, select Extract All, and note the file location of the extracted file ninja.exe.

  3. Aggiungere la directory CMake bin (in genere, C:\Program Files\CMake\bin) e la directory contenente ninja.exe alla variabile di ambiente Path.Add the CMake bin directory (typically, C:\Program Files\CMake\bin) and the directory containing ninja.exe to your PATH environment variable. Per trovare informazioni sull'impostazione di questa variabile di ambiente in Windows, digitare "Path" nella casella di ricerca.To find information about setting this environment variable in Windows, type "path" in the Search box.

Installare l'estensione Azure Sphere per Visual Studio CodeInstall the Azure Sphere extension for Visual Studio Code

  1. Usare i collegamenti in scarica Visual Studio Code per installare Visual Studio Code, se non è già stato fatto.Use the links in Download Visual Studio Code to install Visual Studio Code, if you haven't already done so.

  2. Installare l'estensione Azure Sphere dal marketplace delle estensioni oppure in Visual Studio Code cercare Azure Sphere nel marketplace delle estensioni e installarlo.Install the Azure Sphere Extension from the Extension Marketplace, or in Visual Studio Code, search for Azure Sphere in the Extension Marketplace and install it.

  3. Dopo l'installazione nel riquadro delle estensioni abilitate dell'IDE di Visual Studio Code verranno visualizzati Azure Sphere, C/ C++ e le estensioni di CMake Tools.After installation, you should see Azure Sphere, C/C++, and CMake Tools extensions in the ENABLED Extensions pane in the Visual Studio Code IDE.

Al termine dell'installazione, verrà visualizzata la pagina README per l'estensione.When installation is complete, the Readme page for the extension will open. Questa pagina fornisce informazioni sulla configurazione e sui requisiti di Visual Studio Code e viene aggiornata insieme all'estensione.The Readme page provides useful information about Visual Studio Code configuration and requirements, and is updated along with the extension. È possibile visualizzare la pagina README in qualsiasi momento aprendo il riquadro Estensioni e selezionando Azure Sphere.You can view the Readme page any time by opening the Extensions pane and selecting Azure Sphere.

Passaggi successiviNext steps