Domande frequenti su Azure Stack HCIAzure Stack HCI FAQ

Le domande frequenti su Azure Stack HCI includono una sezione sulla connettività di Azure Stack HCI e una sezione generale di domande frequenti.The Azure Stack HCI FAQ includes a section on Azure Stack HCI connectivity and a general FAQ section.

Connettività Azure Stack HCIAzure Stack HCI connectivity

Azure Stack HCI è uno stack di infrastruttura iperconvergente locale fornito come servizio ibrido di Azure.Azure Stack HCI is an on-premises hyperconverged infrastructure stack delivered as an Azure hybrid service. Si installa il software Azure Stack HCI nei server fisici che si controllano in locale.You install the Azure Stack HCI software on physical servers that you control on your premises. Ci si connette quindi ad Azure per il monitoraggio, il supporto, la fatturazione e le funzionalità facoltative per la gestione e la sicurezza del cloud.Then you connect to Azure for cloud-based monitoring, support, billing, and optional management and security features. Questa sezione di domande frequenti illustra il modo in cui Azure Stack HCI usa il cloud risolvendo le domande frequenti sui requisiti e sul comportamento di connettività.This FAQ section clarifies how Azure Stack HCI uses the cloud by addressing frequently asked questions about connectivity requirements and behavior.

I dati rimangono in localeYour data stays on-premises

I dati archiviati in Azure Stack HCI vengono inviati al cloud?Does my data stored on Azure Stack HCI get sent to the cloud?

No.No. I dati dei clienti, inclusi i nomi, i metadati, la configurazione e il contenuto delle macchine virtuali (VM) locali non vengono mai inviati al cloud, a meno che non si accendano i servizi aggiuntivi espressamente a tale scopo, ad esempio backup di Azure o Azure Site Recovery o a meno che non si registrino singolarmente tali macchine virtuali in servizi di gestione cloud come Azure Arc.Customer data, including the names, metadata, configuration, and contents of your on-premises virtual machines (VMs) is never sent to the cloud unless you turn on additional services expressly for that purpose, like Azure Backup or Azure Site Recovery, or unless you enroll those VMs individually into cloud management services like Azure Arc.

Per altre informazioni sui dati di diagnostica raccolti per garantire che Azure Stack HCI sia protetto, aggiornato e funzioni come previsto, vedere Azure Stack la raccolta dati e la residenza dei dati di HCI in Azure.To learn more about the diagnostic data we collect to keep Azure Stack HCI secure, up to date, and working as expected, see Azure Stack HCI data collection and Data residency in Azure.

Edge-gestione e controllo localiEdge-local management and control

Il piano di controllo per Azure Stack HCI passa attraverso il cloud?Does the control plane for Azure Stack HCI go through the cloud?

No.No. È possibile usare gli strumenti locali di Edge, ad esempio l'interfaccia di amministrazione di Windows, PowerShell o System Center, per gestire direttamente l'infrastruttura host e le macchine virtuali, anche se la connessione di rete al cloud è inattiva o gravemente limitata.You can use edge-local tools, such as Windows Admin Center, PowerShell, or System Center, to manage directly the host infrastructure and VMs even if your network connection to the cloud is down or severely limited. Operazioni quotidiane comuni, ad esempio lo stato di uno o più host, la sostituzione di un'unità non riuscita o la configurazione degli indirizzi IP non si basano sul cloud.Common everyday operations, such as moving a VM between hosts, replacing a failed drive, or configuring IP addresses don’t rely on the cloud. Tuttavia, la connettività cloud è necessaria per ottenere gli aggiornamenti software in aria, modificare la registrazione di Azure o usare le funzionalità che si basano direttamente sui servizi cloud per il backup, il monitoraggio e altro ancora.However, cloud connectivity is required to obtain over-the-air software updates, change your Azure registration, or use features that directly rely on cloud services for backup, monitoring, and more.

Sono previsti requisiti di larghezza di banda o latenza tra Azure Stack HCI e il cloud?Are there bandwidth or latency requirements between Azure Stack HCI and the cloud?

No.No. Le connessioni con larghezza di banda limitata, come le linee T1 rurali o le connessioni satellite/cellulari, sono appropriate per la sincronizzazione di Azure Stack HCI. La connettività minima richiesta è solo di diversi kilobyte al giorno.Limited-bandwidth connections like rural T1 lines or satellite/cellular connections are adequate for Azure Stack HCI to sync. The minimum required connectivity is just several kilobytes per day. I servizi aggiuntivi possono richiedere una larghezza di banda aggiuntiva, in particolare per replicare o eseguire il backup di intere macchine virtuali, scaricare aggiornamenti software di grandi dimensioni o caricare log dettagliati per l'analisi e il monitoraggio nel cloud.Additional services may require additional bandwidth, especially to replicate or back up whole VMs, download large software updates, or upload verbose logs for analysis and monitoring in the cloud.

Progettato per la connettività intermittente e limitataDesigned for intermittent and limited connectivity

Azure Stack HCI richiede una connettività continua al cloud?Does Azure Stack HCI require continuous connectivity to the cloud?

No.No. Azure Stack HCI è progettato per gestire i periodi di connettività limitata o zero.Azure Stack HCI is designed to handle periods of limited or zero connectivity.

Cosa accade se la connessione di rete al cloud si interrompe temporaneamente?What happens if my network connection to the cloud temporarily goes down?

Quando la connessione è inattiva, tutte le macchine virtuali e l'infrastruttura host continuano a funzionare normalmente ed è possibile usare gli strumenti locali di Edge per la gestione.While your connection is down, all host infrastructure and VMs continue to run normally, and you can use edge-local tools for management. Non sarà possibile usare le funzionalità che si basano direttamente sui servizi cloud.You would not be able to use features that directly rely on cloud services. Anche le informazioni nella portale di Azure diventano obsolete fino a quando Azure Stack HCI non è in grado di eseguire di nuovo la sincronizzazione.Information in the Azure portal also would become out-of-date until Azure Stack HCI is able to sync again.

Per quanto tempo è possibile eseguire Azure Stack HCI con la connessione inattiva?How long can Azure Stack HCI run with the connection down?

Come minimo, Azure Stack HCI deve essere sincronizzato correttamente con Azure una volta per 30 giorni consecutivi.At the minimum, Azure Stack HCI needs to sync successfully with Azure once per 30 consecutive days.

Cosa accade se viene superato il limite di 30 giorni?What happens if the 30-day limit is exceeded?

Se Azure Stack HCI non è sincronizzato con Azure in più di 30 giorni consecutivi, lo stato della connessione del cluster risulterà non conforme ai criteri nell'portale di Azure e in altri strumenti e il cluster entrerà in modalità di funzionalità ridotta.If Azure Stack HCI hasn’t synced with Azure in more than 30 consecutive days, the cluster’s connection status will show Out of policy in the Azure portal and other tools, and the cluster will enter a reduced functionality mode. In questa modalità, l'infrastruttura host rimane attiva e tutte le macchine virtuali correnti continuano a funzionare normalmente.In this mode, the host infrastructure stays up and all current VMs continue to run normally. Tuttavia, non è possibile creare nuove macchine virtuali finché Azure Stack HCI non è in grado di eseguire di nuovo la sincronizzazione.However, new VMs can’t be created until Azure Stack HCI is able to sync again. La causa tecnica interna è che la licenza generata dal cloud del cluster è scaduta e deve essere rinnovata sincronizzando con Azure.The internal technical reason is that the cluster’s cloud-generated license has expired and needs to be renewed by syncing with Azure.

Informazioni sulla sincronizzazioneUnderstanding sync

Quali contenuti Azure Stack la sincronizzazione di HCI con il cloud?What content does Azure Stack HCI sync with the cloud?

Dipende dalle funzionalità in uso.This depends on which features you’re using. Come minimo, Azure Stack HCI sincronizza le informazioni di base del cluster da visualizzare nel portale di Azure, ad esempio l'elenco dei nodi del cluster, del modello hardware e della versione del software. informazioni di fatturazione che riepilogano i giorni di core maturati dall'ultima sincronizzazione; e informazioni di diagnostica minime necessarie che consentono a Microsoft di garantire la sicurezza, l'aggiornamento e il corretto funzionamento di Azure Stack HCI.At the minimum, Azure Stack HCI syncs basic cluster information to display in the Azure portal (like the list of clustered nodes, hardware model, and software version); billing information that summarizes accrued core-days since the last sync; and minimal required diagnostic information that helps Microsoft keep your Azure Stack HCI secure, up-to-date, and working properly. La dimensione totale è ridotta, ovvero pochi kilobyte.The total size is small – a few kilobytes. Se si attivano altri servizi, questi possono caricare altro: ad esempio, Azure Log Analytics caricherà i log e i contatori delle prestazioni per il monitoraggio.If you turn on additional services, they may upload more: for example, Azure Log Analytics would upload logs and performance counters for monitoring.

Con quale frequenza viene eseguita la sincronizzazione di Azure Stack HCI con il cloud?How often does Azure Stack HCI sync with the cloud?

Dipende dalle funzionalità in uso.This depends on which features you’re using. Come minimo, Azure Stack HCI tenterà di sincronizzarsi ogni 12 ore.At the minimum, Azure Stack HCI will try to sync every 12 hours. Se la sincronizzazione non riesce, il contenuto viene mantenuto localmente e inviato con la successiva sincronizzazione riuscita. Oltre a questo normale Timer, è possibile eseguire manualmente la sincronizzazione in qualsiasi momento, usando il Sync-AzureStackHCI cmdlet di PowerShell o l'interfaccia di amministrazione di Windows.If sync doesn’t succeed, the content is retained locally and sent with the next successful sync. In addition to this regular timer, you can manually sync any time, using either the Sync-AzureStackHCI PowerShell cmdlet or from Windows Admin Center. Se si attivano altri servizi, è possibile che vengano caricati più frequentemente, ad esempio Azure Log Analytics caricherà ogni 5 minuti per il monitoraggio.If you turn on additional services, they may upload more frequently: for example, Azure Log Analytics would upload every 5 minutes for monitoring.

Residenza dei datiData residency

Dove vengono effettivamente inserite le informazioni sincronizzate?Where does the synced information actually go?

Azure Stack HCI si sincronizza con Azure e archivia i dati in un data center protetto e gestito da Microsoft.Azure Stack HCI syncs with Azure and stores data in a secure, Microsoft-operated datacenter. Per altre informazioni sui dati di diagnostica raccolti per garantire che Azure Stack HCI sia protetto, aggiornato e funzioni come previsto, vedere Azure Stack la raccolta dati e la residenza dei dati di HCI in Azure.To learn more about the diagnostic data we collect to keep Azure Stack HCI secure, up to date, and working as expected, see Azure Stack HCI data collection and Data residency in Azure.

Disconnesso o "aria-gapped"Disconnected or “air-gapped”

È possibile usare Azure Stack HCI senza mai connettersi ad Azure?Can I use Azure Stack HCI and never connect to Azure?

No.No. Azure Stack HCI deve essere sincronizzato correttamente con Azure una volta per 30 giorni consecutivi.Azure Stack HCI needs to sync successfully with Azure once per 30 consecutive days.

È possibile trasferire i dati offline tra un "gapped" Azure Stack HCI e Azure?Can I transfer data offline between an "air-gapped" Azure Stack HCI and Azure?

No.No. Attualmente non è disponibile alcun meccanismo per la registrazione e la sincronizzazione tra l'ambiente locale e Azure senza connettività di rete.There is currently no mechanism to register and sync between on-premises and Azure without network connectivity. Ad esempio, non è possibile trasportare i certificati o i dati di fatturazione usando archivi rimovibili.For example, you can't transport certificates or billing data using removable storage. Se la richiesta del cliente è sufficiente, è possibile esplorare questa funzionalità in futuro.If there is sufficient customer demand, we're open to exploring such a feature in the future. Inviare commenti e suggerimenti nel forum sul feedback di Azure stack HCI.Let us know in the Azure Stack HCI feedback forum.

Domande frequenti generali su Azure Stack HCIAzure Stack HCI general FAQs

In che modo Azure Stack HCI è correlato a Windows Server?How does Azure Stack HCI relate to Windows Server?

Windows Server è la base di quasi tutti i prodotti di Azure e tutte le funzionalità di cui si ha valore continuano a essere rilasciate con il supporto in Windows Server.Windows Server is the foundation of nearly every Azure product, and all the features you value continue to release with support in Windows Server. L'offerta iniziale di Azure Stack HCI si basa su Windows Server 2019 e usa il modello di licenza tradizionale di Windows Server.The initial offering of Azure Stack HCI was based on Windows Server 2019 and used the traditional Windows Server licensing model. Attualmente, Azure Stack HCI dispone di un proprio sistema operativo e di un modello di gestione delle licenze basato sulla sottoscrizione.Today, Azure Stack HCI has its own operating system and subscription-based licensing model. Azure Stack HCI è la soluzione consigliata per distribuire HCI in locale, usando hardware prodotto dai nostri partner e convalidato da Microsoft.Azure Stack HCI is the recommended way to deploy HCI on-premises, using Microsoft-validated hardware from our partners.

È possibile eseguire l'aggiornamento da Windows Server 2019 a Azure Stack HCI?Can I upgrade from Windows Server 2019 to Azure Stack HCI?

Al momento non è disponibile alcun aggiornamento sul posto da Windows Server a Azure Stack HCI.There is no in-place upgrade from Windows Server to Azure Stack HCI at this time. Rimanere sintonizzati per indicazioni sulla migrazione specifiche per i clienti che eseguono cluster iperconvergenti basati su Windows Server 2019 e 2016.Stay tuned for specific migration guidance for customers running hyperconverged clusters based on Windows Server 2019 and 2016.

Quali servizi di Azure posso connettere ad Azure Stack HCI?What Azure services can I connect to Azure Stack HCI?

Per un elenco aggiornato di servizi di Azure a cui è possibile connettere Azure Stack HCI, vedi Connecting Windows Server to Azure hybrid services (Connessione di Windows Server a servizi ibridi di Azure).For an updated list of Azure services that you can connect Azure Stack HCI to, see Connecting Windows Server to Azure hybrid services.

Cosa hanno in comune le soluzioni Azure Stack Hub e Azure Stack HCI?What do Azure Stack Hub and Azure Stack HCI solutions have in common?

Azure Stack HCI offre le stesse tecnologie di calcolo, archiviazione e rete basate su Hyper-V definite dal software come hub Azure Stack.Azure Stack HCI features the same Hyper-V-based software-defined compute, storage, and networking technologies as Azure Stack Hub. Entrambe le offerte rispondono a rigorosi criteri di test e convalida per garantirne affidabilità e compatibilità con la piattaforma hardware sottostante.Both offerings meet rigorous testing and validation criteria to ensure reliability and compatibility with the underlying hardware platform.

ma presentano alcune differenze.How are they different?

Con Azure Stack Hub, i servizi cloud vengono eseguiti in locale.With Azure Stack Hub, you run cloud services on-premises. È possibile eseguire i servizi Azure IaaS e PaaS in locale per compilare ed eseguire in modo coerente le app cloud ovunque, gestite con la portale di Azure in locale.You can run Azure IaaS and PaaS services on-premises to consistently build and run cloud apps anywhere, managed with the Azure portal on-premises.

Con Azure Stack HCI esegui carichi di lavoro virtualizzati in locale, gestendoli con Windows Admin Center e i già noti strumenti di Windows Server.With Azure Stack HCI, you run virtualized workloads on-premises, managed with Windows Admin Center and familiar Windows Server tools. È anche possibile connettersi ad Azure per scenari ibridi come la Site Recovery basata sul cloud, il monitoraggio e altro ancora.You can also connect to Azure for hybrid scenarios like cloud-based Site Recovery, monitoring, and others.

È possibile eseguire l'aggiornamento da Azure Stack HCI all'hub Azure Stack?Can I upgrade from Azure Stack HCI to Azure Stack Hub?

No, ma i clienti possono migrare i carichi di lavoro da Azure Stack HCI a hub Azure Stack o Azure.No, but customers can migrate their workloads from Azure Stack HCI to Azure Stack Hub or Azure.

Ricerca per categorie identificare un server Azure Stack HCI?How do I identify an Azure Stack HCI server?

L'interfaccia di amministrazione di Windows elenca il sistema operativo nell'elenco tutte le connessioni e in diverse altre posizioni oppure è possibile usare il comando di PowerShell seguente per eseguire una query per il nome e la versione del sistema operativo.Windows Admin Center lists the operating system in the All Connections list and various other places, or you can use the following PowerShell command to query for the operating system name and version.

Get-ComputerInfo -Property 'osName', 'osDisplayVersion'

Di seguito è riportato un esempio di output:Here’s some example output:

OsName                    OSDisplayVersion
------                    ----------------
Microsoft Azure Stack HCI 20H2