Aggiornare il servizio app Azure nell'hub Azure StackUpdate Azure App Service on Azure Stack Hub

Importante

Aggiornare Azure Stack Hub a una versione supportata, o distribuire la Azure Stack Development Kit più recente, se necessario, prima di distribuire o aggiornare il provider di risorse del servizio app.Update Azure Stack Hub to a supported version (or deploy the latest Azure Stack Development Kit) if necessary, before deploying or updating the App Service resource provider (RP). Leggere le note sulla versione di RP per apprendere le nuove funzionalità, le correzioni e i problemi noti che potrebbero influire sulla distribuzione.Be sure to read the RP release notes to learn about new functionality, fixes, and any known issues that could affect your deployment.

Versione di hub Azure Stack supportataSupported Azure Stack Hub version Versione RP del servizio appApp Service RP version
20082008 programma di installazione 2020. Q3 (Note sulla versione)2020.Q3 Installer (release notes)
20052005 programma di installazione 2020. Q2 (Note sulla versione)2020.Q2 Installer (release notes)
20022002 programma di installazione 2020. Q2 (Note sulla versione)2020.Q2 Installer (release notes)

Questo articolo illustra come aggiornare il provider di risorse del servizio app Azure distribuito in un ambiente Hub Azure stack connesso a Internet.In this article, you learn how to upgrade the Azure App Service resource provider deployed in an internet-connected Azure Stack Hub environment.

Importante

Prima di eseguire l'aggiornamento, è necessario completare la distribuzione del servizio app Azure nell'Hub Azure stack.Prior to running the upgrade, you must complete deployment of Azure App Service on Azure Stack Hub.

Eseguire il programma di installazione del provider di risorse del servizio app AzureRun the Azure App Service resource provider installer

Durante questo processo, l'aggiornamento:During this process, the upgrade will:

  • Rilevare la distribuzione precedente del servizio app Azure.Detect prior deployment of Azure App Service.
  • Preparare tutti i pacchetti di aggiornamento e le nuove versioni di tutte le librerie OSS da distribuire.Prepare all update packages and new versions of all OSS Libraries to be deployed.
  • Caricare nello spazio di archiviazione.Upload to storage.
  • Aggiornare tutti i ruoli del servizio app Azure (controller, gestione, front-end, server di pubblicazione e ruoli di lavoro).Upgrade all Azure App Service roles (Controllers, Management, Front-End, Publisher, and Worker roles).
  • Aggiornare le definizioni del set di scalabilità del servizio app Azure.Update Azure App Service scale set definitions.
  • Aggiornare il manifesto del provider di risorse del servizio app Azure.Update Azure App Service resource provider manifest.

Importante

Il programma di installazione del servizio di app Azure deve essere eseguito in un computer in grado di raggiungere l'endpoint Azure Resource Manager amministratore dell'hub Azure Stack.The Azure App Service installer must be run on a machine which can reach the Azure Stack Hub admin Azure Resource Manager endpoint.

Per aggiornare la distribuzione del servizio app Azure nell'hub Azure Stack, seguire questa procedura:To upgrade your deployment of Azure App Service on Azure Stack Hub, follow these steps:

  1. Scaricare il programma di installazione del servizio app Azure.Download the Azure App Service Installer.

  2. Eseguire appservice.exe come amministratore.Run appservice.exe as an admin.

    Screenshot che illustra come avviare il processo di distribuzione o aggiornamento nel programma di installazione del servizio app.

  3. Fare clic su Distribuisci servizio app Azure o eseguire l'aggiornamento alla versione più recente.Click Deploy Azure App Service or upgrade to the latest version.

  4. Rivedere e accettare le condizioni di licenza software Microsoft e quindi fare clic su Avanti.Review and accept the Microsoft Software License Terms and then click Next.

  5. Rivedere e accettare le condizioni di licenza di terze parti e quindi fare clic su Avanti.Review and accept the third-party license terms and then click Next.

  6. Verificare che le informazioni sull'endpoint Azure Resource Manager dell'hub Azure Stack e Active Directory tenant siano corrette.Make sure that the Azure Stack Hub Azure Resource Manager endpoint and Active Directory Tenant info is correct. Se sono state usate le impostazioni predefinite durante la distribuzione di Gabriele, è possibile accettare i valori predefiniti qui.If you used the default settings during ASDK deployment, you can accept the default values here. Tuttavia, se le opzioni sono state personalizzate quando è stato distribuito Azure Stack Hub, è necessario modificare i valori in questa finestra.However, if you customized the options when you deployed Azure Stack Hub, you must edit the values in this window. Se ad esempio si usa il suffisso di dominio MyCloud.com , l'endpoint Azure Resource Manager dell'hub Azure stack deve passare a Management.Region.MyCloud.com.For example, if you use the domain suffix mycloud.com , your Azure Stack Hub Azure Resource Manager endpoint must change to management.region.mycloud.com. Dopo aver confermato le informazioni, fare clic su Avanti.After you confirm your info, click Next.

    Screenshot che mostra dove configurare gli endpoint ARM nel programma di installazione del servizio app.

  7. Nella pagina successiva:On the next page:

    1. Selezionare il metodo di connessione che si vuole usare- Credential o entità servizioSelect the connection method you wish to use - Credential or Service Principal

      • CredenzialiCredential
        • Se si usa Azure Active Directory (Azure AD), immettere l'account di amministratore Azure AD e la password specificati al momento della distribuzione di Azure Stack Hub.If you're using Azure Active Directory (Azure AD), enter the Azure AD admin account and password that you provided when you deployed Azure Stack Hub. Selezionare Connetti.Select Connect.
        • Se si usa Active Directory Federation Services (AD FS), fornire l'account amministratore.If you're using Active Directory Federation Services (AD FS), provide your admin account. Ad esempio, cloudadmin@azurestack.localFor example, cloudadmin@azurestack.local. Immettere la password e quindi selezionare Connetti.Enter your password, and then select Connect.
      • Entità servizioService Principal
        • L'entità servizio usata deve disporre dei diritti di proprietario per la sottoscrizione del provider predefinitaThe service principal that you use must have Owner rights on the Default Provider Subscription
        • Specificare l' ID dell'entità servizio , il file di certificato e la password e selezionare Connetti.Provide the Service Principal ID , Certificate File , and Password and select Connect.
    2. In Azure stack sottoscrizioni Hub selezionare la sottoscrizione predefinita del provider.In Azure Stack Hub Subscriptions , select the Default Provider Subscription. App Azure servizio nell'hub Azure Stack deve essere distribuito nella sottoscrizione del provider predefinito.Azure App Service on Azure Stack Hub must be deployed in the Default Provider Subscription.

    3. In percorsi Hub Azure stack selezionare la località che corrisponde all'area in cui si sta eseguendo la distribuzione.In the Azure Stack Hub Locations , select the location that corresponds to the region you're deploying to. Ad esempio, selezionare local (locale ) se si esegue la distribuzione in Gabriele.For example, select local if you're deploying to the ASDK.

    4. Se viene rilevata una distribuzione del servizio app Azure esistente, il gruppo di risorse e l'account di archiviazione vengono popolati e non disponibili.If an existing Azure App Service deployment is detected, then the resource group and storage account are populated and unavailable.

    Screenshot che mostra la posizione in cui si specificano le informazioni sulla sottoscrizione dell'hub Azure Stack nel programma di installazione del servizio app.

  8. Nella pagina Riepilogo:On the summary page:

    1. Verificare le selezioni effettuate.Verify the selections you made. Per apportare modifiche, usare i pulsanti precedenti per visitare le pagine precedenti.To make changes, use the Previous buttons to visit previous pages.

    2. Se le configurazioni sono corrette, selezionare la casella di controllo.If the configurations are correct, select the check box.

    3. Per avviare l'aggiornamento, fare clic su Avanti.To start the upgrade, click Next.

      Screenshot che mostra il riepilogo di aggiornamento del servizio app nel programma di installazione.

  9. Pagina stato aggiornamento:Upgrade progress page:

    1. Tenere traccia dello stato di avanzamento dell'aggiornamento.Track the upgrade progress. La durata dell'aggiornamento del servizio app Azure nell'hub Azure Stack varia a seconda del numero di istanze del ruolo distribuite.The duration of the upgrade of Azure App Service on Azure Stack Hub varies depending on the number of role instances deployed.

    2. Una volta completato l'aggiornamento, fare clic su Esci.After the upgrade successfully completes, click Exit.

      Screenshot che mostra lo stato di avanzamento della distribuzione nel programma di installazione del servizio app.

Questo articolo illustra come aggiornare il provider di risorse del servizio app Azure distribuito in un ambiente con hub Azure stack, ovvero:In this article, you learn how to upgrade the Azure App Service resource provider deployed in an Azure Stack Hub environment that is:

  • non connesso a Internetnot connected to the Internet
  • protetto da Active Directory Federation Services (AD FS).secured by Active Directory Federation Services (AD FS).

Importante

Prima di eseguire l'aggiornamento, è necessario completare la distribuzione del servizio app Azure nell'Hub Azure stack in un ambiente disconnesso.Prior to running the upgrade, you must complete deployment of Azure App Service on Azure Stack Hub in an disconnected environment.

Eseguire il programma di installazione del provider di risorse del servizio appRun the App Service resource provider installer

Per aggiornare il provider di risorse del servizio app in un ambiente Azure Stack Hub, è necessario completare le attività seguenti:To upgrade the App Service resource provider in an Azure Stack Hub environment, you must complete these tasks:

  1. Scaricare il programma di installazione del servizio app Azure.Download the Azure App Service Installer.
  2. Creare un pacchetto di aggiornamento offline.Create an offline upgrade package.
  3. Eseguire il programma di installazione del servizio app (appservice.exe) e completare l'aggiornamento.Run the App Service installer (appservice.exe) and complete the upgrade.

Durante questo processo, l'aggiornamento:During this process, the upgrade will:

  • Rileva la distribuzione precedente del servizio appDetect prior deployment of App Service
  • Carica nella risorsa di archiviazioneUpload to Storage
  • Aggiornare tutti i ruoli del servizio app (controller, gestione, front-end, server di pubblicazione e ruoli di lavoro)Upgrade all App Service roles (Controllers, Management, Front-End, Publisher, and Worker roles)
  • Aggiornare le definizioni del set di scalabilità del servizio appUpdate App Service scale set definitions
  • Aggiorna manifesto del provider di risorse del servizio appUpdate App Service Resource Provider Manifest

Creazione di un pacchetto di aggiornamento offlineCreate an offline upgrade package

Per aggiornare il servizio app in un ambiente disconnesso, è necessario prima creare un pacchetto di aggiornamento offline in un computer connesso a Internet.To upgrade App Service in a disconnected environment, you must first create an offline upgrade package on a machine that's connected to the Internet.

  1. Eseguire appservice.exe come amministratoreRun appservice.exe as an administrator

    Programma di installazione del servizio app Azure

  2. Fare clic su Avanzate > Crea pacchetto offlineClick Advanced > Create offline package

    Programma di installazione del servizio app Azure avanzato

  3. Il programma di installazione del servizio app Azure crea un pacchetto di aggiornamento offline e ne Visualizza il percorso.The Azure App Service installer creates an offline upgrade package and displays the path to it. È possibile fare clic su Apri cartella per aprire la cartella in Esplora file.You can click Open folder to open the folder in your file explorer.

  4. Copiare il programma di installazione (AppService.exe) e il pacchetto di installazione offline in un computer con connettività all'hub di Azure Stack.Copy the installer (AppService.exe) and the offline installation package to a machine that has connectivity to your Azure Stack Hub.

Completare l'aggiornamento del servizio app nell'hub Azure StackComplete the upgrade of App Service on Azure Stack Hub

Importante

Il programma di installazione del servizio di app Azure deve essere eseguito in un computer in grado di raggiungere l'endpoint dell'amministratore dell'hub Azure Stack Azure Resource Manager.The Azure App Service installer must be run on a machine which can reach the Azure Stack Hub Administrator Azure Resource Manager Endpoint.

  1. Eseguire appservice.exe come amministratore.Run appservice.exe as an administrator.

    Programma di installazione del servizio app Azure

  2. Fare clic su Avanzate > completa installazione offline o aggiorna.Click Advanced > Complete offline installation or upgrade.

    Programma di installazione del servizio app Azure avanzato

  3. Passare al percorso del pacchetto di aggiornamento offline creato in precedenza e quindi fare clic su Avanti.Browse to the location of the offline upgrade package you previously created and then click Next.

  4. Rivedere e accettare le condizioni di licenza software Microsoft e quindi fare clic su Avanti.Review and accept the Microsoft Software License Terms and then click Next.

  5. Rivedere e accettare le condizioni di licenza di terze parti e quindi fare clic su Avanti.Review and accept the third-party license terms and then click Next.

  6. Verificare che le informazioni sull'endpoint Azure Resource Manager dell'hub Azure Stack e sul tenant Active Directory siano corrette.Make sure that the Azure Stack Hub Azure Resource Manager endpoint and Active Directory Tenant information is correct. Se sono state usate le impostazioni predefinite durante la distribuzione di Azure Stack Development Kit, è possibile accettare i valori predefiniti qui.If you used the default settings during Azure Stack Development Kit deployment, you can accept the default values here. Tuttavia, se le opzioni sono state personalizzate quando è stato distribuito Azure Stack Hub, è necessario modificare i valori in questa finestra.However, if you customized the options when you deployed Azure Stack Hub, you must edit the values in this window. Se ad esempio si usa il suffisso di dominio MyCloud.com , l'endpoint Azure Resource Manager dell'hub Azure stack deve passare a Management.Region.MyCloud.com.For example, if you use the domain suffix mycloud.com , your Azure Stack Hub Azure Resource Manager endpoint must change to management.region.mycloud.com. Dopo aver confermato le informazioni, fare clic su Avanti.After you confirm your information, click Next.

    Informazioni sul cloud dell'hub Azure Stack

  7. Nella pagina successiva:On the next page:

    1. Selezionare il metodo di connessione che si vuole usare- Credential o entità servizioSelect the connection method you wish to use - Credential or Service Principal

      • CredenzialiCredential
        • Se si usa Azure Active Directory (Azure AD), immettere l'account di amministratore Azure AD e la password specificati al momento della distribuzione di Azure Stack Hub.If you're using Azure Active Directory (Azure AD), enter the Azure AD admin account and password that you provided when you deployed Azure Stack Hub. Selezionare Connetti.Select Connect.
        • Se si usa Active Directory Federation Services (AD FS), fornire l'account amministratore.If you're using Active Directory Federation Services (AD FS), provide your admin account. Ad esempio, cloudadmin@azurestack.localFor example, cloudadmin@azurestack.local. Immettere la password e quindi selezionare Connetti.Enter your password, and then select Connect.
      • Entità servizioService Principal
        • L'entità servizio usata deve disporre dei diritti di proprietario per la sottoscrizione del provider predefinitaThe service principal that you use must have Owner rights on the Default Provider Subscription
        • Specificare l' ID dell'entità servizio , il file di certificato e la password e selezionare Connetti.Provide the Service Principal ID , Certificate File , and Password and select Connect.
    2. In Azure stack sottoscrizioni Hub selezionare la sottoscrizione predefinita del provider.In Azure Stack Hub Subscriptions , select the Default Provider Subscription. App Azure servizio nell'hub Azure Stack deve essere distribuito nella sottoscrizione del provider predefinito.Azure App Service on Azure Stack Hub must be deployed in the Default Provider Subscription.

    3. In percorsi Hub Azure stack selezionare la località che corrisponde all'area in cui si sta eseguendo la distribuzione.In the Azure Stack Hub Locations , select the location that corresponds to the region you're deploying to. Ad esempio, selezionare local (locale ) se si esegue la distribuzione in Gabriele.For example, select local if you're deploying to the ASDK.

    4. Se viene rilevata una distribuzione del servizio app esistente, il gruppo di risorse e l'account di archiviazione verranno popolati e visualizzati in grigio.If an existing App Service deployment is detected, then the resource group and storage account will be populated and greyed out.

      Installazione del servizio app Azure rilevata

  8. Nella pagina Riepilogo:On the summary page:

    1. Verificare le selezioni effettuate.Verify the selections you made. Per apportare modifiche, usare i pulsanti precedenti per visitare le pagine precedenti.To make changes, use the Previous buttons to visit previous pages.

    2. Se le configurazioni sono corrette, selezionare la casella di controllo.If the configurations are correct, select the check box.

    3. Per avviare l'aggiornamento, fare clic su Avanti.To start the upgrade, click Next.

      Riepilogo aggiornamento servizio app Azure

  9. Pagina stato aggiornamento:Upgrade progress page:

    1. Tenere traccia dello stato di avanzamento dell'aggiornamento.Track the upgrade progress. La durata dell'aggiornamento del servizio app nell'hub Azure Stack varia a seconda del numero di istanze del ruolo distribuite.The duration of the upgrade of App Service on Azure Stack Hub varies dependent on number of role instances deployed.

    2. Una volta completato l'aggiornamento, fare clic su Esci.After the upgrade successfully completes, click Exit.

      Stato di aggiornamento del servizio app Azure

Passaggi successiviNext steps

Preparare le operazioni amministrative aggiuntive per app Azure servizio nell'hub Azure Stack:Prepare for additional admin operations for Azure App Service on Azure Stack Hub: