Nozioni fondamentali di amministrazione Azure StackAzure Stack administration basics

Si applica a: Azure Stack integrate di sistemi Azure Stack Development KitApplies to: Azure Stack integrated systems and Azure Stack Development Kit

Ci sono vari aspetti, che è necessario sapere se si ha familiarità con amministrazione dello Stack di Azure.There are several things you need to know if you're new to Azure Stack administration. Questa guida fornisce una panoramica del ruolo operatore di Stack di Azure e cosa è necessario indicare agli utenti per loro di diventare rapidamente produttivi.This guidance provides an overview of your role as an Azure Stack operator, and what you need to tell your users for them to become productive quickly.

Comprendere le compilazioniUnderstand the builds

Sistemi integratiIntegrated systems

Se si utilizza un sistema integrato dello Stack di Azure, le versioni aggiornate dello Stack di Azure vengono distribuite tramite pacchetti di aggiornamento.If you're using an Azure Stack integrated system, updated versions of Azure Stack are distributed through update packages. È possibile importare i pacchetti e applicarli usando il riquadro di aggiornamenti nel portale di amministrazione.You can import these packages and apply them by using the Updates tile in the administrator portal.

Kit di sviluppoDevelopment kit

Se si utilizza il Kit di sviluppo dello Stack di Azure, esaminare il che cos'è Azure Stack? articolo per assicurarsi comprendere lo scopo del kit di sviluppo e le relative limitazioni.If you're using the Azure Stack Development Kit, review the What is Azure Stack? article to make sure you understand the purpose of the development kit, and its limitations. È necessario utilizzare il kit di sviluppo come una "sandbox", in cui è possibile valutare Stack di Azure e sviluppare e testare le App in un ambiente non di produzione.You should use the development kit as a "sandbox," where you can evaluate Azure Stack, and develop and test your apps in a non-production environment. (Per informazioni sulla distribuzione, vedere il distribuzione Azure Stack Development Kit Guida introduttiva.)(For deployment information, see the Azure Stack Development Kit deployment quickstart.)

Come Azure, è innovazione rapidamente.Like Azure, we innovate rapidly. Si verrà regolarmente nuovi le build di rilascio.We'll regularly release new builds. Se si esegue il kit di sviluppo e si desidera spostare la build più recente, è necessario ridistribuire Azure Stack.If you're running the development kit and you want to move to the latest build, you must redeploy Azure Stack. Non è possibile applicare i pacchetti di aggiornamento.You cannot apply update packages. Questo processo richiede tempo, ma il vantaggio è che è possibile provare le funzionalità più recenti.This process takes time, but the benefit is that you can try out the latest features. La documentazione del kit di sviluppo del sito riflette la build di versione più recente.The development kit documentation on our website reflects the latest release build.

Informazioni sui servizi disponibiliLearn about available services

È necessario un riconoscimento di servizi che è possibile rendere disponibili agli utenti.You'll need an awareness of which services you can make available to your users. Stack di Azure supporta un sottoinsieme di servizi di Azure.Azure Stack supports a subset of Azure services. L'elenco di servizi supportati continua a evolvere.The list of supported services will continue to evolve.

Servizi fondamentaliFoundational services

Per impostazione predefinita, Azure Stack include "servizi di base" seguenti quando si distribuisce Azure Stack:By default, Azure Stack includes the following "foundational services" when you deploy Azure Stack:

  • CalcoloCompute
  • ArchiviazioneStorage
  • ReteNetworking
  • Insieme di credenziali delle chiaviKey Vault

Con questi servizi fondamentali, è possibile offrire Infrastructure-as-a-Service (IaaS) per gli utenti con la configurazione minima.With these foundational services, you can offer Infrastructure-as-a-Service (IaaS) to your users with minimal configuration.

Servizi aggiuntiviAdditional services

Attualmente, sono supportate i servizi Platform-as-a-Service (PaaS) aggiuntivi seguenti:Currently, we support the following additional Platform-as-a-Service (PaaS) services:

  • Servizio appApp Service
  • Funzioni di AzureAzure Functions
  • Database MySQL e SQL ServerSQL and MySQL databases

Questi servizi richiedono un'ulteriore configurazione prima di renderli disponibili agli utenti.These services require additional configuration before you can make them available to your users. Per ulteriori informazioni, vedere le esercitazioni"" e le sezioni "guides\Offer procedure servizi" della documentazione operatore dello Stack di Azure.For more information, see the "Tutorials" and the "How-to guides\Offer services" sections of our Azure Stack operator documentation.

Guida di orientamento per servizioService roadmap

Stack Azure continuerà aggiungere supporto per servizi di Azure.Azure Stack will continue to add support for Azure services. Per la Guida di orientamento previsto, vedere il dello Stack di Azure: un'estensione di Azure white paper.For the projected roadmap, see the Azure Stack: An extension of Azure whitepaper. È inoltre possibile monitorare il post di blog di Azure Stack per gli annunci di nuove.You can also monitor the Azure Stack blog posts for new announcements.

Quali strumenti utilizzare per gestire?What tools do I use to manage?

È possibile utilizzare il portale dell'amministratore o PowerShell per gestire Azure Stack.You can use the administrator portal or PowerShell to manage Azure Stack. Il modo più semplice per apprendere i concetti di base è tramite il portale.The easiest way to learn the basic concepts is through the portal. Se si desidera usare PowerShell, sono presenti operazioni di preparazione.If you want to use PowerShell, there are preparation steps. È necessario installare PowerShell scaricare moduli aggiuntivi, e configurare PowerShell.You must install PowerShell, download additional modules, and configure PowerShell.

Stack di Azure Usa Gestione risorse di Azure come meccanismo di distribuzione, gestione e organizzazione sottostante.Azure Stack uses Azure Resource Manager as its underlying deployment, management, and organization mechanism. Se prevede di gestire Azure Stack e supportare gli utenti, è necessario informazioni su Gestione risorse.If you're going to manage Azure Stack and help support users, you should learn about Resource Manager. Vedere il introduzione con Azure Resource Manager white paper.See the Getting Started with Azure Resource Manager whitepaper.

Responsabilità dell'utente tipicoYour typical responsibilities

Gli utenti desiderano utilizzare i servizi.Your users want to use services. Prospettiva, il ruolo principale consiste nel rendere disponibili questi servizi.From their perspective, your main role is to make these services available to them. È necessario scegliere i servizi per offrire e rendere disponibili tali servizi mediante la creazione di piani, offerte e le quote.You must decide which services to offer, and make those services available by creating plans, offers, and quotas. Per ulteriori informazioni, vedere panoramica dell'offerta di servizi di Azure Stack.For more information, see Overview of offering services in Azure Stack.

È necessario anche aggiungere elementi a marketplace, ad esempio le immagini di macchina virtuale.You'll also need to add items to the marketplace, such as virtual machine images. Il modo più semplice è scaricare elementi del marketplace da Azure a Azure Stack.The easiest way is to download marketplace items from Azure to Azure Stack.

Nota

Se si desidera testare i piani, offerte e servizi, è necessario utilizzare il portale per gli utenti; non è stato il portale dell'amministratore.If you want to test your plans, offers, and services, you should use the user portal; not the administrator portal.

Oltre a fornire servizi, è necessario eseguire tutte le normali attività di un operatore per mantenere Stack Azure attivo e in esecuzione.In addition to providing services, you must perform all the regular duties of an operator to keep Azure Stack up and running. Queste funzioni includono:These duties include the following:

Informazioni per gli utentiWhat to tell your users

È necessario informare gli utenti su come lavorare con servizi nello Stack di Azure, come connettersi all'ambiente e come effettuare la sottoscrizione.You'll need to let your users know how to work with services in Azure Stack, how to connect to the environment, and how to subscribe to offers. Oltre a qualsiasi documentazione personalizzati che si desideri fornire agli utenti, è possibile indirizzare gli utenti per il sito della documentazione di utenti di Azure dello Stack.Besides any custom documentation that you may want to provide your users, you can direct users to the Azure Stack Users Documentation site.

Comprensione del funzionamento con servizi nello Stack di AzureUnderstand how to work with services in Azure Stack

Le informazioni che degli utenti è necessario comprendere prima di utilizzare i servizi e compilare l'App nello Stack di Azure sono.There's information your users must understand before they use services and build apps in Azure Stack. Ad esempio, esistono requisiti di versione di PowerShell e API specifici.For example, there are specific PowerShell and API version requirements. Inoltre, esistono alcuni delta di funzionalità tra un servizio in Azure e il servizio equivalente nello Stack di Azure.Also, there are some feature deltas between a service in Azure and the equivalent service in Azure Stack. Assicurarsi che gli utenti, esaminare gli articoli seguenti:Make sure that your users review the following articles:

Le informazioni contenute in questi articoli sono riepilogate le differenze tra un servizio in Azure e Azure Stack.The information in these articles summarizes the differences between a service in Azure and Azure Stack. Integra le informazioni che sono disponibile per un servizio di Azure nella documentazione di Azure globale.It supplements the information that's available for an Azure service in the global Azure documentation.

Connettersi allo Stack di Azure come un utenteConnect to Azure Stack as a user

In un ambiente di kit di sviluppo, se un utente non dispone dell'accesso Desktop remoto all'host del kit di sviluppo, è necessario configurare una connessione di rete privata virtuale (VPN) prima di poter accedere dello Stack di Azure.In a development kit environment, if a user doesn't have Remote Desktop access to the development kit host, they must configure a virtual private network (VPN) connection before they can access Azure Stack. Vedere connettersi allo Stack Azure.See Connect to Azure Stack.

Gli utenti dovranno sapere come accedere al portale utenti o come connettersi tramite PowerShell.Your users will want to know how to access the user portal or how to connect through PowerShell. In un ambiente integrato di sistemi, l'indirizzo di portale utente varia per ogni distribuzione.In an integrated systems environment, the user portal address varies per deployment. È necessario fornire agli utenti con l'URL corretto.You'll need to provide your users with the correct URL.

Se si usa PowerShell, gli utenti potrebbero essere necessario registrare i provider di risorse prima di poter utilizzare i servizi.If using PowerShell, users may have to register resource providers before they can use services. (Un provider di risorse consente di gestire un servizio.(A resource provider manages a service. Ad esempio, il provider di risorse di rete gestisce le risorse, ad esempio le reti virtuali, le interfacce di rete e servizi di bilanciamento del carico.) Devono essere installare PowerShell scaricare moduli aggiuntivi, e configurare PowerShell (che include la registrazione dei provider di risorse).For example, the networking resource provider manages resources such as virtual networks, network interfaces, and load balancers.) They must install PowerShell, download additional modules, and configure PowerShell (which includes resource provider registration).

Sottoscrivere un'offertaSubscribe to an offer

Prima di un utente può accedere ai servizi, essi devono sottoscrivere un'offerta creati come operatore.Before a user can access services, they must subscribe to an offer that you've created as an operator.

Come ottenere supportoWhere to get support

Sistemi integratiIntegrated systems

Per un sistema integrato, è disponibile un processo di risoluzione tra Microsoft e i partner hardware (OEM) original equipment manufacturer e di escalation coordinato.For an integrated system, there is a coordinated escalation and resolution process between Microsoft and our original equipment manufacturer (OEM) hardware partners.

Se si verifica un problema di servizi cloud, il supporto è disponibile tramite Microsoft cliente il supporto tecnico clienti Microsoft.If there is a cloud services issue, support is offered through Microsoft Customer Support Services (CSS). Se fai clic sull'icona della Guida e supporto (punto interrogativo) nell'angolo superiore sinistro del portale di amministrazione e quindi fare clic su nuova richiesta di assistenza, si apre un sito in cui è possibile aprire direttamente una richiesta di supporto.If you click the Help and support icon (question mark) in the upper-right corner of the administrator portal, and then click New support request, this opens a site where you can directly open a support request.

Se si verifica un problema con la distribuzione, patch e aggiornamento hardware (tra cui unità sostituibili sul campo) e qualsiasi software marchio hardware, ad esempio un software in esecuzione nell'host del ciclo di vita di hardware, contattare innanzitutto il fornitore dell'hardware OEM.If there is an issue with deployment, patch and update, hardware (including field replaceable units), and any hardware-branded software, such as software running on the hardware lifecycle host, contact your OEM hardware vendor first.

Per altri scopi, contattare Microsoft CSS.For anything else, contact Microsoft CSS.

Kit di sviluppoDevelopment kit

Per il kit di sviluppo, è possibile porre domande relative al supporto di forum Microsoft.For the development kit, you can ask support-related questions in the Microsoft forums. Se fai clic sull'icona della Guida e supporto (punto interrogativo) nell'angolo superiore sinistro del portale di amministrazione e quindi fare clic su nuova richiesta di assistenza, si apre il sito di forum direttamente.If you click the Help and support icon (question mark) in the upper-right corner of the administrator portal, and then click New support request, this opens the forums site directly. Questi forum regolarmente vengono monitorati.These forums are regularly monitored. Poiché il kit di sviluppo è un ambiente di valutazione, non è previsto alcun supporto ufficiale di Microsoft CSS.Because the development kit is an evaluation environment, there is no official support offered through Microsoft CSS.

Passaggi successiviNext steps