Esercitazione: rendere disponibili le macchine virtuali per gli utenti di Azure StackTutorial: make virtual machines available to your Azure Stack users

Un amministratore di cloud di Azure Stack, è possibile creare offerte che possono sottoscrivere gli utenti (talvolta detto tenant).As an Azure Stack cloud administrator, you can create offers that your users (sometimes referred to as tenants) can subscribe to. Tramite la sottoscrizione a un'offerta, gli utenti possono utilizzare i servizi di Azure Stack che fornisce un'offerta.By subscribing to an offer, users can consume the Azure Stack services that an offer provides.

Questa esercitazione viene illustrato come creare un'offerta per una macchina virtuale e quindi accedere come un utente per testare l'offerta.This tutorial shows how to create an offer for a virtual machine, and then sign in as a user to test the offer.

Lezioni dell'esercitazione:What you will learn:

  • Creare un'offertaCreate an offer
  • Aggiungere un'immagineAdd an image
  • Testare l'offertaTest the offer

Nello Stack di Azure, servizi vengono recapitati a utenti che utilizzano i piani, offerte e sottoscrizioni.In Azure Stack, services are delivered to users using subscriptions, offers, and plans. Gli utenti possano sottoscrivere più offerte.Users can subscribe to multiple offers. Un'offerta può avere uno o più piani e un piano può avere uno o più servizi.An offer can have one or more plans, and a plan can have one or more services.

I piani, offerte e sottoscrizioni

Per ulteriori informazioni, vedere chiave concetti nello Stack di Azure e le funzionalità.To learn more, see Key features and concepts in Azure Stack.

Creare un'offertaCreate an offer

Offerte sono gruppi di uno o più piani che i provider di presentano agli utenti per l'acquisto o sottoscrivere.Offers are groups of one or more plans that providers present to users to purchase or subscribe to. Il processo di creazione di un'offerta comprende diversi passaggi.The process of creating an offer has several steps. Prima di tutto, viene chiesto di creare l'offerta, quindi un piano e, infine, le quote.First, you're prompted to create the offer, then a plan, and finally, quotas.

  1. Accedi per il portale come amministratore del cloud e quindi selezionare New > offre + piani > offrono.Sign in to the portal as a cloud administrator and then select New > Offers + Plans > Offer.

    Nuova offerta

  2. In offrono nuove, immettere un nome visualizzato e nome risorsae quindi selezionare una nuova o esistente gruppo di risorse.In New Offer, enter a Display Name and Resource Name, and then select a new or existing Resource Group. Il nome visualizzato è nome descrittivo dell'offerta.The Display Name is the offer's friendly name. Solo l'operatore cloud è possibile visualizzare il nome della risorsa.Only the cloud operator can see the Resource Name. È il nome che gli amministratori utilizzano per funzionare con l'offerta come risorsa di gestione risorse di Azure.It's the name that admins use to work with the offer as an Azure Resource Manager resource.

    Nome visualizzato

  3. Selezionare piani di Basee il piano sezione, selezionare Aggiungi per aggiungere un nuovo piano per l'offerta.Select Base plans, and in the Plan section, select Add to add a new plan to the offer.

    Aggiungere un piano

  4. Nel nuovo piano sezione, compilare nome visualizzato e nome risorsa.In the New Plan section, fill in Display Name and Resource Name. Il nome visualizzato è nome descrittivo del piano visualizzato dagli utenti.The Display Name is the plan's friendly name that users see. Solo l'operatore cloud è possibile visualizzare il nome della risorsa.Only the cloud operator can see the Resource Name. È il nome che gli operatori di cloud eseguire per utilizzare con il piano come risorsa di gestione risorse di Azure.It's the name that cloud operators use to work with the plan as an Azure Resource Manager resource.

    Nome del piano di visualizzazione

  5. Selezionare Services.Select Services. Dall'elenco dei servizi, selezionare Microsoft. COMPUTE, Microsoft. Network, e appartenga.From the list of Services, pick Microsoft.Compute, Microsoft.Network, and Microsoft.Storage. Scegliere selezionare per aggiungere questi servizi al piano.Choose Select to add these services to the plan.

    Servizi del piano

  6. Selezionare quote, quindi selezionare il primo servizio che si desidera creare una quota per.Select Quotas, and then select the first service that you want to create a quota for. Per una quota di IaaS, usare l'esempio seguente come guida per la configurazione di quote per i servizi di calcolo, rete e archiviazione.For an IaaS quota, use the following example as a guide for configuring quotas for the Compute, Network, and Storage services.

    • Creare innanzitutto una quota per il servizio di calcolo.First, create a quota for the Compute service. Nell'elenco dello spazio dei nomi, selezionare Microsoft. COMPUTE e quindi selezionare Crea nuova quota.In the namespace list, select Microsoft.Compute and then select Create new quota.

      Crea nuova quota

    • In Crea quota, immettere un nome per la quota.In Create quota, enter a name for the quota. È possibile modificare o accettare uno dei valori di quota che vengono visualizzati per la quota che si sta creando.You can change or accept any of the quota values that are shown for the quota you're creating. In questo esempio, accettare le impostazioni predefinite e selezionare OK.In this example, we accept the default settings and select OK.

      Nome della quota

    • Pick Microsoft. COMPUTE nell'elenco dello spazio dei nomi, quindi selezionare la quota creato.Pick Microsoft.Compute in the namespace list, and then select the quota that you created. Questo collega la quota per il servizio di calcolo.This links the quota to the Compute service.

      Selezionare quota

      Ripetere questi passaggi per i servizi di rete e archiviazione.Repeat these steps for the Network and Storage services. Al termine, selezionare OK in quote per salvare tutte le quote.When you're finished, select OK in Quotas to save all the quotas.

  7. In nuovo piano, selezionare OK.In New plan, select OK.

  8. Sotto piano, selezionare il nuovo piano e quindi selezionare.Under Plan, select the new plan and then Select.

  9. In nuova offerta, selezionare crea.In New offer, select Create. Verrà visualizzata una notifica quando viene creato l'offerta.You'll see a notification when the offer is created.

  10. Nel menu del dashboard, selezionare offre , quindi selezionare l'offerta è stato creato.On the dashboard menu, select Offers and then pick the offer you created.

  11. Selezionare modifica dello stato, quindi scegliere pubblica.Select Change State, and then chose Public.

    Stato pubblico

Aggiungere un'immagineAdd an image

Prima che è possibile eseguire il provisioning di macchine virtuali, è necessario aggiungere un'immagine del marketplace di Stack di Azure.Before you can provision virtual machines, you must add an image to the Azure Stack marketplace. È possibile aggiungere l'immagine di propria scelta, incluse le immagini Linux, da Azure Marketplace.You can add the image of your choice, including Linux images, from the Azure Marketplace.

Se si opera in uno scenario connesso e se l'istanza dello Stack di Azure è stato registrato con Azure, quindi è possibile scaricare l'immagine di macchina virtuale di Windows Server 2016 da Azure Marketplace tramite la procedura descritta nel Download marketplace elementi da Azure in Azure Stack argomento.If you are operating in a connected scenario and if you have registered your Azure Stack instance with Azure, then you can download the Windows Server 2016 VM image from the Azure Marketplace by using the steps described in the Download marketplace items from Azure to Azure Stack topic.

Per informazioni sull'aggiunta di diversi elementi nel Marketplace, vedere The Azure Marketplace di Stack.For information about adding different items to the marketplace, see The Azure Stack Marketplace.

Testare l'offertaTest the offer

Dopo aver creato un'offerta, è possibile eseguirne il test.Now that you’ve created an offer, you can test it. Accedere con un nome utente, sottoscrivere l'offerta e vengono quindi aggiunte una macchina virtuale.You'll sign in as a user, subscribe to the offer, and then add a virtual machine.

  1. Sottoscrivere un'offertaSubscribe to an offer

    a.a. Accedere al portale per gli utenti con un account utente e selezionare il ottenere una sottoscrizione riquadro.Sign in to the user portal with a user account and select the Get a Subscription tile.

    • Per un sistema integrato, l'URL varia in base area e il nome di dominio esterno dell'operatore e sarà nel formato https://portal.< area>.< FQDN>.For an integrated system, the URL varies based on your operator’s region and external domain name, and will be in the format https://portal.<region>.<FQDN>.
    • Se si utilizza il Kit di sviluppo dello Stack di Azure, l'indirizzo del portale è https://portal.local.azurestack.external.If you’re using the Azure Stack Development Kit, the portal address is https://portal.local.azurestack.external.

    Ottieni una sottoscrizione

    b.b. In ottenere una sottoscrizione, immettere un nome per la sottoscrizione nel nome visualizzato campo.In Get a Subscription, enter a name for your subscription in the Display Name field. Selezionare offrono, quindi scegliere una delle offerte nel scegliere un'offerta elenco.Select Offer, and then choose one of the offers in the Choose an offer list. Selezionare Create.Select Create.

    Creare un'offerta

    c.c. Per visualizzare la sottoscrizione, selezionare altri servizi, quindi selezionare sottoscrizioni.To view the subscription, select More services, and then select Subscriptions. Selezionare la nuova sottoscrizione per vedere quali servizi sono parte della sottoscrizione.Select your new subscription to see which services are part of the subscription.

    Nota

    Dopo la sottoscrizione a un'offerta, potrebbe essere necessario aggiornare il portale per vedere quali servizi sono parte della nuova sottoscrizione.After you subscribe to an offer, you might have to refresh the portal to see which services are part of the new subscription.

  2. Effettuare il provisioning di una macchina virtualeProvision a virtual machine

    Dal portale per gli utenti è possibile eseguire il provisioning di una macchina virtuale utilizzando la nuova sottoscrizione.From the user portal you can provision a virtual machine using the new subscription.

    a.a. Accedere al portale per gli utenti con un account utente.Sign in to the user portal with a user account.

    • Per un sistema integrato, l'URL varia in base area e il nome di dominio esterno dell'operatore e sarà nel formato https://portal.< area>.< FQDN>.For an integrated system, the URL varies based on your operator’s region and external domain name, and will be in the format https://portal.<region>.<FQDN>.

    b.b. Nel dashboard, selezionare New > calcolo > Eval di Data Center di Windows Server 2016, quindi selezionare crea.On the dashboard, select New > Compute > Windows Server 2016 Datacenter Eval, and then select Create.

    c.c. In nozioni di base, fornire le informazioni seguenti:In Basics, provide the following information:

    • Immettere un nomeEnter a Name
    • Immettere un nome utenteEnter a User name
    • Immettere un PasswordEnter a Password
    • Scegliere una sottoscrizioneChoose a Subscription
    • Creare una gruppo di risorse (o selezionarne uno esistente.)Create a Resource group (or select an existing one.)
    • Selezionare OK per salvare queste informazioni.Select OK to save this information.

    d.d. In scegliere una dimensione, selezionare A1 Standard, quindi selezionare.In Choose a size, select A1 Standard, and then Select.

    e.e. In impostazioni, selezionare rete virtuale.In Settings, select Virtual network.

    f.f. In rete virtuale Choose, selezionare Crea nuovo.In Choose virtual network, select Create new.

    g.g. In crea rete virtuale, accettare tutte le impostazioni predefinite e selezionare OK.In Create virtual network, accept all the defaults, and select OK.

    h.h. Selezionare OK in impostazioni per salvare la configurazione di rete.Select OK in Settings to save the network configuration.

    Creare una rete virtuale

    i.i. In riepilogo, selezionare OK per creare la macchina virtuale.In Summary, select OK to create the virtual machine.

    j.j. Per visualizzare la nuova macchina virtuale, selezionare tutte le risorse.To see the new virtual machine, select All resources. Cercare la macchina virtuale, selezionarne il nome dai risultati della ricerca.Search for the virtual machine and select its name from the search results.

    Tutte le risorse

Passaggi successiviNext steps

In questa esercitazione si è appreso come:In this tutorial you learned how to:

  • Creare un'offertaCreate an offer
  • Aggiungere un'immagineAdd an image
  • Testare l'offertaTest the offer

Per passare alla prossima esercitazione per informazioni su come:Advance to the next tutorial to learn how to: