Preparazione del backup dei carichi di lavoro in Azure con DPMPreparing to back up workloads to Azure with DPM

Questo articolo illustra come eseguire il backup dei dati di System Center Data Protection Manager (DPM) in Azure. tra cui:This article explains how to back up System Center Data Protection Manager (DPM) data to Azure; including:

  • Come eseguire il backup dei dati del server DPM in AzureHow to back up DPM server data to Azure
  • I prerequisiti per eseguire un backup senza problemiThe prerequisites to achieve a smooth backup experience
  • Gli errori tipici rilevati e come gestirliThe typical errors encountered and how to deal with them
  • Scenari supportatiSupported scenarios

Nota

Azure offre due modelli di distribuzione per creare e usare le risorse: Azure Resource Manager e la distribuzione classica. Questo articolo include informazioni e procedure per il ripristino di VM distribuite con il modello Resource Manager.

System Center DPM esegue il backup dei dati di file e applicazioni.System Center DPM backs up file and application data. Altre informazioni sui carichi di lavoro supportati sono disponibili qui.More information about supported workloads can be found here. I dati sottoposti a backup su DPM possono essere archiviati su nastro, disco oppure sottoposti a backup in Azure usando il servizio Backup di Microsoft Azure.Data backed up to DPM can be stored on tape, on disk, or backed up to Azure with Microsoft Azure Backup. DPM interagisce con Backup di Azure nei modi seguenti:DPM interacts with Azure Backup as follows:

  • DPM distribuito come server fisico o come macchina virtuale locale: DPM distribuito come server fisico o come macchina virtuale Hyper-V locale, esegue il backup dei dati in un insieme di credenziali dei Servizi di ripristino oltre al backup su disco e su nastro.DPM deployed as a physical server or on-premises virtual machine — DPM deployed as a physical server or an on-premises Hyper-V virtual machine backs up data to a Recovery Services vault in addition to disk and tape backup.
  • DPM distribuito come macchina virtuale di Azure: a partire dalla versione di System Center 2012 R2 con aggiornamento 3, è possibile distribuire DPM in una macchina virtuale di Azure.DPM deployed as an Azure virtual machine — From System Center 2012 R2 with Update 3 on, you can deploy DPM on an Azure virtual machine. Se DPM è distribuito come macchina virtuale di Azure, è possibile eseguire il backup dei dati nei dischi di Azure associati alla VM oppure è possibile eseguire l'offload della risorsa di archiviazione dei dati eseguendo il backup in un insieme di credenziali di Servizi di ripristino.If DPM is deployed as an Azure virtual machine, you can back up data to Azure disks attached to the VM, or offload the data storage by backing up to a Recovery Services vault.

Perché eseguire il backup di DPM in AzureWhy back up DPM to Azure?

Di seguito sono elencati i vantaggi aziendali derivanti dal backup dei server DPM in Azure:The business benefits of backing up DPM servers to Azure include:

  • Per la distribuzione DPM locale, usare Azure come alternativa alla distribuzione a lungo termine su nastro.For on-premises DPM deployment, use Azure as an alternative to long-term deployment to tape.
  • Per la distribuzione di DPM in una macchina virtuale in Azure, eseguire l'offload della risorsa di archiviazione dal disco di Azure.For deploying DPM on a VM in Azure, offload storage from the Azure disk. L'archiviazione dei dati meno recenti nell'insieme di credenziali di Servizi di ripristino consente di aumentare le prestazioni dell'azienda archiviando i nuovi dati su disco.Storing older data in your Recovery Services vault allows you to scale up your business by storing new data to disk.

PrerequisitiPrerequisites

Di seguito viene descritto come preparare il servizio Backup di Azure all'esecuzione del backup dei dati DPM:Prepare Azure Backup to back up DPM data as follows:

  1. Creare un insieme di credenziali di Servizi di ripristino : creare un insieme di credenziali nel portale di Azure.Create a Recovery Services vault — Create a vault in Azure portal.
  2. Scaricare le credenziali dell'insieme di credenziali: scaricare le credenziali usate per registrare il server DPM con l'insieme di credenziali di Servizi di ripristino.Download vault credentials — Download the credentials you use to register the DPM server with the Recovery Services vault.
  3. Installare l'agente di Backup di Azure: installare l'agente in ogni server DPM.Install the Azure Backup Agent — Install the agent on each DPM server.
  4. Registrare il server: registrare il server DPM con l'insieme di credenziali di Servizi di ripristino.Register the server — Register the DPM server with the Recovery Services vault.

Eseguire l'aggiornamento dell'agente MARSUpgrade the MARS agent

Le versioni dell'agente di Servizi di ripristino di Microsoft Azure (MARS) precedenti alla 2.0.9083.0 hanno una dipendenza dal Servizio di controllo di accesso di Azure (ACS).Versions of the Microsoft Azure Recovery Service (MARS) agent below 2.0.9083.0 have a dependency on the Azure Access Control service (ACS). L'agente MARS è detto anche Agente di Backup di Azure.The MARS agent is also referred to as the Azure Backup agent. Nel 2018 il Servizio di controllo di accesso di Azure (ACS) sarà deprecato.In 2018, Azure deprecated the Azure Access Control service (ACS). A partire dal 19 marzo 2018, in tutte le versioni dell'agente MARS precedenti alla 2.0.9083.0 si verificheranno errori di backup.Beginning March 19, 2018, all versions of the MARS agent below 2.0.9083.0 will experience backup failures. Per evitare o risolvere gli errori di backup, eseguire l'aggiornamento dell'agente MARS alla versione più recente.To avoid or resolve backup failures, upgrade your MARS agent to the latest version. Per identificare i server che richiedono un aggiornamento dell'agente MARS, seguire la procedura illustrata nel Blog sul backup relativo all'aggiornamento degli agenti MARS.To identify servers that require a MARS agent upgrade, follow the steps in the Backup blog for upgrading MARS agents. L'agente MARS viene usato per eseguire il backup di file e cartelle e dei dati di stato del sistema in Azure.The MARS agent is used to back up files and folders, and system state data to Azure. System Center DPM e il server di Backup di Azure usano l'agente di MARS per eseguire il backup dei dati in Azure.System Center DPM and Azure Backup Server use the MARS agent to back up data to Azure.

Definizioni chiaveKey Definitions

Ecco alcune definizioni chiave del backup in Azure per DPM:Here are some key definitions for backup to Azure for DPM:

  1. Credenziale dell'insieme di credenziali: necessaria per eseguire l'autenticazione del computer per l'invio dei dati di backup a un insieme di credenziali identificato nel servizio Backup di Azure.Vault Credential — Vault Credentials are needed to authenticate the machine to send backup data to an identified vault in the Azure Backup service. Può essere scaricata dall'insieme di credenziali ed è valida per 48 ore.It can be downloaded from the vault and is valid for 48 hours.
  2. Passphrase: viene usata per crittografare i backup nel cloud.Passphrase — Passphrase is used to encrypt the backups to cloud. Salvare il file in un luogo sicuro, in quanto potrebbe essere necessario durante un'operazione di ripristino.Save the file in a secure location as it is required during a recovery operation.
  3. PIN di sicurezza: se le Impostazioni di protezione dell'insieme di credenziali sono state attivate, per eseguire le operazioni di backup critiche è necessario il PIN di sicurezza.Security PIN — If you have enabled the Security Settings of the vault, Security PIN is needed for performing critical backup operations. Questa autenticazione a più fattori aggiunge un altro livello di sicurezza.This multi-factor authentication adds another layer of security.
  4. Cartella di ripristino: è la posizione in cui vengono scaricati temporaneamente i backup dal cloud durante i ripristini cloud.Recovery Folder — It is the phrase that the backups from cloud are temporarily downloaded to during cloud recoveries. Le dimensioni devono essere quasi uguali a quelle degli elementi di backup da ripristinare in parallelo.Its size should roughly be equal to the size of the backup items you wish to recover in parallel.

Creare un insieme di credenziali di Servizi di ripristinoCreate a Recovery Services vault

Un insieme di credenziali dei Servizi di ripristino è un'entità che archivia i backup e i punti di ripristino che sono stati creati nel corso del tempo.A Recovery Services vault is an entity that stores the backups and recovery points created over time. L'insieme di credenziali dei servizi di ripristino contiene anche i criteri di backup associati alle macchine virtuali protette.The Recovery Services vault also contains the backup policies that are associated with the protected virtual machines.

Per creare un insieme di credenziali dei servizi di ripristino:To create a Recovery Services vault:

  1. Accedere alla propria sottoscrizione nel portale di Azure.Sign in to your subscription in the Azure portal.

  2. Nel menu a sinistra selezionare Tutti i servizi.On the left menu, select All services.

    Selezionare tutti i servizi

  3. Nella finestra di dialogo Tutti i servizi inserire Servizi di ripristino.In the All services dialog box, enter Recovery Services. L'elenco delle risorse filtra sulla base degli input.The list of resources filters according to your input. Nell'elenco delle risorse selezionareInsieme di credenziali di Servizi di ripristino.In the list of resources, select Recovery Services vaults.

    Inserire e selezionare le insiemi di credenziali di Servizi di ripristino

    Viene visualizzato l'elenco degli insiemi di credenziali di Servizi di ripristino.The list of Recovery Services vaults in the subscription appears.

  4. Nel dashboard di Insiemi di credenziali dei Servizi di ripristino selezionare Aggiungi.On the Recovery Services vaults dashboard, select Add.

    Aggiungere un insieme di credenziali di Servizi di ripristino

    Si apre la finestra di dialogo Insieme di credenziali dei Servizi di ripristino.The Recovery Services vault dialog box opens. Fornire i valori per Nome, Sottoscrizione, Gruppo di risorse e Località.Provide values for the Name, Subscription, Resource group, and Location.

    Configurare l'insieme di credenziali di Servizi di ripristino

    • Nome: immettere un nome descrittivo per identificare l'insieme di credenziali.Name: Enter a friendly name to identify the vault. Il nome deve essere univoco nella sottoscrizione di Azure.The name must be unique to the Azure subscription. Specificare un nome che contiene almeno due caratteri, ma non più di 50.Specify a name that has at least two, but not more than 50 characters. Il nome deve iniziare con una lettera e deve contenere solo lettere, numeri e trattini.The name must start with a letter and consist only of letters, numbers, and hyphens.
    • Sottoscrizione: scegliere la sottoscrizione da usare.Subscription: Choose the subscription to use. Se si è un membro di una sola sottoscrizione, verrà visualizzato tale nome.If you're a member of only one subscription, you'll see that name. Se non si è certi della sottoscrizione da usare, scegliere quella predefinita (consigliato).If you're not sure which subscription to use, use the default (suggested) subscription. Sono disponibili più opzioni solo se l'account aziendale o dell'istituto di istruzione è associato a più sottoscrizioni di Azure.There are multiple choices only if your work or school account is associated with more than one Azure subscription.
    • Gruppo di risorse: usare un gruppo di risorse esistente oppure crearne uno nuovo.Resource group: Use an existing resource group or create a new one. Selezionare Usa esistente e nell'elenco a discesa scegliere una risorsa per visualizzare l'elenco di gruppi di risorse disponibili nella sottoscrizione.To see the list of available resource groups in your subscription, select Use existing, and then select a resource from the drop-down list box. Per creare un nuovo gruppo di risorse, selezionare Crea nuovo e inserire il nome.To create a new resource group, select Create new and enter the name. Per informazioni complete sui gruppi di risorse, vedere Panoramica di Azure Resource Manager.For complete information about resource groups, see Azure Resource Manager overview.
    • Posizione: selezionare l'area geografica per l'insieme di credenziali.Location: Select the geographic region for the vault. Se si crea un insieme di credenziali per proteggere le macchine virtuali, l'insieme di credenziali deve trovarsi nella stessa area delle macchine virtuali.To create a vault to protect virtual machines, the vault must be in the same region as the virtual machines.

      Importante

      Se non si è certi della posizione della macchina virtuale, chiudere la finestra di dialogo.If you're not sure of the location of your VM, close the dialog box. Passare all'elenco di macchine virtuali nel portale.Go to the list of virtual machines in the portal. Se si dispone di macchine virtuali in più aree, creare un insieme di credenziali di Servizi di ripristino in ogni area.If you have virtual machines in several regions, create a Recovery Services vault in each region. Creare l'insieme di credenziali nella prima posizione prima di creare l'insieme di credenziali per un'altra posizione.Create the vault in the first location, before you create the vault for another location. Non è necessario specificare gli account di archiviazione per archiviare i dati di backup.There's no need to specify storage accounts to store the backup data. Questo aspetto viene gestito automaticamente dall'insieme di credenziali dei servizi di ripristino e dal servizio Backup di Azure.The Recovery Services vault and the Azure Backup service handle that automatically.

  5. Quando si è pronti per creare l'insieme di credenziali di Servizi di ripristino, selezionare Crea.When you're ready to create the Recovery Services vault, select Create.

    Creare l'insieme di credenziali di Servizi di ripristino

    La creazione dell'insieme di credenziali di Servizi di ripristino può richiedere del tempo.It can take a while to create the Recovery Services vault. Monitorare le notifiche di stato nell'area Notifiche nell'angolo in alto a destra del portale.Monitor the status notifications in the Notifications area at the upper-right corner of the portal. Dopo essere stato creato, l'insieme di credenziali, sarà visualizzabile nell'insieme di credenziali di Servizi di ripristino.After your vault is created, it's visible in the list of Recovery Services vaults. Se non viene visualizzato, selezionare Aggiorna.If you don't see your vault, select Refresh.

    Aggiornare l'elenco dell'insieme di credenziali di backup

Modifica della replica di archiviazioneEdit Storage Replication

La replica di archiviazione consente di scegliere tra l'archiviazione con ridondanza geografica e l'archiviazione con ridondanza locale.Storage replication allows you to choose between geo-redundant storage and locally redundant storage. Per impostazione predefinita, l'insieme di credenziali prevede l'archiviazione con ridondanza geografica.By default, your vault has geo-redundant storage. Se l'insieme di credenziali è il backup primario, lasciare l'opzione impostata sull'archiviazione con ridondanza geografica.If the vault is your primary backup, leave the option set to geo-redundant storage. Se si vuole un'opzione più economica ma non altrettanto permanente, usare la procedura seguente per configurare l'archiviazione con ridondanza locale.If you want a cheaper option that isn't quite as durable, use the following procedure to configure locally redundant storage. Per altre informazioni sulle opzioni di archiviazione con ridondanza geografica e con ridondanza locale, vedere la panoramica Replica di Archiviazione di Azure.Read more about geo-redundant and locally redundant storage options in the Azure Storage replication overview.

Per modificare le impostazioni di replica di archiviazione:To edit the storage replication setting:

Nota

Configurare la replica archiviazione prima di attivare il backup iniziale. Se si decide di modificare la configurazione della replica archiviazione dopo il backup dell'elemento protetto, è necessario arrestare la protezione nell'insieme di credenziali prima di cambiare la configurazione della risorsa di archiviazione.

  1. Selezionare l'insieme di credenziali e aprire il relativo dashboard.Select your vault and open its vault dashboard.

  2. Nella sezione Gestisci fare clic su Infrastruttura di backup.In the Manage section, click Backup Infrastructure.

  3. Nel menu Configurazione di backup scegliere l'opzione di replica di archiviazione per l'insieme di credenziali.On the Backup Configuration menu, choose the storage replication option for your vault.

    Elenco degli insiemi di credenziali per il backup

    Dopo aver scelto l'opzione di archiviazione per l'insieme di credenziali, è possibile associare la macchina virtuale all'insieme di credenziali.After choosing the storage option for your vault, you are ready to associate the VM with the vault. Per iniziare l'associazione, è necessario trovare e registrare le macchine virtuali di Azure.To begin the association, you should discover and register the Azure virtual machines.

Scaricare le credenziali dell’insieme di credenzialiDownload vault credentials

Il file delle credenziali di insieme è un certificato generato dal portale per ogni insieme di credenziali per il backup.The vault credentials file is a certificate generated by the portal for each backup vault. Il portale carica quindi la chiave pubblica nel Servizio di controllo di accesso (o ACS).The portal then uploads the public key to the Access Control Service (ACS). Durante il flusso di lavoro di registrazione del computer, la chiave privata del certificato viene resa disponibile per l'utente, che autentica il computer.During the machine registration workflow, the certificate's private key is made available to the user, which authenticates the machine. In base all'autenticazione, il servizio Backup di Azure invia i dati all'insieme di credenziali identificato.Based on the authentication, the Azure Backup service sends data to the identified vault.

Il file delle credenziali di insieme viene usato solo durante il flusso di lavoro di registrazione.The vault credential is used only during the registration workflow. È responsabilità dell'utente garantire che il file delle credenziali dell'insieme di credenziali non venga danneggiato.It's the user’s responsibility to ensure that the vault credentials file is not compromised. Se si perde il controllo delle credenziali, le credenziali dell'insieme di credenziali possono essere usate per registrare altri computer nell'insieme di credenziali.If control of the credentials is lost, the vault credentials can be used to register other machines to vault. Poiché i dati di backup sono crittografati tramite una passphrase appartenente al cliente, i dati di backup esistenti non possono tuttavia essere compromessi.However, backup data is encrypted using a passphrase that belongs to the customer, so existing backup data can't be compromised. Per attenuare questo problema, le credenziali dell'insieme di credenziali scadono dopo 48 ore.To mitigate this concern, vault credentials expire after 48 hrs. Scaricare le nuove credenziali dell'insieme di credenziali ogni volta che è necessario.Download new vault credentials as many times as needed. Tuttavia, durante il flusso di lavoro di registrazione, è possibile usare solo il file di credenziali dell'insieme di credenziali più recente.However, only the latest vault credential file can be used during the registration workflow.

Il file delle credenziali di insieme viene scaricato dal portale di Azure tramite un canale sicuro.The vault credential file is downloaded through a secure channel from the Azure portal. Il servizio Backup di Azure non è a conoscenza della chiave privata del certificato e la chiave privata non è disponibile nel portale o nel servizio.The Azure Backup service isn't aware of the certificate's private key, and the private key isn't available in the portal or the service. Usare la procedura seguente per scaricare le credenziali di insieme in un computer locale.Use the following steps to download the vault credential file to a local machine.

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Aprire l'insieme di credenziali di Servizi di ripristino che si vuole registrare in un server DPM.Open the Recovery Services vault that you want to register to a DPM server.

  3. Per impostazione predefinita si apre il menu Impostazioni.Settings menu opens up by default. Se è chiuso, fare clic su Impostazioni nel dashboard dell'insieme di credenziali per aprire il menu.If it is closed, click Settings on the vault dashboard to open the menu. Nel menu Impostazioni fare clic su Proprietà.In the Settings menu, click Properties.

    Menu dell'insieme di credenziali aperto

  4. Nella pagina delle proprietà in Credenziali di backup fare clic su Scarica.On the Properties page, under Backup Credentials click Download. Il portale genera il file delle credenziali di insieme, che diventa disponibile per il download.The portal generates the vault credential file, which is made available for download.

    Download

Il portale genera una credenziale dell'insieme di credenziali insieme usando una combinazione del nome dell'insieme di credenziali e della data attuale.The portal generates a vault credential using a combination of the vault name and the current date. Fare clic su Salva per scaricare le credenziali di insieme nella cartella di download dell'account locale o selezionare Salva con nome dal menu Salva per specificare un percorso per le credenziali.Click Save to download the vault credentials to the local account's downloads folder, or select Save As from the Save menu to specify a location for the vault credentials. La generazione del file potrebbe impiegare fino a un minuto.It will take up to a minute for the file to be generated.

NoteNote

  • Assicurarsi che il file delle credenziali dell'insieme di credenziali venga salvato in un percorso accessibile dal computer.Ensure that the vault credentials file is saved in a location which can be accessed from your machine. Se vengano archiviate in una condivisione file/SMB, verificare le autorizzazioni di accesso.If it is stored in a file share/SMB, check for the access permissions.
  • Il file delle credenziali di insieme viene usato solo durante il flusso di lavoro di registrazione.The vault credentials file is used only during the registration workflow.
  • Il file delle credenziali di insieme scade dopo 48 ore e può essere scaricato dal portale.The vault credentials file expires after 48hrs and can be downloaded from the portal.

Installare un agente di BackupInstall Backup Agent

Dopo aver creato l'insieme di credenziali di Backup di Azure, è necessario installare un agente su tutti i computer Windows (Windows Server, client Windows, server System Center Data Protection Manager o computer del server di Backup di Azure) per eseguire il backup dei dati e delle applicazioni in Azure.After creating the Azure Backup vault, an agent should be installed on each of your Windows machines (Windows Server, Windows client, System Center Data Protection Manager server, or Azure Backup Server machine) that enables back up of data and applications to Azure.

  1. Aprire l'insieme di credenziali di Servizi di ripristino a cui si vuole registrare la macchina DPM.Open the Recovery Services vault that you want to register DPM machine.
  2. Per impostazione predefinita si apre il menu Impostazioni.Settings menu opens up by default. Se non viene visualizzato, fare clic su Impostazioni per aprire il menu delle impostazioni.If it is closed, click on Settings to open the settings menu. Nel menu Impostazioni fare clic su Proprietà.In Settings menu, click on Properties.

    Menu dell'insieme di credenziali aperto

  3. Nella pagina Impostazioni fare clic su Scarica in Agente di Backup di Azure.On the Settings page, click Download under Azure Backup Agent.

    Download

    Dopo aver scaricato l'agente, eseguire il file MARSAgentInstaller.exe per avviare l'installazione dell'agente di Backup di Azure.Once the agent is downloaded, run the MARSAgentInstaller.exe to launch the installation of the Azure Backup agent. Scegliere la cartella di installazione e la cartella Scratch necessarie per l'agente.Choose the installation folder and scratch folder required for the agent. Il percorso della cache specificato deve disporre di uno spazio libero pari almeno al 5% dei dati di backup.The cache location specified must have free space which is at least 5% of the backup data.

  4. Se si usa un server proxy per connettersi a Internet, nella schermata Configurazione proxy immettere i dettagli del server proxy.If you use a proxy server to connect to the internet, in the Proxy configuration screen, enter the proxy server details. Se si usa un proxy autenticato, immettere il nome utente e la password in questa schermata.If you use an authenticated proxy, enter the user name and password details in this screen.

  5. Per completare l'installazione, l'agente Backup di Azure installerà .NET Framework 4.5 e Windows PowerShell (se non è già disponibile).The Azure Backup agent installs .NET Framework 4.5 and Windows PowerShell (if it’s not available already) to complete the installation.

  6. Dopo aver installato l'agente, scegliere Chiudi per chiudere la finestra.Once the agent is installed, Close the window.

    Chiudi

  7. Per registrare il server DPM nell'insieme di credenziali, fare clic su Online nella scheda Gestione.To Register the DPM Server to the vault, in the Management tab, Click on Online. Selezionare quindi Registra.Then, select Register. Verrà visualizzata la Registrazione guidata server.It will open the Register Setup Wizard.

  8. Se si usa un server proxy per connettersi a Internet, nella schermata Configurazione proxy immettere i dettagli del server proxy.If you use a proxy server to connect to the internet, in the Proxy configuration screen, enter the proxy server details. Se si usa un proxy autenticato, immettere il nome utente e la password in questa schermata.If you use an authenticated proxy, enter the user name and password details in this screen.

    Configurazione proxy

  9. Nella schermata relativa alle credenziali di insieme individuare e selezionare il file delle credenziali di insieme scaricato in precedenza.In the vault credentials screen, browse to and select the vault credentials file which was previously downloaded.

    Credenziali di insieme

    Il file delle credenziali di insieme è valido solo per 48 ore dopo che è stato scaricato dal portale.The vault credentials file is valid only for 48 hrs (after it’s downloaded from the portal). Se si verifica un errore in questa schermata, ad esempio "Il file delle credenziali di insieme fornito è scaduto", accedere al portale di Azure e scaricare nuovamente il file delle credenziali di insieme.If you encounter any error in this screen (for example, “Vault credentials file provided has expired”), login to the Azure portal and download the vault credentials file again.

    Verificare che il file delle credenziali di insieme sia disponibile in un percorso accessibile dall'applicazione di installazione.Ensure that the vault credentials file is available in a location which can be accessed by the setup application. Se si verificano errori relativi all'accesso, copiare il file delle credenziali di insieme in un percorso temporaneo nel computer e ripetere l'operazione.If you encounter access related errors, copy the vault credentials file to a temporary location in this machine and retry the operation.

    Se si verifica un errore di credenziali dell'insieme di credenziali non valide, ad esempio "Le credenziali dell'insieme di credenziali specificate non sono valide", il file è danneggiato o non ha le credenziali più recenti associate al servizio di ripristino.If you encounter an invalid vault credential error (for example, “Invalid vault credentials provided") the file is either corrupted or does not have the latest credentials associated with the recovery service. Ripetere l'operazione dopo avere scaricato un nuovo file di archivio delle credenziali dal portale.Retry the operation after downloading a new vault credential file from the portal. Questo errore in genere si verifica se l'utente fa clic sull'opzione Scarica credenziali di insieme nel portale di Azure in rapida successione.This error is typically seen if the user clicks on the Download vault credential option in the Azure portal, in quick succession. In questo caso è valido solo il secondo file delle credenziali di insieme.In this case, only the second vault credential file is valid.

  10. Per controllare l'utilizzo della larghezza di banda di rete durante le ore lavorative e non lavorative, nella schermata Impostazione di limitazione è possibile impostare i limiti di utilizzo della larghezza di banda e definire le ore lavorative e non lavorative.To control the usage of network bandwidth during work, and non-work hours, in the Throttling Setting screen, you can set the bandwidth usage limits and define the work and non-work hours.

    Impostazione di limitazione

  11. Nella schermata Impostazioni cartella di ripristino cercare la cartella in cui verranno inseriti temporaneamente i file scaricati da Azure.In the Recovery Folder Setting screen, browse for the folder where the files downloaded from Azure will be temporarily staged.

    Impostazioni cartella di ripristino

  12. Nella schermata impostazione crittografia , è possibile generare una passphrase o fornire una passphrase (almeno 16 caratteri).In the Encryption setting screen, you can either generate a passphrase or provide a passphrase (minimum of 16 characters). Ricordarsi di salvare la passphrase in un luogo sicuro.Remember to save the passphrase in a secure location.

    Crittografia

    Avviso

    Se la passphrase viene persa o dimenticata, Microsoft non potrà fornire assistenza per il recupero dei dati di backup. L'utente finale possiede la passphrase di crittografia, che non è visibile a Microsoft. Salvare il file in un luogo sicuro, in quanto potrebbe essere necessario durante un'operazione di ripristino.

  13. Dopo aver fatto clic sul pulsante Registra , il computer sarà registrato nell'insieme di credenziali e si potrà avviare il backup in Microsoft Azure.Once you click the Register button, the machine is registered successfully to the vault and you are now ready to start backing up to Microsoft Azure.

  14. Quando si usa Data Protection Manager, è possibile modificare le impostazioni specificate durante il flusso di lavoro di registrazione facendo clic sull'opzione Configura selezionando Online nella scheda Gestione.When using Data Protection Manager, you can modify the settings specified during the registration workflow by clicking the Configure option by selecting Online under the Management Tab.

Requisiti e limitazioniRequirements (and limitations)

  • DPM può essere eseguito come server fisico o come macchina virtuale Hyper-V installata in System Center 2012 SP1 o System Center 2012 R2.DPM can be running as a physical server or a Hyper-V virtual machine installed on System Center 2012 SP1 or System Center 2012 R2. Inoltre, è possibile eseguirlo come macchina virtuale di Azure in System Center 2012 R2 (con almeno l'aggiornamento cumulativo 3 di DPM 2012 R2) oppure come macchina virtuale di Windows in VMware con System Center 2012 R2 e almeno il relativo aggiornamento cumulativo 5.It can also be running as an Azure virtual machine running on System Center 2012 R2 with at least DPM 2012 R2 Update Rollup 3 or a Windows virtual machine in VMWare running on System Center 2012 R2 with at least Update Rollup 5.
  • Se DPM viene eseguito con System Center 2012 SP1, è necessario installare l'aggiornamento cumulativo 2 per System Center Data Protection Manager SP1.If you’re running DPM with System Center 2012 SP1 you should install Update Roll up 2 for System Center Data Protection Manager SP1. Tale procedura è necessaria prima di poter installare Azure Backup Agent.This is required before you can install the Azure Backup Agent.
  • È necessario che nel server DPM siano installati Windows PowerShell e .Net Framework 4.5.The DPM server should have Windows PowerShell and .Net Framework 4.5 installed.
  • DPM può eseguire il backup della maggior parte dei carichi di lavoro nel servizio Backup di Azure.DPM can back up most workloads to Azure Backup. Per visualizzare un elenco completo degli elementi supportati, consultare gli elementi supportati di Backup di Azure riportati di seguito.For a full list of what’s supported see the Azure Backup support items below.
  • Usando l'opzione "Copia su nastro", non è possibile ripristinare i dati memorizzati in Backup di Azure.Data stored in Azure Backup can’t be recovered with the “copy to tape” option.
  • È necessario disporre di un account di Azure su cui è abilitata la funzionalità Backup di Azure.You’ll need an Azure account with the Azure Backup feature enabled. Se non si dispone di un account Azure, è possibile creare un account di valutazione gratuito in pochi minuti.If you don't have an account, you can create a free trial account in just a couple of minutes. Informazioni sui prezzi di Backup di Azure.Read about Azure Backup pricing.
  • Per usare Backup di Azure è necessario che Azure Backup Agent sia installato sui server da sottoporre a backup.Using Azure Backup requires the Azure Backup Agent to be installed on the servers you want to back up. Le dimensioni di ogni server devono essere almeno il 5% di quelle dei dati sottoposti a backup. Spazio disponibile come archiviazione locale.Each server must have at least 5 % of the size of the data that is being backed up, available as local free storage. Se, ad esempio, si esegue il backup di 100 GB di dati, è necessario un minimo di 5 GB di spazio disponibile nello spazio di lavoro.For example, backing up 100 GB of data requires a minimum of 5 GB of free space in the scratch location.
  • I dati verranno memorizzati nell'archiviazione relativa all'insieme di credenziali di Azure.Data will be stored in the Azure vault storage. Non esistono limiti relativi alla quantità di dati che è possibile sottoporre a backup in un insieme di credenziali di Backup di Azure, tuttavia la dimensione dell'origine dati (ad esempio, un database o una macchina virtuale) non deve superare i 54400 GB.There’s no limit to the amount of data you can back up to an Azure Backup vault but the size of a data source (for example a virtual machine or database) shouldn’t exceed 54400 GB.

Il backup in Azure è supportato per i tipi di file seguenti:These file types are supported for back up to Azure:

  • Crittografati (solo backup completi)Encrypted (Full backups only)
  • Compressi (backup incrementali supportati)Compressed (Incremental backups supported)
  • Sparse (backup incrementali supportati)Sparse (Incremental backups supported)
  • Compressi e sparse (considerati come sparse)Compressed and sparse (Treated as Sparse)

Questi tipi di file non sono supportati:And these are unsupported:

  • I server nei file system che distinguono fra minuscole e maiuscole non sono supportati.Servers on case-sensitive file systems aren’t supported.
  • Collegamenti reali (ignorati)Hard links (Skipped)
  • Reparse point (ignorati)Reparse points (Skipped)
  • Crittografati e compressi (ignorati)Encrypted and compressed (Skipped)
  • Crittografati e sparse (ignorati)Encrypted and sparse (Skipped)
  • Flusso compressoCompressed stream
  • Flusso di tipo sparseSparse stream

Nota

A partire da System Center DPM 2012 con SP1 e versioni successive, è possibile eseguire il backup di carichi di lavoro protetti in Azure.