Continuità aziendale e ripristino di emergenza nelle aree geografiche abbinate di AzureBusiness continuity and disaster recovery (BCDR): Azure Paired Regions

Definizione di aree abbinateWhat are paired regions?

Un'area di Azure è costituita da un set di data center distribuiti in un perimetro definito dalla latenza e connessi tramite una rete a bassa latenza dedicata.An Azure region consists of a set of data centers deployed within a latency-defined perimeter and connected through a dedicated low-latency network. Ciò garantisce che i servizi di Azure all'interno di un'area di Azure offrano le migliori prestazioni e sicurezza possibili.This ensures that Azure services within an Azure region offer the best possible performance and security.

Una geografia di Azure definisce un'area del mondo che contiene almeno un'area di Azure.An Azure geography defines an area of the world containing at least one Azure region. Le aree geografiche definiscono un mercato discreto, in genere contenente due o più aree, che conservano i limiti di residenza e di conformità dei dati.Geographies define a discrete market, typically containing two or more regions, that preserve data residency and compliance boundaries. Altre informazioni sull'infrastruttura globale di Azure sono disponibili quiFind more information about Azure's global infrastructure here

Una coppia locale è costituita da due aree all'interno della stessa area geografica.A regional pair consists of two regions within the same geography. Azure serializza gli aggiornamenti della piattaforma (manutenzione pianificata) tra coppie di aree, assicurando l'aggiornamento di una sola area in ogni coppia alla volta.Azure serializes platform updates (planned maintenance) across regional pairs, ensuring that only one region in each pair updates at a time. Se un'interruzione interessa più aree, per il ripristino verrà assegnata priorità almeno un'area di ogni coppia.If an outage affects multiple regions, at least one region in each pair will be prioritized for recovery.

AzureGeography

Alcuni servizi di Azure sfruttano ulteriormente le aree abbinate per garantire la continuità aziendale e proteggersi dalla perdita di dati.Some Azure services take further advantage of paired regions to ensure business continuity and to protect against data loss. Azure offre diverse soluzioni di archiviazione che sfruttano le aree abbinate per garantire la disponibilità dei dati.Azure provides several storage solutions that take advantage of paired regions to ensure data availability. Ad esempio, l' archiviazione con ridondanza geografica (GRS) di Azure replica automaticamente i dati in un'area secondaria, assicurando che i dati siano durevoli anche nel caso in cui l'area primaria non sia recuperabile.For example, Azure Geo-redundant Storage (GRS) replicates data to a secondary region automatically, ensuring that data is durable even in the event that the primary region isn't recoverable.

Si noti che non tutti i servizi di Azure replicano automaticamente i dati, né tutti i servizi di Azure eseguono automaticamente il fallback da un'area non riuscita alla propria coppia.Note that not all Azure services automatically replicate data, nor do all Azure services automatically fall-back from a failed region to its pair. In questi casi, il recupero e la replica devono essere configurati dal cliente.In such cases, recovery and replication must be configured by the customer.

È possibile selezionare le coppie di aree personali?Can I select my regional pairs?

No.No. Alcuni servizi di Azure si basano sulle coppie di aree, ad esempio l' archiviazione con ridondanzadi Azure.Some Azure services rely upon regional pairs, such as Azure's redundant storage. Questi servizi non consentono di creare nuove associazioni a livello di area.These services don't allow you to create new regional pairings. Analogamente, poiché Azure controlla le priorità di manutenzione e ripristino pianificate per le coppie di aree, non è possibile definire coppie di aree personalizzate per sfruttare i vantaggi offerti da questi servizi.Similarly, because Azure controls planned maintenance and recovery prioritization for regional pairs, you can't define your own regional pairs to take advantage of these services. Tuttavia, è possibile creare una soluzione di ripristino di emergenza personalizzata compilando i servizi in un numero qualsiasi di aree e sfruttando i servizi di Azure per associarli.However, you can create your own disaster recovery solution by building services in any number of regions and leveraging Azure services to pair them.

Ad esempio, è possibile usare i servizi di Azure come AzCopy per pianificare i backup dei dati in un account di archiviazione in un'area diversa.For example, you can use Azure services such as AzCopy to schedule data backups to a Storage account in a different region. Con il servizio DNS di Azure e gestione traffico di Azure, i clienti possono progettare un'architettura resiliente per le applicazioni che sopravvivranno alla perdita dell'area primaria.Using Azure DNS and Azure Traffic Manager, customers can design a resilient architecture for their applications that will survive the loss of the primary region.

Sono limitati a usare I servizi nelle coppie di aree?Am I limited to using services within my regional pairs?

No.No. Anche se un determinato servizio di Azure può basarsi su una coppia di aree, è possibile ospitare gli altri servizi in qualsiasi area che soddisfi le esigenze aziendali.While a given Azure service may rely upon a regional pair, you can host your other services in any region that satisfies your business needs. Una soluzione di archiviazione GRS di Azure può abbinare i dati in Canada Central a un peer in Canada orientale, usando risorse di calcolo situate negli Stati Uniti orientali.An Azure GRS storage solution may pair data in Canada Central with a peer in Canada East while using Compute resources located in East US.

È necessario usare le coppie di aree di Azure?Must I use Azure regional pairs?

No.No. I clienti possono sfruttare i servizi di Azure per progettare un servizio resiliente senza basarsi sulle coppie di aree di Azure.Customers can leverage Azure services to architect a resilient service without relying on Azure's regional pairs. Tuttavia, è consigliabile configurare il ripristino di emergenza per la continuità aziendale (BCDR) tra coppie di aree per trarre vantaggio dall' isolamento e migliorare la disponibilità.However, we recommend that you configure business continuity disaster recovery (BCDR) across regional pairs to benefit from isolation and improve availability. Per le applicazioni che supportano più aree attive, è consigliabile usare entrambe le aree di una coppia, dove possibile.For applications that support multiple active regions, we recommend using both regions in a region pair where possible. In questo modo si garantisce la disponibilità ottimale per le applicazioni e il tempo di recupero ridotto in caso di emergenza.This ensures optimal availability for applications and minimized recovery time in the event of a disaster. Quando possibile, progettare l'applicazione per la resilienza massima e la facilità di ripristino di emergenza.Whenever possible, design your application for maximum resiliency and ease of disaster recovery.

Coppie di aree di AzureAzure Regional Pairs

Area geograficaGeography Coppia di aree ARegional Pair A Coppia locale BRegional Pair B
Asia-PacificAsia-Pacific Asia orientale (Hong Kong)East Asia (Hong Kong) Asia sudorientale (Singapore)Southeast Asia (Singapore)
AustraliaAustralia Australia orientaleAustralia East Australia sud-orientaleAustralia Southeast
AustraliaAustralia Australia centraleAustralia Central Australia centrale 2Australia Central 2
BrasileBrazil Brasile meridionaleBrazil South Stati Uniti centro-meridionaliSouth Central US
CanadaCanada Canada centraleCanada Central Canada orientaleCanada East
CinaChina Cina settentrionaleChina North Cina orientaleChina East
CinaChina Cina settentrionale 2China North 2 Cina orientale 2China East 2
EuropaEurope Europa settentrionale (Irlanda)North Europe (Ireland) Europa occidentale (Paesi Bassi)West Europe (Netherlands)
FranciaFrance Francia centraleFrance Central Francia meridionaleFrance South
GermaniaGermany Germania centraleGermany Central Germania nord-orientaleGermany Northeast
IndiaIndia India centraleCentral India India meridionaleSouth India
IndiaIndia India occidentaleWest India India meridionaleSouth India
GiapponeJapan Giappone orientaleJapan East Giappone occidentaleJapan West
Corea del SudKorea Corea centraleKorea Central Corea meridionaleKorea South
America del NordNorth America Stati Uniti orientaliEast US Stati Uniti occidentaliWest US
America del NordNorth America Stati Uniti orientali 2East US 2 Stati Uniti centraliCentral US
America del NordNorth America Stati Uniti centro-settentrionaliNorth Central US Stati Uniti centro-meridionaliSouth Central US
America del NordNorth America West US 2West US 2 Stati Uniti centro-occidentaliWest Central US
NorvegiaNorway Norvegia orientaleNorway East Norvegia occidentaleNorway West
Sud AfricaSouth Africa Sudafrica settentrionaleSouth Africa North Sudafrica occidentaleSouth Africa West
SvizzeraSwitzerland Svizzera settentrionaleSwitzerland North Svizzera occidentaleSwitzerland West
Regno UnitoUK Regno Unito occidentaleUK West Regno Unito meridionaleUK South
Emirati Arabi UnitiUnited Arab Emirates Emirati Arabi Uniti settentrionaliUAE North Emirati Arabi Uniti centraliUAE Central
Dipartimento della difesa degli Stati UnitiUS Department of Defense US DoD (area orientale)US DoD East US DoD (area centrale)US DoD Central
US GovUS Government US Gov ArizonaUS Gov Arizona US Gov TexasUS Gov Texas
US GovUS Government US Gov IowaUS Gov Iowa US Gov VirginiaUS Gov Virginia
US GovUS Government US Gov VirginiaUS Gov Virginia US Gov TexasUS Gov Texas

Importante

  • L'India occidentale viene abbinata solo in una direzione.West India is paired in one direction only. L'area secondaria dell'area India occidentale è India meridionale, mentre l'area secondaria dell'India meridionale è India centrale.West India's secondary region is South India, but South India's secondary region is Central India.
  • Il Brasile meridionale è univoco perché è associato a un'area esterna alla relativa geografia.Brazil South is unique because it is paired with a region outside of its geography. L'area secondaria del Brasile meridionale è Stati Uniti centro-meridionali.Brazil South's secondary region is South Central US. L'area secondaria degli Stati Uniti centro-meridionali non è il Brasile meridionale.South Central US's secondary region is not Brazil South.

Esempio di aree abbinateAn example of paired regions

Nell'immagine seguente viene illustrata un'applicazione ipotetica che usa la coppia di aree per il ripristino di emergenza.The image below illustrates a hypothetical application that uses the regional pair for disaster recovery. I numeri verdi evidenziano le attività tra aree di tre servizi di Azure (calcolo, archiviazione e database di Azure) e come vengono configurate per la replica tra le aree.The green numbers highlight the cross-region activities of three Azure services (Azure compute, storage, and database) and how they're configured to replicate across regions. I vantaggi esclusivi della distribuzione tra aree abbinate sono evidenziali dai numeri in arancione.The unique benefits of deploying across paired regions are highlighted by the orange numbers.

Panoramica dei vantaggi delle aree abbinate

Figura 2: ipotetica coppia di aree di AzureFigure 2 – Hypothetical Azure regional pair

Attività tra areeCross-region activities

Come indicato nella figura 2.As referred to in figure 2.

  1. Calcolo di Azure (IaaS) : è necessario effettuare il provisioning di risorse di calcolo aggiuntive in anticipo per garantire che le risorse siano disponibili in un'altra area durante un'emergenza.Azure Compute (IaaS) – You must provision additional compute resources in advance to ensure resources are available in another region during a disaster. Per altre informazioni, vedere Informazioni tecniche sulla resilienza di Azure.For more information, see Azure resiliency technical guidance.

  2. Archiviazione di Azure : se si usa Managed disks, è possibile ottenere informazioni sui backup tra più aree con backup di Azure e replicare le macchine virtuali da un'area a un'altra con Azure Site Recovery.Azure Storage - If you're using managed disks, learn about cross-region backups with Azure Backup, and replicating VMs from one region to another with Azure Site Recovery. Se si usano gli account di archiviazione, l'archiviazione con ridondanza geografica (GRS) viene configurata per impostazione predefinita quando viene creato un account di archiviazione di Azure.If you're using storage accounts, then geo-redundant storage (GRS) is configured by default when an Azure Storage account is created. Con questa opzione di replica, i dati vengono replicati per tre volte all'interno dell'area primaria e per tre volte nell'area abbinata.With GRS, your data is automatically replicated three times within the primary region, and three times in the paired region. Per altre informazioni, vedere Opzioni di ridondanza di archiviazione di Azure.For more information, see Azure Storage Redundancy Options.

  3. Database SQL di Azure : con la replica geografica del database SQL di Azure, è possibile configurare la replica asincrona delle transazioni in qualsiasi area del mondo; Tuttavia, è consigliabile distribuire queste risorse in un'area abbinata per la maggior parte degli scenari di ripristino di emergenza.Azure SQL Database – With Azure SQL Database Geo-Replication, you can configure asynchronous replication of transactions to any region in the world; however, we recommend you deploy these resources in a paired region for most disaster recovery scenarios. Per altre informazioni, vedere l'articolo relativo alla replica geografica nel database SQL di Azure.For more information, see Geo-Replication in Azure SQL Database.

  4. Azure Resource Manager: Resource Manager fornisce implicitamente l'isolamento logico dei componenti tra le aree.Azure Resource Manager - Resource Manager inherently provides logical isolation of components across regions. In questo modo, è meno probabile che gli errori logici in un'area abbiano un impatto su un'altra.This means logical failures in one region are less likely to impact another.

Vantaggi delle aree abbinateBenefits of paired regions

  1. Isolamento fisico : quando possibile, Azure preferisce almeno 300 chilometri di separazione tra i Data Center di una coppia di aree, anche se ciò non è pratico o possibile in tutte le aree geografiche.Physical isolation – When possible, Azure prefers at least 300 miles of separation between datacenters in a regional pair, although this isn't practical or possible in all geographies. La separazione dei data center fisici riduce la possibilità che calamità naturali, agitazioni sociali, interruzioni dell'alimentazione o interruzioni della rete fisica interessino entrambe le aree contemporaneamente.Physical datacenter separation reduces the likelihood of natural disasters, civil unrest, power outages, or physical network outages affecting both regions at once. L'isolamento è soggetto ai vincoli presenti all'interno dell'area geografica (dimensioni dell'area geografica, disponibilità dell'infrastruttura di rete/alimentazione, normative e così via).Isolation is subject to the constraints within the geography (geography size, power/network infrastructure availability, regulations, etc.).

  2. Replica fornita dalla piattaforma : alcuni servizi, ad esempio Geo-Redundant archiviazione, offrono la replica automatica nell'area abbinata.Platform-provided replication - Some services such as Geo-Redundant Storage provide automatic replication to the paired region.

  3. Ordine di ripristino dell'area : nel caso di un'interruzione prolungata, il ripristino di un'area viene assegnato in ordine di priorità a ogni coppia.Region recovery order – In the event of a broad outage, recovery of one region is prioritized out of every pair. Per le applicazioni distribuite in aree abbinate viene garantito che una delle aree sarà ripristinata con priorità.Applications that are deployed across paired regions are guaranteed to have one of the regions recovered with priority. Se un'applicazione viene distribuita in aree non abbinate, il ripristino potrebbe essere ritardato: nel peggiore dei casi le aree scelte potrebbero essere le ultime due a essere ripristinate.If an application is deployed across regions that are not paired, recovery might be delayed – in the worst case the chosen regions may be the last two to be recovered.

  4. Aggiornamenti sequenziali : gli aggiornamenti di sistema di Azure pianificati vengono implementati in aree abbinate in modo sequenziale (non contemporaneamente) per ridurre al minimo il tempo di inattività, l'effetto di bug e gli errori logici nel raro caso di un aggiornamento non valido.Sequential updates – Planned Azure system updates are rolled out to paired regions sequentially (not at the same time) to minimize downtime, the effect of bugs, and logical failures in the rare event of a bad update.

  5. Residenza dei dati : un'area si trova all'interno della stessa geografia della propria coppia (ad eccezione del Brasile meridionale) per soddisfare i requisiti di residenza dei dati per finalità fiscali e legali.Data residency – A region resides within the same geography as its pair (with the exception of Brazil South) to meet data residency requirements for tax and law enforcement jurisdiction purposes.