Continuità aziendale e ripristino di emergenza (BCDR): Aree abbinate di AzureBusiness continuity and disaster recovery (BCDR): Azure Paired Regions

Definizione di aree abbinateWhat are paired regions?

Azure è disponibile in più aree geografiche del mondo.Azure operates in multiple geographies around the world. Un'area geografica di Azure è un'area definita del mondo che include almeno un'area di Azure.An Azure geography is a defined area of the world that contains at least one Azure Region. Un'area di Azure all'interno di un'area geografica include uno o più data center.An Azure region is an area within a geography, containing one or more datacenters.

Ogni area di Azure è associata a un'altra area con la stessa ubicazione geografica, che insieme formano una coppia di aree.Each Azure region is paired with another region within the same geography, together making a regional pair. L'eccezione è il Brasile meridionale che è associato a un'area fuori dalla relativa ubicazione geografica.The exception is Brazil South, which is paired with a region outside its geography. In tutta la coppie di aree, Azure serializza gli aggiornamenti della piattaforma (manutenzione programmata) in modo che venga aggiornata una sola area abbinata alla volta.Across the region pairs Azure serializes platform updates (planned maintenance), so that only one paired region is updated at a time. Se si verifica un'interruzione che interessa più aree, almeno un'area per ogni coppia avrà priorità per il recupero.In the event of an outage affecting multiple regions, at least one region in each pair will be prioritized for recovery.

AzureGeography

Figura 1: coppie di aree di AzureFigure 1 – Azure regional pairs

Area geograficaGeography Aree abbinatePaired regions
AsiaAsia Asia orientaleEast Asia Asia sud-orientaleSoutheast Asia
AustraliaAustralia Australia orientaleAustralia East Australia sud-orientaleAustralia Southeast
AustraliaAustralia Australia centraleAustralia Central Australia centrale 2Australia Central 2
BrasileBrazil Brasile meridionaleBrazil South Stati Uniti centro-meridionaliSouth Central US
CanadaCanada Canada centraleCanada Central Canada orientaleCanada East
CinaChina Cina settentrionaleChina North Cina orientaleChina East
CinaChina Cina settentrionale 2China North 2 Cina orientale 2China East 2
EuropaEurope Europa settentrionaleNorth Europe Europa occidentaleWest Europe
FranciaFrance Francia centraleFrance Central Francia meridionaleFrance South
GermaniaGermany Germania centraleGermany Central Germania nord-orientaleGermany Northeast
IndiaIndia India centraleCentral India India meridionaleSouth India
IndiaIndia India occidentaleWest India India meridionaleSouth India
GiapponeJapan Giappone orientaleJapan East Giappone occidentaleJapan West
Corea del SudKorea Corea del Sud centraleKorea Central Corea del Sud meridionaleKorea South
America del NordNorth America Stati Uniti orientaliEast US Stati Uniti occidentaliWest US
America del NordNorth America Stati Uniti orientali 2East US 2 Stati Uniti centraliCentral US
America del NordNorth America Stati Uniti centro-settentrionaliNorth Central US Stati Uniti centro-meridionaliSouth Central US
America del NordNorth America Stati Uniti occidentali 2West US 2 Stati Uniti centro-occidentaliWest Central US
Sud AfricaSouth Africa Sudafrica settentrionaleSouth Africa North Sudafrica occidentaleSouth Africa West
Regno UnitoUK Regno Unito occidentaleUK West Regno Unito meridionaleUK South
Emirati Arabi UnitiUnited Arab Emirates Emirati Arabi Uniti settentrionaliUAE North Emirati Arabi Uniti CenterUAE Center
Dipartimento della difesa degli Stati UnitiUS Department of Defense US DoD (area orientale)US DoD East US DoD (area centrale)US DoD Central
Governo degli Stati UnitiUS Government US Gov ArizonaUS Gov Arizona US Gov TexasUS Gov Texas
Governo degli Stati UnitiUS Government Governo degli Stati Uniti - IowaUS Gov Iowa Governo degli Stati Uniti - VirginiaUS Gov Virginia
Governo degli Stati UnitiUS Government US Gov VirginiaUS Gov Virginia US Gov TexasUS Gov Texas

Tabella 1 - Mapping di coppie di aree di AzureTable 1 - Mapping of Azure regional pairs

  • India occidentale è associato in una sola direzione.West India is paired in one direction only. L'area secondaria dell'area India occidentale è India meridionale, mentre l'area secondaria dell'India meridionale è India centrale.West India's secondary region is South India, but South India's secondary region is Central India.
  • L'area Brasile meridionale è unica perché è abbinata a un'area esterna alla specifica area geografica.Brazil South is unique because it is paired with a region outside of its own geography. L'area secondaria del Brasile meridionale è South Central US.Brazil South’s secondary region is South Central US. Del South Central US area secondaria non è il Brasile meridionale.South Central US’s secondary region is not Brazil South.
  • L'area secondaria per US Gov Iowa è US Gov Virginia.US Gov Iowa's secondary region is US Gov Virginia.
  • L'area secondaria US Gov Virginia è US Gov Texas.US Gov Virginia's secondary region is US Gov Texas.
  • L'area secondaria US Gov Texas è US Gov Arizona.US Gov Texas' secondary region is US Gov Arizona.

È consigliabile configurare la continuità aziendale e il ripristino di emergenza (BCDR) tra le coppie di aree per sfruttare i vantaggi dei criteri di isolamento e disponibilità di Azure.We recommend that you configure business continuity disaster recovery (BCDR) across regional pairs to benefit from Azure’s isolation and availability policies. Per le applicazioni che supportano più aree attive, è consigliabile usare entrambe le aree in una coppia di aree, laddove possibile.For applications which support multiple active regions, we recommend using both regions in a region pair where possible. Per le applicazioni che supportano più regioni attive, si consiglia di utilizzare entrambe le regioni in una coppia, ove possibile.This will ensure optimal availability for applications and minimized recovery time in the event of a disaster.

Esempio di aree abbinateAn example of paired regions

La Figura 2 mostra un'ipotetica applicazione che utilizza la coppia internazionali per il ripristino di emergenza.Figure 2 below shows a hypothetical application which uses the regional pair for disaster recovery. I numeri in verde evidenziano le attività tra aree di tre servizi di Azure (calcolo, archiviazione e database di Azure) e come vengono configurate per la replica tra aree.The green numbers highlight the cross-region activities of three Azure services (Azure compute, storage, and database) and how they are configured to replicate across regions. I vantaggi esclusivi della distribuzione tra aree abbinate sono evidenziali dai numeri in arancione.The unique benefits of deploying across paired regions are highlighted by the orange numbers.

Panoramica dei vantaggi delle aree abbinate

Figura 2: ipotetica coppia di aree di AzureFigure 2 – Hypothetical Azure regional pair

Attività tra areeCross-region activities

Come indicato nella figura 2.As referred to in figure 2.

IaaS Calcolo di Azure (IaaS): è necessario eseguire anticipatamente il provisioning di risorse di calcolo aggiuntive per assicurare che siano disponibili in un'altra area in caso di emergenza.IaaS Azure Compute (IaaS) – You must provision additional compute resources in advance to ensure resources are available in another region during a disaster. Per altre informazioni, vedere Informazioni tecniche sulla resilienza di Azure.For more information, see Azure resiliency technical guidance.

Archiviazione Archiviazione di Azure: per impostazione predefinita, quando si crea un account di archiviazione di Azure viene configurata l'archiviazione con ridondanza geografica.Storage Azure Storage - Geo-Redundant storage (GRS) is configured by default when an Azure Storage account is created. Con questa opzione di replica, i dati vengono replicati per tre volte all'interno dell'area primaria e per tre volte nell'area abbinata.With GRS, your data is automatically replicated three times within the primary region, and three times in the paired region. Per altre informazioni, vedere Opzioni di ridondanza di Archiviazione di Azure.For more information, see Azure Storage Redundancy Options.

SQL di Azure Database SQL di Azure: con la replica geografica del database SQL di Azure è possibile configurare la replica asincrona delle transazioni per tutte le aree del mondo. È tuttavia consigliabile distribuire queste risorse in un'area abbinata per la maggior parte degli scenari di ripristino di emergenza.Azure SQL Azure SQL Database – With Azure SQL Database Geo-Replication, you can configure asynchronous replication of transactions to any region in the world; however, we recommend you deploy these resources in a paired region for most disaster recovery scenarios. Per altre informazioni, vedere l'articolo relativo alla replica geografica nel database SQL di Azure.For more information, see Geo-Replication in Azure SQL Database.

Resource ManagerAzure Resource Manager: Resource Manager fornisce implicitamente l'isolamento logico dei componenti tra le aree.Resource Manager Azure Resource Manager - Resource Manager inherently provides logical isolation of components across regions. In questo modo, è meno probabile che gli errori logici in un'area abbiano un impatto su un'altra.This means logical failures in one region are less likely to impact another.

Vantaggi delle aree abbinateBenefits of paired regions

Come indicato nella figura 2.As referred to in figure 2.

Isolamento Isolamento fisico: quando possibile, per Azure è preferibile una separazione di almeno 480 km tra i data center di una coppia di aree, anche se ciò non è sempre pratico o possibile in tutte le aree geografiche.Isolation Physical isolation – When possible, Azure prefers at least 300 miles of separation between datacenters in a regional pair, although this isn't practical or possible in all geographies. La separazione dei data center fisici riduce la possibilità che calamità naturali, agitazioni sociali, interruzioni dell'alimentazione o interruzioni della rete fisica interessino entrambe le aree contemporaneamente.Physical datacenter separation reduces the likelihood of natural disasters, civil unrest, power outages, or physical network outages affecting both regions at once. L'isolamento è soggetto ai vincoli presenti all'interno dell'area geografica (dimensioni dell'area geografica, disponibilità dell'infrastruttura di rete/alimentazione, normative e così via).Isolation is subject to the constraints within the geography (geography size, power/network infrastructure availability, regulations, etc.).

Replica Replica fornita dalla piattaforma: alcuni servizi, ad esempio l'archiviazione con ridondanza geografica, offrono la replica automatica nell'area abbinata.Replication Platform-provided replication - Some services such as Geo-Redundant Storage provide automatic replication to the paired region.

Ripristino Ordine di ripristino dell'area: nel caso di un'interruzione su vasta scala, viene definita la priorità di ripristino di un'area per ogni coppia.Recovery Region recovery order – In the event of a broad outage, recovery of one region is prioritized out of every pair. Per le applicazioni distribuite in aree abbinate viene garantito che una delle aree sarà ripristinata con priorità.Applications that are deployed across paired regions are guaranteed to have one of the regions recovered with priority. Se un'applicazione viene distribuita in aree non abbinate, il ripristino potrebbe essere ritardato: nel peggiore dei casi le aree scelte potrebbero essere le ultime due a essere ripristinate.If an application is deployed across regions that are not paired, recovery might be delayed – in the worst case the chosen regions may be the last two to be recovered.

Aggiornamenti Aggiornamenti sequenziali: gli aggiornamenti di sistema di Azure pianificati vengono implementati nelle aree abbinate in modo sequenziale (non contemporaneamente) per ridurre al minimo i tempi di inattività, l'effetto dei bug e gli errori logici nel raro caso di un aggiornamento non valido.Updates Sequential updates – Planned Azure system updates are rolled out to paired regions sequentially (not at the same time) to minimize downtime, the effect of bugs, and logical failures in the rare event of a bad update.

Dati Residenza dei dati: un'area si trova all'interno della stessa geografia della propria coppia (a eccezione del Brasile meridionale) per soddisfare i requisiti di residenza dei dati ai fini della giurisdizione per le imposizioni fiscali e normative.Data Data residency – A region resides within the same geography as its pair (with the exception of Brazil South) in order to meet data residency requirements for tax and law enforcement jurisdiction purposes.