Creazione di servizi BizTalk tramite il portale di AzureCreate BizTalk Services using the Azure portal

Importante

Servizi BizTalk di Microsoft Azure è in fase di ritiro e verrà sostituito da App per la logica di Azure.Microsoft Azure BizTalk Services (MABS) is being retired, and replaced with Azure Logic Apps. Se attualmente si usa Servizi BizTalk di Microsoft Azure, Move from BizTalk Services to Logic Apps (Passare da Servizi BizTalk ad App per la logica) fornisce alcune istruzioni sul trasferimento delle soluzioni di integrazione ad App per la logica.If you currently use MABS, then Move from BizTalk Services to Logic Apps provides some guidance on moving your integration solutions to Logic Apps.

Se non si ha familiarità con App per la logica, è consigliabile iniziare da qui:If you're brand new to Logic Apps, then we suggest getting started here:

Suggerimento

Per accedere al portale di Azure, è necessario un account Azure e una sottoscrizione di Azure.To sign in to the Azure portal, you need an Azure account and Azure subscription. Se non si dispone di un account, è possibile creare un account di valutazione gratuita in pochi minuti.If you don't have an account, you can create a free trial account within a few minutes. Vedere Versione di valutazione gratuita di Azure.See Azure Free Trial.

Creare un servizio BizTalkCreate a BizTalk Service

A seconda dell'edizione scelta, non tutte le impostazioni del servizio BizTalk Service saranno disponibili.Depending on the Edition you choose, not all BizTalk Service settings may be available.

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. Nella del pannello di navigazione inferiore selezionare NUOVO:In the bottom navigation pane, select NEW:
    Selezionare il pulsante NewSelect the New button
  3. Selezionare SERVIZI APP > SERVIZIO BIZTALK > CREAZIONE PERSONALIZZATA:Select APP SERVICES > BIZTALK SERVICE > CUSTOM CREATE:
    Selezionare BizTalk Service e quindi Custom CreateSelect BizTalk Service and select Custom Create
  4. Immettere le impostazioni del servizio BizTalk:Enter the BizTalk Service settings:

    Nome del servizio BizTalkBizTalk service name È possibile inserire qualsiasi nome, ma deve essere specifico.You can enter any name but be specific. Di seguito sono riportati alcuni esempi:Some examples include:

    azienda.biztalk.windows.net mycompany.biztalk.windows.net
    aziendaapplicazione.biztalk.windows.net mycompanymyapplication.biztalk.windows.net
    applicazione.biztalk.windows.net myapplication.biztalk.windows.net

    ".biztalk.windows.net" viene aggiunto automaticamente al nome digitato.".biztalk.windows.net" is automatically added to the name you enter. Verrà creato un URL usato per accedere al servizio BizTalk, ad esempio https://applicazione.biztalk.windows.net.This creates a URL that is used to access your BizTalk Service, like https://myapplication.biztalk.windows.net.
    EdizioneEdition Se si è nella fase di testing/sviluppo, scegliere l'edizione Developer.If you are in the testing/development phase, choose Developer. Se si è nella fase di produzione, vedere Servizi BizTalk: Grafico edizioni per determinare se la scelta corretta per il proprio scenario aziendale sia l'edizione Premium, Standard o Basic.If you are in the production phase, use the BizTalk Services: Editions Chart to determine if Premium, Standard, or Basic is the correct choice for your business scenario.
    AreaRegion Selezionare l'area geografica per ospitare il servizio BizTalk.Select the geographic region to host your BizTalk Service.
    URL del dominioDomain URL Facoltativo.Optional. Per impostazione predefinita, l'URL del dominio è NomeServizioBizTalk.biztalk.windows.net.By default, the domain URL is YourBizTalkServiceName.biztalk.windows.net. È anche possibile specificare un dominio personalizzato.A custom domain can also be entered. Se ad esempio il dominio è contoso, è possibile immettere:For example, if your domain is contoso, you can enter:

    Azienda.contoso.com MyCompany.contoso.com
    AziendaApplicazione.contoso.com MyCompanyMyApplication.contoso.com
    Applicazione.contoso.com MyApplication.contoso.com
    NomeServizioBizTalk.contoso.com YourBizTalkServiceName.contoso.com
    Fare clic sulla freccia AVANTI.Select the NEXT arrow. 5.5. Immettere le impostazioni per archiviazione e database:Enter the Storage and Database Settings:
    Account di archiviazione di monitoraggio/archiviazioneMonitoring/Archiving storage account Selezionare un account di archiviazione esistente o crearne uno nuovo.Select an existing storage account or create a new storage account.

    Se si crea un nuovo account di archiviazione, specificarne il nome in Nome account di archiviazione.If you create a new Storage account, enter the Storage Account Name.
    Database di rilevamentoTracking database Se si usa un database SQL di Azure esistente, non potrà essere usato da un altro servizio BizTalk.If you use an existing Azure SQL Database, it cannot be used by another BizTalk Service. È necessario disporre dell'account di accesso e della password immessi durante la creazione del server di database SQL di Azure.You need the login name and password entered when that Azure SQL Database Server was created.

    SUGGERIMENTO Creare il database di rilevamento e l'account di archiviazione di monitoraggio/archiviazione nella stessa area geografica del servizio BizTalk.TIP Create the Tracking database and Monitoring/Archiving storage account in the same region as the BizTalk Service.
    Fare clic sulla freccia AVANTI.Select the NEXT arrow. 6.6. Immettere le impostazioni del database:Enter the Database settings:
    NomeName Disponibile quando nella schermata precedente è stata selezionata l'opzione Crea nuova istanza di database SQL.Available when Create a new SQL Database instance is selected in the previous screen.

    Immettere il nome di un database SQL da usare con il servizio BizTalk.Enter a SQL Database name to be used by your BizTalk Service.
    ServerServer Disponibile quando nella schermata precedente è stata selezionata l'opzione Crea nuova istanza di database SQL.Available when Create a new SQL Database instance is selected in the previous screen.

    Selezionare un server di database SQL esistente o crearne uno nuovo.Select an existing SQL Database Server or create a new SQL Database server.
    Nome account di accesso del serverServer login name Immettere il proprio nome utente di accesso.Enter the login user name.
    Password di accesso serverServer login password Immettere la password di accesso.Enter the login password.
    AreaRegion Disponibile quando è stata selezionata l'opzione Crea nuova istanza di database SQL.Available when Create a new SQL Database instance is selected. Selezionare l'area geografica per ospitare il database SQL.Select the geographic region to host your SQL Database.

Per completare la procedura guidata, fare clic sul segno di spunta.Select the check mark to complete the wizard. Viene visualizzata l'icona di avanzamento: The progress icon appears:
Icona di avanzamento visualizzata al termine

Al termine, viene creato il servizio BizTalk di Azure che sarà disponibile per le applicazioni.When complete, the Azure BizTalk Service is created and ready for your applications. Le impostazioni predefinite sono sufficienti.The default settings are sufficient. Se si desidera modificare le impostazioni predefinite, selezionare SERVIZI BIZTALK nel pannello di navigazione sinistro e quindi selezionare il proprio servizio BizTalk.If you want to change the default settings, select BIZTALK SERVICES in the left navigation pane, and then select your BizTalk Service. Altre impostazioni sono disponibili nelle schede Dashboard, Monitoraggio e Scalabilità in alto.Additional settings are displayed in the Dashboard, Monitor, and Scale tabs at the top.

A seconda dello stato del servizio BizTalk, alcune operazioni potrebbero non essere completate.Depending on the state of the BizTalk Service, there are some operations that cannot be completed. Per un elenco di queste operazioni, vedere Servizi BizTalk: Tabella degli stati del servizio.For a list of these operations, go to BizTalk Services State Chart.

Passaggi di post-provisioningPost-provisioning steps

Installare il certificato in un computer localeInstall the certificate on a local computer

Come parte del provisioning del servizio BizTalk, un certificato autofirmato viene creato e associato alla sottoscrizione del servizio BizTalk.As part of BizTalk Service provisioning, a self-signed certificate is created and associated with your BizTalk Service subscription. È necessario scaricare questo certificato e installarlo nei computer da cui si distribuiscono applicazioni del servizio BizTalk o si inviano messaggi all'endpoint del servizio BizTalk.You must download this certificate and install it on computers from where you either deploy BizTalk Service applications or send messages to a BizTalk Service endpoint.

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. Fare clic su SERVIZI BIZTALK nel riquadro di spostamento sinistro e quindi selezionare la sottoscrizione del servizio BizTalk.Select BIZTALK SERVICES in the left navigation pane, and then select your BizTalk Service subscription.
  3. Selezionare la scheda Dashboard .Select the Dashboard tab.
  4. Selezionare Scarica certificato SSL:Select Download SSL Certificate:
    Modificare un certificato SSLModify SSL Certificate
  5. Fare doppio clic sul certificato ed eseguire la procedura guidata per installarlo.Double-click the certificate and run through the wizard to install the certificate. Assicurarsi di installare il certificato nell'archivio Autorità di certificazione radice attendibili .Make sure you install the certificate under the Trusted Root Certificate Authorities store.

Aggiungere un certificato per l'ambiente di produzioneAdd a production-ready certificate

Il certificato autofirmato creato automaticamente durante la creazione dei Servizi BizTalk è destinato all'uso solo negli ambienti di sviluppo.The self-signed certificate that is automatically created when creating BizTalk Services is intended for use in development environments only. Per gli scenari di produzione, è necessario sostituirlo con un certificato di produzione.For production scenarios, replace it with a production-ready certificate.

  1. Nella scheda Dashboard fare clic su Aggiorna certificato SSL.On the Dashboard tab, select Update SSL Certificate.
  2. Cercare il certificato SSL privato (NomeCertificato.pfx) che include il nome del servizio BizTalk, immettere la password e quindi fare clic sul segno di spunta.Browse to your private SSL certificate (CertificateName.pfx) that includes your BizTalk Service name, enter the password, and then click the check mark.

Ottenere lo spazio dei nomi ACSGet the Access Control namespace

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. Selezionare SERVIZI BIZTALK nel pannello di navigazione sinistro e quindi scegliere il servizio BizTalk.Select BIZTALK SERVICES in the left navigation pane, and then select your BizTalk Service.
  3. Nella barra delle applicazioni selezionare Informazioni di connessione:In the task bar, select Connection Information:
    Selezionare Connection InformationSelect Connection Information
  4. Copiare i valori di ACS.Copy the Access Control values.

Quando si distribuisce un progetto di servizio BizTalk da Visual Studio, si inserisce questo spazio dei nomi.When you deploy a BizTalk Service project from Visual Studio, you enter this Access Control namespace. Lo spazio dei nomi del servizio di controllo di accesso viene creato automaticamente per il servizio BizTalk.The Access Control namespace is automatically created for your BizTalk Service.

I valori di ACS possono essere usati con qualsiasi applicazione.The Access Control values can be used with any application. Dopo la creazione di Servizi BizTalk di Azure, lo spazio del nomi ACS controlla l'autenticazione con la distribuzione del servizio BizTalk.When Azure BizTalk Services is created, this Access Control namespace controls the authentication with your BizTalk Service deployment. Se si vuole modificare la sottoscrizione o gestire lo spazio dei nomi, selezionare ACTIVE DIRECTORY nel riquadro di spostamento sinistro e quindi selezionare lo spazio dei nomi.If you want to change the subscription or manage the namespace, select ACTIVE DIRECTORY in the left navigation pane and then select your namespace. Le opzioni sono elencate nella bassa delle applicazioni.The task bar lists your options.

Facendo clic su Manage è possibile aprire il portale di gestione del servizio di controllo di accesso.Clicking Manage opens the Access Control Management Portal. Nel portale di gestione del controllo di accesso il servizio BizTalk usa le identità del servizio:In the Access Control Management Portal, the BizTalk Service uses Service identities:
Identità del servizio di controllo di accesso nel portale di gestione del servizioACS Service Identities in the Access Control Management Portal

Le identità del servizio di controllo di accesso sono set di credenziali che consentono ad applicazioni o client di eseguire l'autenticazione direttamente con il servizio di controllo di accesso e di ricevere un token.The Access Control service identity is a set of credentials that allow applications or clients to authenticate directly with Access Control and receive a token.

Importante

Il servizio BizTalk usa Owner come identità predefinita del servizio e il valore Password.The BizTalk Service uses Owner for the default service identity and the Password value. Se si usa il valore della chiave simmetrica anziché il valore della password, potrebbe verificarsi un errore simile al seguente.If you use the Symmetric Key value instead of the Password value, the following error may occur.

Non è stato possibile connettersi all'account di gestione del servizio di controllo di accesso con le credenziali specificateCould not connect to the Access Control Management Service account with the specified credentials

Gestione dello spazio dei nomi del servizio di controllo di accesso sono fornite alcune linee guida e consigli utili.Managing Your ACS Namespace lists some guidelines and recommendations.

Descrizione dei requisitiRequirements explained

Questi requisiti non si applicano all'edizione gratuita.These requirements do not apply to the Free Edition.

Elementi necessariWhat you need Perché sono necessariWhy you need it
Sottoscrizione di AzureAzure subscription La sottoscrizione determina chi può accedere al portale di Azure.The subscription determines who can sign in to the Azure portal. Il titolare dell'account crea la sottoscrizione nella pagina Sottoscrizioni Azure.The Account holder creates the subscription at Azure Subscriptions.

L'account Azure può avere più sottoscrizioni e può essere gestito da qualsiasi utente autorizzato.The Azure account can have multiple subscriptions and can be managed by anyone who is permitted. Il titolare di un account Azure crea, ad esempio, una sottoscrizione denominata SottoscrizioneServizioBizTalk e concede l'accesso alla sottoscrizione agli amministratori di BizTalk all'interno dell'azienda, ad esempio ContosoBTSAdmins@live.com.For example, your Azure account holder creates a subscription named BizTalkServiceSubscription and gives the BizTalk Administrators within your company (for example, ContosoBTSAdmins@live.com) access to this subscription. In questo scenario gli amministratori di BizTalk accedono al portale di Azure e hanno i diritti di amministratore completi per tutti i servizi ospitati nella sottoscrizione, inclusi i Servizi BizTalk di Azure.In this scenario, the BizTalk Administrators sign in to the Azure portal and have full Administrator rights to all the hosted services in the subscription, including Azure BizTalk Services. Gli amministratori di BizTalk non sono titolari dell'account Azure e pertanto non possono accedere alle informazioni di fatturazione.The BizTalk Administrators are not the Azure account holders and therefore don't have access to any billing information.

Nell'articolo Gestire le sottoscrizioni e gli account di archiviazione nel portale di Azure sono disponibili altre informazioni. Manage Subscriptions and Storage Accounts in the Azure portal provides more information.
Database SQL di AzureAzure SQL Database Archivia le tabelle, le visualizzazioni e le stored procedure usate dal servizio BizTalk, inclusi i dati di rilevamento.Stores the tables, views, and stored procedures used by the BizTalk Service, including the Tracking data.

Quando si crea un servizio BizTalk, è possibile usare un server di Azure SQL o un database SQL di Azure esistente oppure creare automaticamente un nuovo server o database.When you create a BizTalk Service, you can use an existing Azure SQL Server, Azure SQL Database, or automatically create a new Server or Database.

La scalabilità del database SQL viene configurata automaticamente.The SQL Database scale is automatically configured. In genere, la scalabilità predefinita è sufficiente per un servizio BizTalk.Typically, the default scale is sufficient for a BizTalk Service. La modifica della scalabilità incide sui prezzi.Changing the scale impacts pricing. Vedere Account e fatturazione nel database SQL di Azure See Accounts and Billing in Azure SQL Database

Note Notes
  • Quando si crea un nuovo server SQL di Azure e un nuovo database, Servizi di Azure viene abilitato automaticamente.When you create a new Azure SQL Server and Database, Azure Services is automatically enabled. Il servizio BizTalk richiede che Servizi di Azure sia abilitato.The BizTalk Service requires Azure Services be enabled.
  • Se si crea un nuovo database SQL di Azure su un server SQL di Azure esistente, le regole del firewall del server non vengono modificate.If you create a new Azure SQL Database on an existing Azure SQL Server, the firewall rules of the Server are not changed. Di conseguenza, è possibile che altri servizi di Azure non possano accedere ai database del server.As a result, it's possible other Azure Services are not allowed access to the Server's databases.
Spazio dei nomi del servizio di controllo di accesso di AzureAzure Access Control namespace Consente di eseguire l'autenticazione con Servizi BizTalk di Azure.Authenticates with Azure BizTalk Services. Quando si distribuisce un progetto di servizio BizTalk da Visual Studio, si inserisce questo spazio dei nomi.When you deploy a BizTalk Service project from Visual Studio, you enter this Access Control namespace. Quando si crea un servizio BizTalk, lo spazio dei nomi del servizio di controllo di accesso viene creato automaticamente.When you create a BizTalk Service, the Access Control namespace is automatically created.
Account di archiviazione di AzureAzure Storage account Consente l'accesso alle tabelle, ai BLOB e alle code usati dal servizio BizTalk per salvare quando indicato di seguito:Gives access to tables, blobs, and queues used by your BizTalk Service to save the following:
  • File di log che monitorano il servizio BizTalk.Log files that monitor the BizTalk Service. L'output del monitoraggio viene anche visualizzato nella scheda Monitoraggio del portale di Azure.The monitoring output is also displayed in the Monitoring tab in the Azure portal.
  • Quando si crea un contratto X12 o AS2 tra partner, è possibile abilitare la funzionalità di archiviazione per archiviare le proprietà dei messaggi.When creating an X12 or AS2 agreement between partners, you can enable the Archiving feature to store message properties. I dati vengono salvati nell'account di archiviazione.This data is saved in the Storage account.

Quando si crea un servizio BizTalk, è possibile usare un account di archiviazione esistente o crearne automaticamente uno nuovo.When you create a BizTalk Service, you can use an existing Storage account or automatically create a new Storage account.

Le impostazioni di archiviazione predefinite sono sufficienti per un servizio BizTalk.The default Storage settings are sufficient for a BizTalk Service.

Quando si crea un account di archiviazione, vengono create automaticamente una chiave primaria e una chiave secondaria.When you create a Storage account, a Primary Key and Secondary Key are automatically created. Queste chiavi controllano l'accesso all'account di archiviazione.These Keys control access to your Storage account. Il servizio BizTalk utilizza automaticamente la chiave primaria.The BizTalk Service automatically uses the Primary Key.

Vedere Archiviazione per altre informazioni.See Storage for more information.
Certificato SSL privatoSSL private certificate Quando si crea un servizio BizTalk di Azure, viene creato anche un URL HTTPS che include il nome del servizio BizTalk.When an Azure BizTalk Service is created, an HTTPS URL that includes your BizTalk Service name is also created. Questo URL viene configurato automaticamente per l'uso del certificato autofirmato solo per l'ambiente di sviluppo.This URL is automatically configured to use a self-signed development-only certificate. Per l'ambiente di produzione, è necessario un certificato SSL privato.For production, you need a private SSL certificate.

Informazioni importanti sul certificato SSL

Important SSL Certificate Information

  • La data di scadenza del certificato deve essere inferiore ai 5 anni.The certificate expiration date must be less than 5 years.
  • Tutti i certificati privati richiedono una password.All private certificates require a password. Non dimenticare la password e, come procedura consigliata, condividerla con gli amministratori.Know this password and as a best practice, share this password with your administrators.
  • I certificati autofirmati possono essere utilizzati in ambienti di sviluppo/test.Self-signed certificates are used in a test/development environment. Quando si utilizzano certificati autofirmati, è necessario importare il certificato nell'archivio dei certificati personale e nell'archivio dei certificati delle autorità di certificazione radice disponibili nell'elenco locale.When using self-signed certificates, import the certificate to your Personal certificate store and the Trusted Root Certification Authorities certificate store.

Quando si invia la richiesta del certificato di produzione all'autorità di certificazione, specificare le proprietà del certificato seguenti:When sending the production certificate request to your certification authority, give the following certificate properties:

  • Utilizzo chiavi avanzato. Servizi BizTalk di Azure richiede almeno l'autenticazione server.Enhanced Key Usage: At a minimum, Azure BizTalk Services requires Server Authentication.
  • Nome comune. Immettere il nome di dominio completo (FQDN) dell'URL del servizio BizTalk di Azure.Common Name: Enter the fully qualified domain name (FQDN) of your Azure BizTalk Service URL. Vedere Creare un servizio BizTalk in questo articolo.See Create a BizTalk Service in this article.

È possibile aggiungere un nuovo certificato o un certificato diverso al termine della creazione del servizio BizTalk.A new or different certificate can be added after the BizTalk Service is created.

Connessioni ibrideHybrid Connections

Quando si crea un servizio BizTalk di Azure, è disponibile la scheda relativa alle connessioni ibride :When you create an Azure BizTalk Service, the Hybrid Connections tab is available:

scheda per le connessioni ibride

Le connessioni ibride consentono la connessione di un sito Web o di un servizio mobile di Azure, a una risorsa locale che usa una porta TCP statica, ad esempio SQL Server, MySQL, API Web HTTP, Servizi mobili e la maggior parte dei servizi Web personalizzati.Hybrid Connections are used to connect an Azure website or Azure mobile service to any on-premises resource that uses a static TCP port, such as SQL Server, MySQL, HTTP Web APIs, Mobile Services, and most custom Web Services. Le connessioni ibride e BizTalk Adapter Service presentano differenze.Hybrid Connections and the BizTalk Adapter Service are different. BizTalk Adapter Service viene usato per la connessione di Servizi BizTalk di a un sistema line-of-business locale.The BizTalk Adapter Service is used to connect Azure BizTalk Services to an on-premises Line of Business (LOB) system.

Per altre informazioni, inclusa la creazione e la gestione di connessioni ibride, vedere Connessioni ibride .See Hybrid Connections to learn more, including creating and managing Hybrid Connections.

Passaggi successiviNext steps

Dopo la creazione del servizio BizTalk, è possibile acquisire familiarità con le diverse schede Dashboard, Monitoraggio e Scalabilità di Servizi BizTalk.Now that a BizTalk Service is created, familiarize yourself with the different BizTalk Services: Dashboard, Monitor and Scale tabs. Il servizio BizTalk è pronto per le applicazioni.Your BizTalk Service is ready for your applications. Per iniziare a creare applicazioni, vedere Servizi BizTalk di Azure.To start creating applications, go to Azure BizTalk Services.

Vedere ancheSee also