Usare le funzionalità nel dashboard dell'acceleratore di soluzioni di connected factoryUse features in the Connected Factory solution accelerator dashboard

L'avvio rapido Deploy a cloud-based solution to manage my industrial IoT devices (Distribuzione di una soluzione basata sul cloud per gestire i dispositivi IoT industriali) ha illustrato come accedere al dashboard e rispondere agli avvisi.The Deploy a cloud-based solution to manage my industrial IoT devices quickstart showed you how to navigate the dashboard and respond to alarms. Questa guida pratica illustra alcune funzionalità aggiuntive del dashboard che è possibile usare per monitorare e gestire i dispositivi IoT industriali.This how-to guide shows you some additional dashboard features you can use to monitor and manage your industrial IoT devices.

Applicare filtriApply filters

È possibile filtrare le informazioni visualizzate nel dashboard sia nel pannello Località della fabbrica o nel pannello Avvisi:You can filter the information displayed on the dashboard either in the Factory Locations panel or the Alarms panel:

  1. Fare clic sull'icona dell'imbuto per visualizzare un elenco dei filtri disponibili nel pannello delle località degli stabilimenti o nel pannello degli avvisi.Click the funnel icon to display a list of available filters in either the factory locations panel or the alarms panel.

  2. Verrà visualizzato il pannello dei filtri:The filters panel is displayed:

    Filtri dell'acceleratore di soluzioni di connected factoryConnected Factory solution accelerator filters

  3. Scegliere il filtro necessario e fare clic su Applica.Choose the filter that you require and click Apply. È anche possibile digitare testo libero nei campi di filtro.It's also possible to type free text into the filter fields.

  4. Il filtro verrà quindi applicato.The filter is then applied. L'icona del grafico a imbuto extra indica che è applicato un filtro:The extra funnel icon indicates that a filter is applied:

    Filtro acceleratore soluzione Connected Factory applicatoConnected Factory solution accelerator filter applied

    Nota

    Un filtro attivo non ha effetto sui valori di OEE e KPI visualizzati, filtra solo il contenuto dell'elenco.An active filter doesn't affect the displayed OEE and KPI values, it only filters the list contents.

  5. Per cancellare un filtro, fare clic sul grafico a imbuto e quindi fare clic su Cancella nel pannello dei filtri.To clear a filter, click the funnel and click Clear in the filter panel.

Esplorare un server OPC UABrowse an OPC UA server

Quando si distribuisce l'acceleratore di soluzioni, viene effettuato automaticamente il provisioning di un set di server OPC UA simulati che è possibile esplorare tramite il dashboard.When you deploy the solution accelerator, you automatically provision a set of simulated OPC UA servers that you can browse from the dashboard. I server simulati consentono di provare facilmente l'acceleratore di soluzioni senza la necessità di distribuire server reali.Simulated servers make it easy for you to experiment with the solution accelerator without the need to deploy real servers.

  1. Fare clic sull'icona del browser nella barra di spostamento del dashboard:Click the browser icon in the dashboard navigation bar:

    Browser del server acceleratore di soluzioni Connected FactoryConnected Factory solution accelerator server browser

  2. Nell'elenco che mostra i server distribuiti dall'acceleratore di soluzioni scegliere uno dei server:Choose one of the servers from the list that shows the servers deployed for you in the solution accelerator:

    Elenco di server dell'acceleratore di soluzioni Connected FactoryConnected Factory solution accelerator server list

  3. Fare clic su Connect (Connetti). Verrà visualizzata una finestra di dialogo di sicurezza.Click Connect, a security dialog displays. Per la simulazione è possibile fare clic su Proceed (Continua).For the simulation, it's safe to click Proceed.

  4. Per espandere uno dei nodi dell'albero dei server, fare clic su di esso.To expand any of the nodes in the server tree, click it. I nodi che pubblicano i dati di telemetria hanno un segno di spunta accanto:Nodes that are publishing telemetry have a check mark beside them:

    Albero del server acceleratore di soluzioni Connected FactoryConnected Factory solution accelerator server tree

  5. Fare clic con il pulsante destro del mouse su un elemento per leggere, scrivere, pubblicare o chiamare il nodo.Right-click an item to read, write, publish, or call that node. Le azioni disponibili variano a seconda delle autorizzazioni e degli attributi del nodo.The actions available to you depend on your permissions and the attributes of the node. L'opzione di lettura visualizza un pannello contestuale con il valore del nodo specifico.The read option displays a context panel showing the value of the specific node. L'opzione di scrittura visualizza un pannello contestuale in cui è possibile immettere un nuovo valore.The write option displays a context panel where you can enter a new value. L'opzione di chiamata visualizza un nodo in cui è possibile immettere i parametri per la chiamata.The call option displays a node where you can enter the parameters for the call.

Pubblicare un nodoPublish a node

Quando si esplora un server OPC UA simulato è anche possibile scegliere di pubblicare nuovi nodi.When you browse a simulated OPC UA server, you can also choose to publish new nodes. È possibile analizzare i dati di telemetria da questi nodi nella soluzione.You can analyze the telemetry from these nodes in the solution. Questi server OPC UA simulati consentono di provare facilmente l'acceleratore di soluzioni senza distribuire dispositivi reali:These simulated OPC UA servers make it easy to experiment with the solution accelerator without deploying real devices:

  1. Passare a un nodo da pubblicare nell'albero del browser dei server OPC UA.Browse to a node in the OPC UA server browser tree that you wish to publish.

  2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo.Right-click the node. Fare clic su Pubblica:Click Publish:

    Nodo di pubblicazione acceleratore di soluzioni Connected FactoryConnected Factory solution accelerator publish node

  3. Verrà visualizzato un pannello contestuale che indica che la pubblicazione ha avuto esito positivo.A context panel appears which tells you that the publish has succeeded. Il nodo viene visualizzato al livello delle postazioni con un segno di spunta accanto:The node appears in the station level view with a check mark beside it:

    L'acceleratore di soluzioni Connected Factory pubblica il successoConnected Factory solution accelerator publish success

Comando e controlloCommand and control

La soluzione Connected Factory consente di comandare e controllare i dispositivi industriali direttamente dal cloud.The Connected Factory allows you command and control your industry devices directly from the cloud. È possibile usare questa funzionalità per rispondere agli avvisi generati dal dispositivo.You can use this feature to respond to alarms generated by the device. È ad esempio possibile inviare un comando al dispositivo per aprire una valvola di rilascio della pressione.For example, you could send a command to the device to open a pressure release valve. È possibile trovare i comandi disponibili nel nodo StationCommands dell'albero del browser dei server OPC UA.You can find the available commands in the StationCommands node in the OPC UA servers browser tree. In questo scenario si apre una valvola di sfiato nella postazione di un gruppo di componenti di una linea di produzione situata a Monaco di Baviera.In this scenario, you open a pressure release valve on the assembly station of a production line in Munich. Per usare la funzionalità di comando e controllo è necessario il ruolo di Amministratore per la distribuzione dell'acceleratore di soluzioni:To use the command and control functionality, you must be in the Administrator role for the solution accelerator deployment:

  1. Selezionare il nodo StationCommands nell'albero del browser del server OPC UA per Monaco, linea di produzione 0, stazione di assemblaggio.Browse to the StationCommands node in the OPC UA server browser tree for the Munich, production line 0, assembly station.

  2. Scegliere il comando che si vuole usare.Choose the command that you wish use. Fare doppio clic sul nodo OpenPressureReleaseValve.Right-click the OpenPressureReleaseValve node. Fare clic su Call (Chiama):Click Call:

    Comando di chiamata dell'acceleratore della soluzione Connected FactoryConnected Factory solution accelerator call command

  3. Viene visualizzato un pannello contestuale che indica il metodo che si sta per chiamare e i dettagli dei parametri.A context panel appears informing you which method you're about to call and any parameter details. Fare clic su Call (Chiama):Click Call:

    Parametri di chiamata dell'acceleratore della soluzione Connected FactoryConnected Factory solution accelerator call parameters

  4. Il pannello contestuale viene aggiornato per indicare che la chiamata al metodo ha avuto esito positivo.The context panel is updated to inform you that the method call succeeded. È possibile verificare che la chiamata abbia avuto esito positivo leggendo il valore del nodo della pressione aggiornato in seguito alla chiamata.You can verify the call succeeded by reading the value of the pressure node that updated as a result of the call.

    Chiamata riuscita dell'acceleratore di soluzioni di connected factoryConnected Factory solution accelerator call success

Dietro le quinteBehind the scenes

Quando si distribuisce un acceleratore di soluzioni, il processo di distribuzione crea più risorse nella sottoscrizione di Azure selezionata.When you deploy a solution accelerator, the deployment process creates multiple resources in the Azure subscription you selected. È possibile visualizzare queste risorse nel portale di Azure.You can view these resources in the Azure portal. Il processo di distribuzione crea un gruppo di risorse con un nome basato sul nome scelto per l'acceleratore di soluzioni:The deployment process creates a resource group with a name based on the name you choose for your solution accelerator:

Gruppo di risorse acceleratore di soluzione Connected FactoryConnected Factory solution accelerator resource group

È possibile visualizzare le impostazioni di ogni risorsa selezionandola nell'elenco di risorse nel gruppo di risorse.You can view the settings of each resource by selecting it in the list of resources in the resource group.

È anche possibile visualizzare il codice sorgente dell'acceleratore di soluzioni di connected factory nel repository GitHub azure-iot-connected-factory.You can also view the source code for the solution accelerator in the azure-iot-connected-factory GitHub repository.

Al termine, è possibile eliminare l'acceleratore di soluzioni dalla sottoscrizione di Azure nel sito azureiotsolutions.com.When you're done, you can delete the solution accelerator from your Azure subscription on the azureiotsolutions.com site. Questo sito consente di eliminare facilmente tutte le risorse di cui è stato effettuato il provisioning quando si è creato l'acceleratore di soluzioni.This site enables you to easily delete all the resources that were provisioned when you created the solution accelerator.

Nota

Per assicurarsi di eliminare tutti gli elementi correlati all'acceleratore di soluzioni, eseguire l'eliminazione dal sito azureiotsolutions.com.To ensure that you delete everything related to the solution accelerator, delete it on the azureiotsolutions.com site. Non eliminare il gruppo di risorse nel portale.Do not delete the resource group in the portal.

Passaggi successiviNext steps

Dopo aver distribuito un acceleratore di soluzioni funzionante è possibile proseguire con l'introduzione agli acceleratori di soluzioni IoT leggendo gli articoli seguenti:Now that you’ve deployed a working solution accelerator, you can continue getting started with IoT solution accelerators by reading the following articles: