Sostituire un componente hardware sul dispositivo StorSimple serie 8000Replace a hardware component on your StorSimple 8000 series device

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Sostituire un componente hardware sul dispositivo StorSimple serie 8000.To view the version of this article for the new Azure portal, go to Replace a hardware component on your StorSimple 8000 series device. Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

Le esercitazioni di sostituzione dei componenti hardware descrivono i componenti hardware del dispositivo Microsoft Azure StorSimple serie 8000 e i passaggi necessari per rimuovere e sostituire i componenti.The hardware component replacement tutorials describe the hardware components of your Microsoft Azure StorSimple 8000 series device and the steps necessary to remove and replace them. In questo articolo vengono descritte le icone di sicurezza, vengono forniti dei collegamenti alle esercitazioni dettagliate e vengono elencati i componenti che possono essere sostituiti.This article describes the safety icons, provides pointers to the detailed tutorials, and lists the components that are replaceable.

Importante

Prima di tentare di rimuovere o sostituire qualsiasi componente di StorSimple, leggere le convenzioni di sicurezza e altre precauzioni di sicurezza.Before attempting to remove or replace any StorSimple component, make sure that you review the safety icon conventions and other safety precautions.

Convenzioni di sicurezzaSafety icon conventions

Nella tabella seguente vengono descritte le icone di sicurezza utilizzate in queste esercitazioni.The following table describes the safety icons used in these tutorials. Prestare particolare attenzione a queste icone di sicurezza quando si eseguono i passaggi per rimuovere e sostituire i componenti del dispositivo.Pay close attention to these safety icons as you go through the steps to remove and replace device components.

IconaIcon TextText Informazioni aggiuntiveAdditional information
Icona di avviso PERICOLO!DANGER! Indica una situazione di pericolo che, se non viene evitato, comporterà morte o gravi ferite.Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury. Questa parola deve essere limitata a situazioni più estreme.This signal word is limited to the most extreme situations.
Icona di avviso AVVISO!WARNING! Indica una situazione di pericolo che, se non viene evitata, può comportare morte o gravi ferite.Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.
Icona di attenzione ATTENZIONE!CAUTION! Indica una situazione di pericolo che, se non viene evitato, comporterà ferite lievi o limitate.Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Icona di notifica NOTIFICA:NOTICE: Indica le informazioni considerate importanti, ma non correlate al rischio.Indicates information considered important, but not hazard-related.
Icona di scossa elettrica Pericolo di scosse elettricheElectrical Shock Hazard Indica alta tensione.Indicates high voltage.
Icona peso elevato PesanteHeavy Weight
Nessuna icona di parti riparabili dall'utente Nessuna parte riparabile dall'utenteNo User Serviceable Parts Non accedere a meno che non si sia stati adeguatamente formati.Do not access unless properly trained.
Icona di istruzioni di lettura Leggere prima tutte le istruzioniRead All Instructions First
Icona suggerimento di pericolo Suggerimento di pericoloTip Hazard

Prima di iniziareBefore you begin

Acquisire familiarità con le informazioni di sicurezza relative al dispositivo e alle icone di sicurezza utilizzate in questa esercitazione.Familiarize yourself with the safety information about your device and safety icons used in this tutorial. Andare a Installazione sicura e funzionamento del dispositivo StorSimple per informazioni più dettagliate.Go to Safely install and operate your StorSimple device for complete information. Rivedere le precauzioni di sicurezza prima di gestire il dispositivo StorSimple.Be sure to review the Safety precautions before you handle your StorSimple device.

Prima di tentare di sostituire un componente, considerare le seguenti informazioni.Before you attempt to replace a component, consider the following information.

Warning IconElectrical Shock IconAVVISO!Warning Icon Electrical Shock Icon WARNING!

  • Collegarsi a terra correttamente usando un elettrostatica o passepartout antistatiche durante la gestione di moduli e i componenti del dispositivo StorSimple.Ground yourself properly by using an electrostatic discharge or antistatic mat when handling modules and components of your StorSimple device.
  • Non toccare nessun circuito.Do not touch any circuitry. Utilizzare maniglie e guide specificate durante la gestione di componenti che possono avere circuiti esposti.Use the supplied handles and guides while handling components that may have exposed circuitry.

Warning IconNotice IconNOTIFICA:Warning Icon Notice Icon NOTICE:

Quando si sostituisce un modulo, non lasciare MAI un alloggiamento vuoto nella sporgenza dell’enclosure.When you replace a module, NEVER leave an empty bay in the rear of the enclosure. Procurarsi un ricambio o un modulo vuoto prima di rimuovere la parte del problema.Obtain a replacement or blank module before removing the problem part.

Procedure di sostituzione di componenti hardwareHardware component replacement procedures

Il dispositivo Microsoft Azure StorSimple serie 8000 è costituito da diversi moduli plug-in negli chassis primari e/o EBOD.Your StorSimple 8000 series device consists of several plug-in modules in the primary and/or EBOD enclosures. Il modello 8100 ha un solo chassis principale, mentre il 8600 è un dispositivo a chassis doppio con un chassis principale e uno EBOD.The 8100 has a single primary enclosure, whereas the 8600 is a dual enclosure device with a primary enclosure and an EBOD enclosure.

Nelle tabelle seguenti vengono riepilogati i componenti hardware principali nel dispositivo.The main hardware components in your device are summarized in the following tables. Fare clic sul collegamento nella colonna della Procedura di sostituzione per passare all'esercitazione associata.Click the link in the Replacement procedure column to go to the associated tutorial.

ComponentiComponents # Presente# Present Modulo plug-in?Plug-in module? Procedura di sostituzioneReplacement procedure
ChassisChassis 11 NoNo Sostituire lo chassis sul dispositivo StorSimpleReplace the chassis on your StorSimple device
Controller primariPrimary controllers 22 Yes Sostituire un modulo controller nel dispositivo StorSimpleReplace a controller module on your StorSimple device
Power and Cooling Modules (PCM) da 764W764W Power and Cooling Modules (PCMs) 22 Yes Sostituire un PCM sul dispositivo StorSimpleReplace a Power and Cooling Module on your StorSimple device
Batteria di backupBackup battery 22 Yes Sostituire il modulo batteria di backup nel dispositivo StorSimpleReplace the backup battery module on your StorSimple device
Unità discoDisk drives 1212 Yes Sostituire un'unità disco del dispositivo StorSimpleReplace a disk drive on your StorSimple device

Tabella 1 Componenti Hardware nel chassis principaleTable 1 Hardware components in the primary enclosure

Lo chassis principale e lo chassis EBOD sono diversi nei moduli I/O.The primary enclosure and the EBOD enclosure differ in their I/O modules. Inoltre, i PCM hanno diverse potenze elettriche.Additionally, the PCMs have different wattage. I PCM nello chassis principale sono di 764 W, mentre quelli nello chassis EBOD sono di 580 W. I PCM nello chassis principale contengono anche un modulo batteria di backup.The PCMs in the primary enclosure are 764 W, whereas those in the EBOD enclosure are 580 W. The PCMs in the primary enclosure also contain a backup battery module.

ComponentiComponents # Presente# Present Modulo plug-in?Plug-in module? Procedura di sostituzioneReplacement procedure
ChassisChassis 11 NoNo Sostituire lo chassis sul dispositivo StorSimpleReplace the chassis on your StorSimple device
Controller EBODEBOD controllers 22 Yes Sostituire un controller EBOD sul dispositivo StorSimpleReplace an EBOD controller on your StorSimple device
Power and Cooling Modules (PCM) da 580W580W Power and Cooling Modules (PCMs) 22 Yes Sostituire un PCM sul dispositivo StorSimpleReplace a Power and Cooling Module on your StorSimple device
Unità discoDisk drives 1212 Yes Sostituire un'unità disco del dispositivo StorSimpleReplace a disk drive on your StorSimple device

Tabella 2 componenti Hardware nell'enclosure EBODTable 2 Hardware components in the EBOD enclosure

I moduli plug-in nel dispositivo sono evidenziati nei seguenti diagrammi anteriori e posteriori.The plug-in modules on the device are highlighted in the following front and rear diagrams. È possibile utilizzare questi diagrammi per determinare la posizione dei diversi moduli plug-in se è necessaria una sostituzione.You can use these diagrams to determine the location of the various plug-in modules if a replacement is required. Il diagramma anteriore mostra le unità disco e i diagrammi posteriori dello chassis EBOD e dello chassis principale mostrano i moduli plug-in.The front diagram shows the disk drives, and the rear diagrams of the EBOD enclosure and the primary enclosure show the plug-in modules.

Piano anteriore del dispositivo con unità disco

Figura 1 Parte anteriore del dispositivoFigure 1 Front of the device

EtichettaLabel DescriptionDescription
0 - 110 - 11 Unità di dischi (totale pari a 12)Disk drives (total of 12)

Sia lo chassis principale sia quello EBOD hanno moduli unità carrier.Both the primary enclosure and the EBOD enclosure have drive carrier modules. Lo chassis ospita dodici unità disco da 3,5" disposte in un formato 3 da 4.The chassis houses twelve 3.5" disk drives arranged in a 3 by 4 format.

Backplane dei moduli dello chassis principale del dispositivo

Figura 2 Pannello posteriore dello chassis principaleFigure 2 Back of the primary enclosure

EtichettaLabel DescrizioneDescription
11 PCM 0PCM 0
22 PCM 1PCM 1
33 Controller 0Controller 0
44 Controller 1Controller 1

Piano posteriore dei moduli plug-in dell'enclosure EBOD del dispositivo

Figura 3 pannello posteriore dell’enclosure EBODFigure 3 Back of the EBOD enclosure

EtichettaLabel DescrizioneDescription
11 PCM 0PCM 0
22 PCM 1PCM 1
33 Controller 0 EBODEBOD Controller 0
44 Controller 1 EBODEBOD Controller 1

Unità sostituibile sul campo Field replaceable units

Le seguenti unità sostituibili sul campo (FRU) sono disponibili per il dispositivo StorSimple:The following field replaceable units (FRUs) are available for your StorSimple device:

  • Chassis (incluso il pannello operativo integrato)Chassis (including the integrated operations panel)
  • PCM con AC da 764 W764 W AC PCM
  • PCM con AC da 580 W580 W AC PCM
  • Unità disco rigido con modulo unità carrierHard disk drive with drive carrier module
  • Modulo controllerController module
  • Modulo controller EBODEBOD controller module
  • Modulo batteria di backupBackup battery module
  • Kit per il montaggio su rackRack mounting rail kit

Contattare il supporto Microsoft per ordinare una di queste unità sostitutive.Please contact Microsoft Support to order any of these replacement units.

Passaggi successiviNext steps

Rivedere tutte le informazioni sulla sicurezza prima di tentare di sostituire un componente hardware StorSimple.Review all safety information before you attempt to replace a StorSimple hardware component.