Volumi aggiunti in locale di StorSimple: domande frequentiStorSimple locally pinned volumes: frequently asked questions (FAQ)

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Volumi aggiunti in locale di StorSimple: domande frequenti.To view the version of this article for the new Azure portal, go to StorSimple locally pinned volumes: frequently asked questions (FAQ). Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

Ecco alcune domande e risposte relative alla creazione di un volume aggiunto in locale di StorSimple, alla conversione di un volume a livelli in un volume aggiunto in locale (e viceversa) o al backup e ripristino di un volume aggiunto in locale.The following are questions and answers that you might have when you create a StorSimple locally pinned volume, convert a tiered volume to a locally pinned volume (and vice versa), or back up and restore a locally pinned volume.

Le domande e le risposte sono suddivise nelle categorie seguentiQuestions and answers are arranged into the following categories

  • Creazione di un volume aggiunto in localeCreating a locally pinned volume
  • Backup di un volume aggiunto in localeBacking up a locally pinned
  • Conversione di un volume a livelli in un volume aggiunto in localeConverting a tiered volume to a locally pinned volume
  • Ripristino di un volume aggiunto in localeRestoring a locally pinned volume
  • Failover di un volume aggiunto in localeFailing over a locally pinned volume

Domande sulla creazione di un volume aggiunto in localeQuestions about creating a locally pinned volume

D.Q. Qual è la dimensione massima di un volume aggiunto in locale che è possibile creare nei dispositivi della serie 8000?What is the maximum size of a locally pinned volume that I can create on the 8000 series devices?

R Nei dispositivi che eseguono l'aggiornamento 3.0 di StorSimple serie 8000 è possibile effettuare il provisioning di volumi aggiunti in locale fino a 8,5 TB o di volumi a livelli fino a 200 TB nel dispositivo 8100.A On devices running StorSimple 8000 Series Update 3.0, you can provision locally pinned volumes up to 8.5 TB or tiered volumes up to 200 TB on the 8100 device. Nel dispositivo 8600 più grande è possibile effettuare il provisioning di volumi aggiunti in locale fino a 22,5 TB o di volumi a livelli fino a 500 TB.On the larger 8600 device, you can provision locally pinned volumes up to 22.5 TB or tiered volumes up to 500 TB.
Nei dispositivi che eseguono l'aggiornamento 2.x di StorSimple serie 8000 è possibile effettuare il provisioning di volumi aggiunti in locale fino a 8 TB o di volumi a livelli fino a 200 TB nel dispositivo 8100.On devices running StorSimple 8000 Series Update 2.x, you can provision locally pinned volumes up to 8 TB or tiered volumes up to 200 TB on the 8100 device. Nel dispositivo 8600 più grande è possibile effettuare il provisioning di volumi aggiunti in locale fino a 20 TB o di volumi a livelli fino a 500 TB.On the larger 8600 device, you can provision locally pinned volumes up to 20 TB or tiered volumes up to 500 TB.

D.Q. Quando si cerca di creare un volume aggiunto in locale in un dispositivo 8100 recentemente sottoposto all'aggiornamento 2.0, la massima dimensione disponibile è solo di 6 TB e non di 8 TB.I recently upgraded my 8100 device to Update 2.0 and when I try to create a locally pinned volume, the maximum available size is only 6 TB and not 8 TB. Perché non è possibile creare un volume di 8 TB?Why can’t I create an 8 TB volume?

R Nei dispositivi che eseguono l'aggiornamento 2.0 è possibile effettuare il provisioning di volumi aggiunti in locale fino a 8 TB O di volumi a livelli fino a 200 TB nel dispositivo 8100.A If your device is running update 2.0, you can provision locally pinned volumes up to 8 TB OR tiered volumes up to 200 TB on the 8100 device. Se il dispositivo include già volumi a livello, lo spazio disponibile per la creazione di un volume aggiunto in locale sarà proporzionalmente più bassa di questo limite massimo.If your device already has tiered volumes, then the space available for creating a locally pinned volume will be proportionally lower than this maximum limit. Se, ad esempio, è già stato effettuato il provisioning di 100 TB di volumi a livelli nel dispositivo 8100 (pari a metà della capacità a livelli), la dimensione massima di un volume locale che è possibile creare nel dispositivo 8100 sarà di conseguenza ridotta a 4 TB (circa metà della capacità massima del volume aggiunto in locale).For example, if 100 TB of tiered volumes have already been provisioned on your 8100 device (which is half of the tiered capacity), then the maximum size of a local volume that you can create on the 8100 device will be correspondingly reduced to 4 TB (roughly half of the maximum locally pinned volume capacity).

Poiché parte dello spazio locale del dispositivo viene usato per ospitare il working set di volumi a livelli, lo spazio disponibile per la creazione di un volume aggiunto in locale è ridotta se il dispositivo include volumi a livelli.Because some local space on the device is used to host the working set of tiered volumes, the available space for creating a locally pinned volume is reduced if the device has tiered volumes. Al contrario, la creazione di un volume aggiunto in locale riduce in proporzione lo spazio disponibile per i volumi a livelli.Conversely, creating a locally pinned volume proportionally reduces the available space for tiered volumes. La tabella seguente riepiloga la capacità a livelli disponibile nei dispositivi 8100 e 8600 quando vengono creati volumi aggiunti in locale.The following tables summarizes the available tiered capacity on the 8100 and 8600 devices when locally pinned volumes are created.

Aggiornamento 3.0Update 3.0

Capacità volumi aggiunti in locale di cui è stato effettuato il provisioningLocally pinned volumes provisioned capacity Capacità disponibile di cui effettuare il provisioning per volumi a livelli - 8100Available capacity to be provisioned for tiered volumes - 8100 Capacità disponibile di cui effettuare il provisioning per volumi a livelli - 8600Available capacity to be provisioned for tiered volumes - 8600
00 200 TB200 TB 500 TB500 TB
1 TB1 TB 176.5 TB176.5 TB 477.8 TB477.8 TB
4 TB4 TB 105.9 TB105.9 TB 411.1 TB411.1 TB
8.5 TB8.5 TB 0 TB0 TB 311.1 TB311.1 TB
10 TB10 TB NDNA 277.8 TB277.8 TB
15 TB15 TB NDNA 166.7 TB166.7 TB
22.5 TB22.5 TB NDNA 0 TB0 TB

Aggiornamento 2.xUpdate 2.x

Capacità volumi aggiunti in locale di cui è stato effettuato il provisioningLocally pinned volumes provisioned capacity Capacità disponibile di cui effettuare il provisioning per volumi a livelli - 8100Available capacity to be provisioned for tiered volumes - 8100 Capacità disponibile di cui effettuare il provisioning per volumi a livelli - 8600Available capacity to be provisioned for tiered volumes - 8600
00 200 TB200 TB 500 TB500 TB
1 TB1 TB 25 TB25 TB 475 TB475 TB
4 TB4 TB 100 TB100 TB 400 TB400 TB
8 TB8 TB 0 TB0 TB 300 TB300 TB
10 TB10 TB NDNA 250 TB250 TB
15 TB15 TB NDNA 125 TB125 TB
20 TB20 TB NDNA 0 TB0 TB

D.Q. Perché la creazione di un volume aggiunto in locale è un'operazione di lunga durata?Why is locally pinned volume creation a long running operation?

R.A. Viene effettuato il thick provisioning dei volumi aggiunti in locale.Locally pinned volumes are thickly provisioned. Per creare spazio nei livelli locali del dispositivo, è possibile che venga effettuato il push di alcuni dati dai volumi a livelli esistenti al cloud durante il processo di provisioning,To create space on the local tiers of the device, some data from existing tiered volumes might be pushed to the cloud during the provisioning process. e, poiché questo dipende dalla dimensione del volume di cui effettuare il provisioning, dai dati esistenti nel dispositivo e dalla larghezza di banda disponibile per il cloud, la creazione di un volume locale può richiedere diverse ore.And since this depends upon the size of the volume being provisioned, the existing data on your device and the available bandwidth to the cloud, the time taken to create a local volume may be several hours.

D.Q. Quanto tempo è necessario per creare un volume aggiunto in locale?How long does it take to create a locally pinned volume?

R.A. Poiché viene effettuato il thick provisioning dei volumi aggiunti in locale, è possibile che venga effettuato il push di alcuni dati esistenti dai volumi a livelli al cloud durante il processo di provisioning.Because locally pinned volumes are thickly provisioned, some existing data from tiered volumes might be pushed to the cloud during the provisioning process. Il tempo necessario per creare un volume aggiunto in locale dipende quindi da più fattori, inclusi la dimensione del volume, i dati sul dispositivo e la larghezza di banda disponibile.Therefore, the time taken to create a locally pinned volume depends upon multiple factors, including the size of the volume, the data on your device and the available bandwidth. In un dispositivo appena installato senza volumi, il tempo necessario per creare un volume aggiunto in locale è di circa 10 minuti per ogni terabyte di dati.On a freshly installed device that has no volumes, the time to create a locally pinned volume is about 10 minutes per terabyte of data. La creazione di volumi locali, tuttavia, può richiedere diverse ore a seconda dei fattori illustrati sopra in un dispositivo in uso.However, creation of local volumes may take several hours based on the factors explained above on a device that is in use.

D.Q. Si vuole creare un volume aggiunto in locale.I want to create a locally pinned volume. Esistono procedure consigliate da tenere in considerazione?Are there any best practices I need to be aware of?

R.A. I volumi aggiunti in locale sono adatti ai carichi di lavoro che richiedono sempre garanzie locali per i dati e sono sensibili alle latenze cloud.Locally pinned volumes are suitable for workloads that require local guarantees of data at all times and are sensitive to cloud latencies. Quando si considera l'utilizzo di volumi locali per i carichi di lavoro, tenere presente quanto segue:While considering usage of local volumes for any of your workloads, please be aware of the following:

  • Viene effettuato il thick provisioning dei volumi aggiunti in locale e la creazione di volumi locali ha effetto sullo spazio disponibile per i volumi a livelli.Locally pinned volumes are thickly provisioned, and creating local volumes impacts the available space for tiered volumes. È quindi consigliabile iniziare con volumi più piccoli e aumentarli parallelamente ai requisiti di archiviazione.Therefore, we suggest you start with smaller-sized volumes and scale up as your storage requirement increases.
  • Il provisioning di volumi locali è un'operazione di lunga durata che può comportare il push dei dati esistenti dai volumi a livelli al cloud.Provisioning of local volumes is a long running operation that might involve pushing existing data from tiered volumes to the cloud. Di conseguenza, questi volumi possono subire un calo delle prestazioni.As a result, you may experience reduced performance on these volumes.
  • Il provisioning di volumi locali è un'operazione dispendiosa in termini di tempo.Provisioning of local volumes is a time consuming operation. Il tempo effettivo richiesto dipende da più fattori: la dimensione del volume di cui effettuare il provisioning, i dati nel dispositivo e la larghezza di banda disponibile.The actual time involved depends on multiple factors: the size of the volume being provisioned, data on your device, and available bandwidth. Se non è stato eseguito il backup dei volumi esistenti nel cloud, la creazione dei volumi è più lenta.If you have not backed up your existing volumes to the cloud, then volume creation is slower. Prima del provisioning di un volume locale, è consigliabile acquisire snapshot nel cloud dei volumi esistenti.We suggest you take cloud snapshots of your existing volumes before you provision a local volume.
  • È possibile convertire i volumi a livelli esistenti in volumi aggiunti in locale. Questa conversione comporta il provisioning di spazio nel dispositivo per il volume aggiunto in locale risultante (oltre a trasferire eventuali dati a livello dal cloud).You can convert existing tiered volumes to locally pinned volumes, and this conversion involves provisioning of space on the device for the resulting locally pinned volume (in addition to bringing down tiered data [if any] from the cloud). Questa è poi un'operazione di lunga durata che dipende dai fattori illustrati sopra.Again, this is a long running operation that depends on factors we’ve discussed above. È consigliabile eseguire il backup dei volumi esistenti prima della conversione perché il processo sarà ancora più lento senza il backup dei volumi esistenti.We suggest that you back up your existing volumes prior to conversion as the process will be even slower if existing volumes are not backed up. Il dispositivo può anche subire un calo delle prestazioni durante questo processo.Your device might also experience reduced performance during this process.

Sono disponibili altre informazioni su come creare un volume aggiunto in localeMore information on how to create a locally pinned volume

D.Q. È possibile creare più volumi aggiunti in locale contemporaneamente?Can I create multiple locally pinned volumes at the same time?

R.A. Sì, ma tutti i processi di creazione ed espansione dei volumi aggiunti in locale vengono elaborati in sequenza.Yes, but any locally pinned volume creation and expansion jobs are processed sequentially.

Poiché viene effettuato il thick provisioning dei volumi aggiunti in locale, è necessario creare spazio locale nel dispositivo (con la possibilità che venga effettuato il push dei dati esistenti dai volumi a livelli al cloud durante il processo di provisioning).Locally pinned volumes are thickly provisioned and this requires creation of local space on the device (which might result in existing data from tiered volumes to be pushed to the cloud during the provisioning process). Se quindi è in corso un processo di provisioning, gli altri processi di creazione di volumi locali verranno accodati fino al termine di tale processo.Therefore, if a provisioning job is in progress, other local volume creation jobs will be queued until that job is finished.

Allo stesso modo, se è in corso l'espansione di un volume locale esistente o la conversione di un volume a livelli in un volume aggiunto in locale, la creazione di un nuovo volume aggiunto in locale viene accodata fino al completamento del processo precedente.Similarly, if an existing local volume is being expanded or a tiered volume is being converted to a locally pinned volume, then the creation of a new locally pinned volume is queued until the previous job is completed. L'espansione di un volume aggiunto in locale comporta l'espansione dello spazio locale esistente per tale volume.Expanding the size of a locally pinned volume involves the expansion of the existing local space for that volume. La conversione da un volume a livelli a uno aggiunto in locale comporta anche la creazione di spazio locale per il volume aggiunto in locale risultante.Conversion from a tiered to locally pinned volume also involves the creation of local space for the resulting locally pinned volume. In entrambe le operazioni la creazione o l'espansione dello spazio locale è un processo di lunga durata.In both of these operations, creation or expansion of local space is a long running job.

È possibile visualizzare questi processi nella pagina Processi del servizio Azure StorSimple Manager.You can view these jobs in the Jobs page of the Azure StorSimple Manager service. Il processo di cui è in corso l'elaborazione viene continuamente aggiornato per riflettere l'avanzamento del provisioning dello spazio.The job that is actively being processed is continually updated to reflect the progress of space provisioning. I rimanenti processi dei volumi aggiunti in locale vengono contrassegnati come in esecuzione, ma l'avanzamento viene bloccato e i processi vengono prelevati in base all'ordine di accodamento.The remaining locally pinned volume jobs are marked as running, but their progress is stalled and they are picked in the order they were queued.

D.Q. È stato eliminato un volume aggiunto in locale.I deleted a locally pinned volume. Perché lo spazio recuperato non viene visualizzato nello spazio disponibile quando si cerca di creare un nuovo volume?Why don't I see the reclaimed space reflected in the available space when I try to create a new volume?

R.A. Se si elimina un volume aggiunto in locale, lo spazio disponibile per i nuovi volumi potrebbe non essere immediatamente aggiornato.If you delete a locally pinned volume, the space available for new volumes may not be updated immediately. Il servizio StorSimple Manager aggiorna lo spazio locale disponibile circa ogni ora.The StorSimple Manager Service updates the local space available approximately every hour. È consigliabile attendere un'ora prima di creare il nuovo volume.We suggest you wait for an hour before you try to create the new volume.

D.Q. I volumi aggiunti in locale sono supportati nell'appliance cloud?Are locally pinned volumes supported on the cloud appliance?

R.A. I volumi aggiunti in locale non sono supportati nell'appliance cloud (dispositivi 8010 e 8020 chiamati in precedenza dispositivi virtuali StorSimple).Locally pinned volumes are not supported on the cloud appliance (8010 and 8020 devices formerly referred to as the StorSimple virtual device).

D.Q. È possibile usare i cmdlet di Azure PowerShell per creare e gestire volumi aggiunti in locale?Can I use the Azure PowerShell cmdlets to create and manage locally pinned volumes?

R.A. No, non è possibile creare volumi aggiunti in locale con i cmdlet di Azure PowerShell. Eventuali volumi creati con Azure PowerShell sono a livelli.No, you cannot create locally pinned volumes via Azure PowerShell cmdlets (any volume you create via Azure PowerShell is tiered). È anche consigliabile non usare i cmdlet di Azure PowerShell per modificare le proprietà di un volume aggiunto in locale, perché in questo modo il tipo di volume verrà modificato in volume a livelli.We also suggest that you do not use the Azure PowerShell cmdlets to modify any properties of a locally pinned volume, as it will have the undesired effect of modifying the volume type to tiered.

Domande sul backup di un volume aggiunto in localeQuestions about backing up a locally pinned volume

D.Q. Gli snapshot locali dei volumi aggiunti in locale sono supportati?Are local snapshots of locally pinned volumes supported?

R.A. Sì, è possibile acquisire gli snapshot locali dei volumi aggiunti in locale.Yes, you can take local snapshots of your locally pinned volumes. È tuttavia consigliabile eseguire periodicamente il backup dei volumi aggiunti in locale con gli snapshot cloud per assicurarsi che i dati siano protetti in caso di emergenza.However, we strongly suggest that you regularly back up your locally pinned volumes with cloud snapshots to ensure that your data is protected in the eventuality of a disaster.

D.Q. Esistono linee guida per la gestione degli snapshot locali per i volumi aggiunti in locale?Are there any guidelines for managing local snapshots for locally pinned volumes?

R.A. Snapshot locali frequenti insieme a un tasso elevato di varianza dati nel volume aggiunto in locale potrebbero comportare un rapido consumo dello spazio locale nel dispositivo e il push dei dati dai volumi a livelli al cloud.Frequent local snapshots alongside a high rate of data churn in the locally pinned volume might cause local space on the device to be consumed quickly and result in data from tiered volumes being pushed to the cloud. È quindi consigliabile ridurre al minimo il numero di snapshot locali.We therefore suggest you minimize the number of local snapshots.

D.Q. È stato ricevuto un avviso che informa che gli snapshot locali dei volumi aggiunti in locale potrebbero essere invalidati.I received an alert stating that my local snapshots of locally pinned volumes might be invalidated. Quando può accadere?When can this happen?

R.A. Snapshot locali frequenti insieme a un tasso elevato di varianza dati nel volume aggiunto in locale potrebbero comportare un rapido consumo dello spazio locale nel dispositivo.Frequent local snapshots alongside a high rate of data churn in the locally pinned volume might cause local space on the device to be consumed quickly. Se i livelli locali del dispositivo vengono usati molto, con un'interruzione estesa del cloud è possibile che il dispositivo si riempia e le operazioni di scrittura in ingresso nel volume potrebbero comportare l'invalidamento degli snapshot (perché non esiste spazio per aggiornare gli snapshot in modo che facciano riferimento ai precedenti blocchi di dati che sono stati sovrascritti).If the local tiers of the device are heavily used, an extended cloud outage might result in the device becoming full, and incoming writes to the volume might result in invalidation of the snapshots (as no space exists to update the snapshots to refer to the older blocks of data that have been overwritten). In una situazione di questo genere, le scritture nel volume continueranno a essere supportate, ma gli snapshot locali potrebbero non essere validi.In such a situation the writes to the volume will continue to be served, but the local snapshots might be invalid. Non ci sono conseguenze sugli snapshot cloud esistenti.There is no impact to your existing cloud snapshots.

L'avviso serve a notificare che tale situazione può verificarsi e ad assicurarsi che venga affrontata tempestivamente riesaminando le pianificazioni degli snapshot locali per acquisirli meno di frequente o eliminando gli snapshot locali precedenti non più necessari.The alert warning is to notify you that such a situation can arise and ensure you address the same in a timely manner by either reviewing your local snapshots schedules to take less frequent local snapshots or deleting older local snapshots that are no longer required.

Se gli snapshot locali vengono invalidati, si riceverà un avviso informativo che notifica che gli snapshot locali per il criterio di backup specifico sono stati invalidati insieme all'elenco di timestamp degli snapshot locali invalidati.If the local snapshots are invalidated, you will receive an information alert notifying you that the local snapshots for the specific backup policy have been invalidated alongside the list of timestamps of the local snapshots that were invalidated. Questi snapshot verranno automaticamente eliminati e non sarà più possibile visualizzarli nella pagina Cataloghi di backup nel portale di Azure classico.These snapshots will be auto-deleted and you will no longer be able to view them in the Backup Catalogs page in the Azure classic portal.

Domande sulla conversione di un volume a livelli in un volume aggiunto in localeQuestions about converting a tiered volume to a locally pinned volume

D.Q. È stata osservata una certa lentezza sul dispositivo durante la conversione di un volume a livelli in un volume aggiunto in locale.I’m observing some slowness on the device while converting a tiered volume to a locally pinned volume. Perché accade?Why is this happening?

R.A. Il processo di conversione include due passaggi:The conversion process involves two steps:

  1. Provisioning di spazio sul dispositivo per il volume aggiunto in locale da convertire a breve.Provisioning of space on the device for the soon-to-be-converted locally pinned volume.
  2. Download dei dati a livelli dal cloud per assicurare le garanzie locali.Downloading any tiered data from the cloud to ensure local guarantees.

Entrambi i passaggi sono operazioni di lunga durata che dipendono dalla dimensione del volume da convertire, dai dati sul dispositivo e dalla larghezza di banda disponibile.Both of these steps are long running operations that are dependent on the size of the volume being converted, data on the device, and available bandwidth. Poiché alcuni dati dei volumi a livelli esistenti possono essere distribuiti nel cloud durante il processo di provisioning, è possibile che il dispositivo subisca un calo delle prestazioni in questa fase.As some data from existing tiered volumes might spill to the cloud as part of the provisioning process, your device might experience reduced performance during this time. Il processo di conversione può essere più lento anche quando:In addition, the conversion process can be slower if:

  • Non è stato eseguito il backup dei volumi esistenti nel cloud. È quindi consigliabile eseguire il backup dei volumi prima di avviare una conversione.Existing volumes have not been backed up to the cloud; so we suggest you backup your volumes prior to initiating a conversion.
  • Sono stati applicati criteri di limitazione della larghezza di banda, che possono vincolare la larghezza di banda disponibile al cloud. È quindi consigliabile avere una connessione al cloud dedicata di almeno 40 Mbps.Bandwidth throttling policies have been applied, which might constrain the available bandwidth to the cloud; we therefore recommend you have a dedicated 40 Mbps or more connection to the cloud.
  • Il processo di conversione può richiedere diverse ore a causa dei numerosi fattori illustrati sopra, quindi è consigliabile eseguire questa operazione in momenti non di picco o nel fine settimana per evitare l'impatto sugli utenti finali.The conversion process can take several hours due to the multiple factors explained above; therefore, we suggest that you perform this operation during non-peaks times or on a weekend to avoid the impact on end consumers.

Sono disponibili altre informazioni su come convertire un volume a livelli in un volume aggiunto in localeMore information on how to convert a tiered volume to a locally pinned volume

D.Q. È possibile annullare l'operazione di conversione del volume?Can I cancel the volume conversion operation?

R.A. No, non è possibile annullare l'operazione di conversione una volta avviata.No, you cannot the cancel the conversion operation once initiated. Come descritto nella domanda precedente, tenere presenti i potenziali problemi di prestazioni che potrebbero sorgere durante il processo e seguire le procedure consigliate elencate sopra quando si pianifica la conversione.As discussed in the previous question, please be aware of the potential performance issues that you might encounter during the process, and follow the best practices listed above when you plan your conversion.

D.Q. Che cosa accade al volume se l'operazione di conversione non riesce?What happens to my volume if the conversion operation fails?

R.A. La conversione del volume può non riuscire a causa di problemi di connettività cloud.Volume conversion can fail due to cloud connectivity issues. Il dispositivo potrebbe arrestare il processo di conversione dopo una serie di tentativi non riusciti di trasferire i dati a livelli dal cloud.The device may eventually stop the conversion process after a series of unsuccessful attempts to bring down tiered data from the cloud. In tale scenario il tipo di volume continuerà a essere il tipo di volume di origine precedente alla conversione e:In such a scenario, the volume type will continue to be the source volume type prior to conversion, and:

  • Verrà generato un avviso critico per notificare l'errore di conversione del volume.A critical alert will be raised to notify you of the volume conversion failure. Sono disponibili altre informazioni sugli avvisi correlati ai volumi aggiunti in localeMore information on alerts related to locally pinned volumes
  • Se si sta convertendo un volume a livelli in uno aggiunto in locale, il volume continuerà a presentare le proprietà di un volume a livelli perché i dati potrebbero ancora trovarsi nel cloud.If you are converting a tiered to a locally pinned volume, the volume will continue to exhibit properties of a tiered volume as data might still reside on the cloud. È consigliabile risolvere i problemi di connettività e quindi riprovare l'operazione di conversione.We suggest that you resolve the connectivity issues and then retry the conversion operation.
  • Analogamente, quando la conversione da un volume aggiunto in locale in uno a livelli non riesce, anche se il volume verrà contrassegnato come volume aggiunto in locale, funzionerà come volume a livelli (perché è possibile che i dati siano stati distribuiti nel cloud),Similarly, when conversion from a locally pinned to a tiered volume fails, although the volume will be marked as a locally pinned volume, it will function as a tiered volume (because data could have spilled to the cloud). ma continuerà a occupare spazio nei livelli locali del dispositivo.However, it will continue to occupy space on the local tiers of the device. Questo spazio non sarà disponibile per gli altri volumi aggiunti in locale.This space will not be available for other locally pinned volumes. È consigliabile ritentare questa operazione per assicurarsi che la conversione del volume sia stata completata e che lo spazio locale sul dispositivo possa essere recuperato.We suggest that you retry this operation to ensure that the volume conversion is complete and the local space on the device can be reclaimed.

Domande sul ripristino di un volume aggiunto in localeQuestions about restoring a locally pinned volume

D.Q. I volumi aggiunti in locale vengono ripristinati immediatamente?Are locally pinned volumes restored instantly?

R.A. Sì, i volumi aggiunti in locale vengono ripristinati immediatamente.Yes, locally pinned volumes are restored instantly. Non appena dal cloud viene effettuato il pull delle informazioni sui metadati per il volume durante l'operazione di ripristino, il volume passa online ed è accessibile dall'host,As soon as the metadata information for the volume is pulled from the cloud as part of the restore operation, the volume is brought online and can be accessed by the host. ma le garanzie locali per i dati del volume saranno presenti solo dopo che tutti i dati saranno stati scaricati dal cloud ed è possibile che questi volumi subiscano un calo delle prestazioni durante il ripristino.However, local guarantees for the volume data will not be present until all the data has been downloaded from the cloud, and you may experience reduced performance on these volumes for the duration of the restore.

D.Q. Quanto tempo è necessario per ripristinare un volume aggiunto in locale?How long does it take to restore a locally pinned volume?

R.A. I volumi aggiunti in locale vengono ripristinati immediatamente e passano online non appena le informazioni sui metadati dei volume vengono recuperate dal cloud, mentre i dati dei volumi continuano a essere scaricati in background.Locally pinned volumes are restored instantly and brought online as soon as the volume metadata information is retrieved from the cloud, while the volume data continues to be downloaded in the background. Quest'ultima parte dell'operazione di ripristino (ricevere le garanzie locali per i dati del volume) è di lunga durata e possono essere necessarie diverse ore per impostare nuovamente tutti i dati come locali.This latter part of the restore operation--getting back the local guarantees for the volume data--is a long running operation and might take several hours for all the data to be made local again. Il tempo necessario per completare l'operazione dipende da più fattori, ad esempio la dimensione del volume da ripristinare e la larghezza di banda disponibile.The time taken to complete the same depends on multiple factors, such as the size of the volume being restored and the available bandwidth. Se il volume originale da ripristinare è stato eliminato, servirà altro tempo per creare lo spazio locale sul dispositivo durante l'operazione di ripristino.If the original volume that is being restored has been deleted, additional time will be taken to create the local space on the device as part of the restore operation.

D.Q. È necessario ripristinare il volume esistente aggiunto in locale a uno snapshot precedente (acquisito quando il volume era a livelli).I need to restore my existing locally pinned volume to an older snapshot (taken when the volume was tiered). In questo caso, il volume verrà ripristinato a livelli?Will the volume be restored as tiered in this case?

R.A. No, il volume verrà ripristinato come volume aggiunto in locale.No, the volume will be restored as a locally pinned volume. Anche se lo snapshot risale al periodo in cui il volume era a livelli, durante il ripristino dei volumi esistenti, StorSimple usa sempre il tipo di volume corrente sul disco.Although the snapshot dates to the time when the volume was tiered, while restoring existing volumes, StorSimple always uses the type of volume on the disk as it exists currently.

D.Q. Di recente il volume aggiunto in locale è stato esteso, ma ora è necessario ripristinare uno stato dei dati precedente, quando la dimensione era inferiore.I extended my locally pinned volume recently, but I now need to restore the data to a time when the volume was smaller in size. Il ripristino ridimensionerà il volume corrente e sarà necessario estendere la dimensione del volume una volta completato il ripristino?Will restore resize the current volume and will I need to extend the size of the volume once the restore is completed?

R.A. Sì, il ripristino ridimensionerà il volume e sarà necessario estendere la dimensione del volume una volta completato il ripristino.Yes, the restore will resize the volume, and you will need to extend the size of the volume after the restore is completed.

D.Q. È possibile modificare il tipo di un volume durante il ripristino?Can I change the type of a volume during restore?

R.No, non è possibile modificare il tipo di volume durante il ripristino.A.No, you cannot change the volume type during restore.

  • I volumi eliminati vengono ripristinati con il tipo archiviato nello snapshot.Volumes that have been deleted are restored as the type stored in the snapshot.
  • I volumi esistenti vengono ripristinati in base al tipo corrente, indipendentemente dal tipo archiviato nello snapshot (vedere le due domande precedenti).Existing volumes are restored based on their current type, irrespective of the type stored in the snapshot (refer to the previous two questions).

D.Q. È necessario ripristinare il volume aggiunto in locale, ma è stato selezionato uno snapshot temporizzato non corretto.I need to restore my locally pinned volume, but I picked an incorrect point in time snapshot. È possibile annullare l'operazione di ripristino corrente?Can I cancel the current restore operation?

R.A. Sì, è possibile annullare un'operazione di ripristino in corso.Yes, you can cancel an on-going restore operation. Verrà eseguito il rollback dello stato del volume in corrispondenza dell'avvio del ripristino,The state of the volume will be rolled back to the state at the start of the restore. ma le operazioni di scrittura eseguite nel volume durante il ripristino andranno perse.However, any writes that were made to the volume while the restore was in progress will be lost.

D.Q. È stata avviata un'azione di ripristino su uno dei volumi aggiunti in locale e ora viene visualizzato uno snapshot nel catalogo backlog che non si ricorda di avere creato.I started a restore operation on one of my locally pinned volumes, and now I see a snapshot in my backlog catalog that I don't recollect creating. A che cosa serve?What is this used for?

R.A. Si tratta dello snapshot temporaneo creato prima dell'operazione di ripristino e usato per il rollback nel caso in cui il ripristino venga annullato o non riesca.This is the temporary snapshot that is created prior to the restore operation and is used for rollback in case the restore is canceled or fails. Non eliminare questo snapshot che verrà eliminato automaticamente al termine del ripristino.Do not delete this snapshot; it will be automatically deleted when the restore is complete. Questo comportamento può verificarsi se il processo di ripristino dispone solo di volumi associati in locale o di una combinazione di volumi associati in locale e a livelli.This behavior can occur if your restore job has only locally pinned volumes or a mix of locally pinned and tiered volumes. Se il processo di ripristino include solo i volumi a livelli, questo comportamento non si verificherà.If the restore job includes only tiered volumes, then this behavior will not occur.

D.Q. È possibile clonare un volume aggiunto in locale?Can I clone a locally pinned volume?

R.A. Sì,Yes, you can. ma il volume aggiunto in locale verrà duplicato come volume a livelli per impostazione predefinita.However, the locally pinned volume will be cloned as a tiered volume by default. Sono disponibili altre informazioni su come clonare un volume aggiunto in localeMore information on how to clone a locally pinned volume

Domande sul failover di un volume aggiunto in localeQuestions about failing over a locally pinned volume

D.Q. È necessario effettuare il failover del dispositivo in un altro dispositivo fisico.I need to fail over my device to another physical device. Dei volumi aggiunti in locale verrà effettuato il failover come volumi aggiunti in locale o a livelli?Will my locally pinned volumes be failed over as locally pinned or tiered?

R.A. A seconda della versione software del dispositivo di destinazione, il failover dei volumi aggiunti in locale verrà effettuato come:Depending on the software version of the target device, locally pinned volumes will be failed over as:

  • Aggiunti in locale se il dispositivo di destinazione esegue l'aggiornamento 2 della serie 8000 di StorSimple.Locally pinned if the target device is running StorSimple 8000 series update 2
  • A livelli se il dispositivo di destinazione esegue l'aggiornamento 1.x della serie 8000 di StorSimple.Tiered if the target device is running StorSimple 8000 series update 1.x
  • A livelli se il dispositivo di destinazione è l'appliance cloud (aggiornamento 2 o aggiornamento 1.x della versione software).Tiered if the target device is the cloud appliance (software version update 2 or update 1.x)

Sono disponibili altre informazioni sugli failover e ripristino di emergenza dei volumi aggiunti in locale nelle diverse versioniMore information on failover and DR of locally pinned volumes across versions

D.Q. I volumi aggiunti in locale vengono ripristinati immediatamente durante il ripristino di emergenza?Are locally pinned volumes instantly restored during disaster recovery (DR)?

R.A. Sì, i volumi aggiunti in locale vengono ripristinati immediatamente durante il failover.Yes, locally pinned volumes are restored instantly during failover. Non appena dal cloud viene effettuato il pull delle informazioni sui metadati per il volume durante l'operazione di failover, il volume passa online sul dispositivo di destinazione ed è accessibile dall'host.As soon as the metadata information for the volume is pulled from the cloud as part of the failover operation, the volume is brought online on the target device and can be accessed by the host. Nel frattempo, i dati del volume continueranno a essere scaricati in background ed è possibile che questi volumi subiscano un calo delle prestazioni durante il failover.Meanwhile, the volume data will continue to download in the background, and you may experience reduced performance on these volumes for the duration of the failover.

D.Q. Il processo di failover è stato completato. Come è possibile tenere traccia dell'avanzamento del volume aggiunto in locale di cui è in corso il ripristino sul dispositivo di destinazione?I see the failover job completed, how can I track the progress of locally pinned volume that is being restored on the target device?

R.A. Durante un'operazione di failover, il processo di failover viene contrassegnato come completo una volta che tutti i volumi nel set di failover siano stati immediatamente ripristinati e siano passati online sul dispositivo di destinazione,During a failover operation, the failover job is marked as complete once all the volumes in the failover set have been instantly restored and brought online on the target device. inclusi i volumi aggiunti in locale di cui potrebbe essere stato effettuato il failover, ma le garanzie locali dei dati saranno disponibili solo quando tutti i dati del volume saranno stati scaricati.This includes any locally pinned volumes that might have been failed over; however, local guarantees of the data will only be available when all the data for the volume has been downloaded. È possibile tenere traccia di questo avanzamento per ogni volume aggiunto in locale di cui è stato effettuato il failover monitorando i corrispondenti processi di ripristino creati durante il failover.You can track this progress for each locally pinned volume that was failed over by monitoring the corresponding restore jobs that are created as part of the failover. Questi singoli processi di ripristino verranno creati solo per i volumi aggiunti in locale.These individual restore jobs will only be created for locally pinned volumes.

D.Q. È possibile modificare il tipo di un volume durante il failover?Can I change the type of a volume during failover?

R.A. No, non è possibile modificare il tipo di volume durante un failover.No, you cannot change the volume type during a failover. Se si sta effettuando il failover in un altro dispositivo fisico che esegue l'aggiornamento 2 della serie 8000 di StorSimple, il failover dei volumi verrà effettuato in base al tipo di volume archiviato nello snapshot.If you are failing over to another physical device that is running StorSimple 8000 series update 2, the volumes will be failed over based on the volume type stored in the snapshot. Quando si effettua il failover in un'altra versione del dispositivo, vedere sopra la domanda sul tipo di volume dopo un failover.When failing over to any other device version, refer to the question above on the volume type after a failover.

D.Q. È possibile effettuare il failover di un contenitore di volumi con volumi aggiunti in locale nell'appliance cloud?Can I fail over a volume container with locally pinned volumes to the cloud appliance?

R.A. Sì,Yes, you can. Il failover dei volumi aggiunti in locale viene effettuato come volumi a livelli.The locally pinned volumes will be failed over as tiered volumes. Sono disponibili altre informazioni sugli failover e ripristino di emergenza dei volumi aggiunti in locale nelle diverse versioniMore information on failover and DR of locally pinned volumes across versions