Utilizzare il servizio StorSimple Manager per visualizzare e gestire i processi di StorSimple (aggiornamento 2)Use the StorSimple Manager service to view and manage StorSimple jobs (Update 2)

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Utilizzare il servizio StorSimple Manager per visualizzare e gestire i processi di StorSimple (aggiornamento 2).To view the version of this article for the new Azure portal, go to Use the StorSimple Manager service to view and manage StorSimple jobs (Update 2). Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

La pagina processi fornisce un unico portale centralizzato per la visualizzazione e la gestione di processi avviati sui dispositivi connessi al servizio StorSimple Manager.The Jobs page provides a single central portal for viewing and managing jobs that were started on devices connected to your StorSimple Manager service. È possibile visualizzare i processi pianificati, in esecuzione, completati, annullati e non riusciti per più dispositivi.You can view scheduled, running, completed, canceled, and failed jobs for multiple devices. I risultati vengono presentati in un formato tabulare.Results are presented in a tabular format.

Pagina dei processi

È possibile trovare rapidamente i processi desiderati filtrando i campi, ad esempio:You can quickly find the jobs you are interested in by filtering on fields such as:

  • Stato : i processi possono essere in esecuzione, completati, annullati, non riusciti, in fase di annullamento o completati con errori.Status – Jobs can be running, completed, canceled, failed, canceling, or completed with errors.
  • Da e a : i processi possono essere filtrati in base all'intervallo di data e ora.From and To – Jobs can be filtered based on the date and time range.
  • Tipo – il tipo di processo può essere backup, backup manuale, ripristino, clonazione, failover del dispositivo, creazione di un volume aggiunto in locale, modifica del volume, aggiornamento, pacchetto di supporto o provisioning del dispositivo virtuale.Type – The job type can be backup, manual backup, restore, clone, device failover, create locally pinned volume, modify volume, update, support package, or virtual device provisioning.
  • Dispositivi : i processi vengono avviati in un determinato dispositivo connesso al servizio.Devices – Jobs are initiated on a certain device connected to your service. I processi filtrati vengono quindi elaborati in base ai seguenti attributi:The filtered jobs are then tabulated on the basis of the following attributes:

    • Tipo : backup, backup manuale, ripristino, clonazione, failover del dispositivo, creazione di un volume aggiunto in locale, modifica del volume, aggiornamento, pacchetto di supporto o provisioning del dispositivo virtuale.Type – backup, manual backup, restore, clone, device failover, create locally pinned volume, modify volume, update, support package, or virtual device provisioning.
    • Stato : in esecuzione, completati, annullati, non riusciti, in fase di annullamento o completati con errori.Status – running, completed, canceled, failed, canceling, or completed with errors.
    • Entità : i processi possono essere associati a un volume, un criterio di backup o un dispositivo.Entity – The jobs can be associated with a volume, a backup policy, or a device. Ad esempio, un processo di clonazione è associato a un volume, mentre un processo di backup pianificato è associato a un criterio di backup.For example, a clone job is associated with a volume, whereas a scheduled backup job is associated with a backup policy. Viene creato un processo di dispositivo a causa di un ripristino di emergenza (DR) o di un'operazione di ripristino.A device job is created as a result of a disaster recovery (DR) or a restore operation.
    • Dispositivo : il nome del dispositivo su cui è stato avviato il processo.Device – The name of the device on which the job was started.
    • Avviato alle : l'ora di inizio del processo.Started on – The time when the job was started.
    • Stato di avanzamento : la percentuale di completamento di un processo in esecuzione.Progress – The percentage completion of a running job. Per un processo completato deve sempre essere 100%.For a completed job, this should always be 100%.

L'elenco dei processi viene aggiornato ogni 30 secondi.The list of jobs is refreshed every 30 seconds.

In questa pagina è possibile eseguire le seguenti azioni relative ai processi:You can perform the following job-related actions on this page:

  • Visualizza i dettagli dei processiView job details
  • Annullare un processoCancel a job

Visualizza i dettagli dei processiView job details

Eseguire la procedura seguente per visualizzare i dettagli di qualsiasi processo.Perform the following steps to view the details of any job.

Per visualizzare i dettagli dei processiTo view job details

  1. Nella pagina Processi , visualizzare i processi desiderati eseguendo una query con filtri appropriati.On the Jobs page, display the job(s) you are interested in by running a query with appropriate filters. È possibile cercare processi completati, in esecuzione o annullati.You can search for completed, running, or canceled jobs.
  2. Selezionare un processo.Select a job.
  3. Nella parte inferiore della pagina, fare clic su Dettagli.At the bottom of the page, click Details.
  4. Nella finestra di dialogo Dettagli del processo di Backup è possibile visualizzare la stato, i dettagli, le statistiche temporali e le statistiche sui dati.In the Backup Job Details dialog box, you can view the status, details, time statistics, and data statistics.

    Pagina dettagli del processo

Annullare un processoCancel a job

Eseguire la procedura seguente per annullare un processo in esecuzione.Perform the following steps to cancel a running job.

Nota

Alcuni processi, ad esempio la modifica di un volume per cambiare il tipo di volume o espandere un volume, non possono essere annullati.Some jobs, such as modifying a volume to change the volume type or expanding a volume, cannot be canceled.

Per annullare un processoTo cancel a job

  1. Nella pagina Processi , visualizzare i processi in esecuzione che si desidera annullare eseguendo una query con filtri appropriati.On the Jobs page, display the running job(s) that you want to cancel by running a query with appropriate filters.
  2. Selezionare il processo.Select the job.
  3. Nella parte inferiore della pagina fare clic su Annulla.At the bottom of the page, click Cancel.
  4. Alla richiesta di conferma fare clic su .When prompted for confirmation, click Yes.

Questo processo ora viene annullato.This job is now canceled.

Passaggi successiviNext steps