Utilizzare il servizio StorSimple Manager per gestire i contenitori di volume StorSimple.Use the StorSimple Manager service to manage StorSimple volume containers

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Utilizzare il servizio StorSimple Manager per gestire i contenitori di volume StorSimple.To view the version of this article for the new Azure portal, go to Use the StorSimple Manager service to manage StorSimple volume containers. Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

In questa esercitazione viene illustrato come utilizzare il servizio StorSimple Manager per creare e gestire contenitori dei volumi StorSimple.This tutorial explains how to use the StorSimple Manager service to create and manage StorSimple volume containers.

Un contenitore del volume in un dispositivo StorSimple di Microsoft Azure contiene uno o più volumi che condividono l'account di archiviazione, la crittografia e le impostazioni del consumo di larghezza di banda.A volume container in a Microsoft Azure StorSimple device contains one or more volumes that share storage account, encryption, and bandwidth consumption settings. Un dispositivo può avere più contenitori del volume per tutti i volumi.A device can have multiple volume containers for all its volumes.

Un contenitore del volume ha i seguenti attributi:A volume container has the following attributes:

  • Volumi : i volumi StorSimple a livelli o aggiunti in locale all'interno del contenitore del volume.Volumes – The tiered or locally pinned StorSimple volumes that are contained within the volume container. Un contenitore del volume può includere fino a 256 volumi StorSimple.A volume container may contain up to 256 StorSimple volumes.
  • Crittografia : una chiave di crittografia che può essere definita per ogni contenitore del volume.Encryption – An encryption key that can be defined for each volume container. Questa chiave viene utilizzata per crittografare i dati inviati dal dispositivo StorSimple nel cloud.This key is used for encrypting the data that is sent from your StorSimple device to the cloud. Una chiave a livello militare AES-256 bit viene utilizzata con la chiave immesso dall'utente.A military-grade AES-256 bit key is used with the user-entered key. Per proteggere i dati, è consigliabile abilitare sempre la crittografia di archiviazione cloud.To secure your data, we recommend that you always enable cloud storage encryption.
  • Account di archiviazione : l'account di archiviazione collegato al provider di servizi di archiviazione cloud.Storage account – The storage account that is linked to your cloud storage service provider. Tutti i volumi che risiedono in un contenitore di volumi condividono questo account di archiviazione.All the volumes residing in a volume container share this storage account. È possibile scegliere un account di archiviazione da un elenco esistente o creare un nuovo account quando si crea il contenitore del volume e quindi specificare le credenziali di accesso per l'account.You can choose a storage account from an existing list, or create a new account when you create the volume container and then specify the access credentials for that account.
  • Larghezza di banda cloud : larghezza di banda usata dal dispositivo quando i dati dal dispositivo vengono inviati al cloud.Cloud bandwidth – The bandwidth consumed by the device when the data from the device is being sent to the cloud. È possibile applicare un controllo della larghezza di banda specificando un valore compreso tra 1 e 1000 Mbps quando si definisce questo contenitore.You can enforce a bandwidth control by specifying a value between 1 and 1000 Mbps when you define this container. Se si desidera che il dispositivo usi tutti larghezza di banda disponibile, impostare questo campo su illimitata.If you want the device to consume all available bandwidth, set this field to Unlimited. È inoltre possibile creare e applicare un modello di larghezza di banda per l'allocazione della larghezza di banda in base alla pianificazione.You can also create and apply a bandwidth template to allocate bandwidth based on schedule.

Andare alla pagina Contenitori di volumi.

Questa procedure seguenti viene illustrato come utilizzare quest'ultimo contenitori del Volume per completare le operazioni comuni seguenti:This following procedures explain how to use the StorSimple Volume containers page to complete the following common operations:

  • Aggiungere un contenitore di volumiAdd a volume container
  • Modificare un contenitore di volumiModify a volume container
  • Eliminare un contenitore di volumiDelete a volume container

Aggiungere un contenitore di volumiAdd a volume container

Eseguire i passaggi seguenti per aggiungere un contenitore del volume.Perform the following steps to add a volume container.

Per aggiungere un contenitore di volumiTo add a volume container

  1. Nella pagina Dispositivi fare doppio clic sul dispositivo dopo averlo selezionato e quindi scegliere la scheda Contenitori dei volumi.On the Devices page, select the device, double-click it, and then click the Volume containers tab.
  2. Fare clic su Add nella parte inferiore della pagina.Click Add at the bottom of the page. Nella finestra di dialogo Crea contenitore di volumi , effettuare le seguenti operazioni:In the Create volume container dialog box, do the following:

    1. Fornire un Nome univoco per il contenitore di volumi.Supply a unique Name for your volume container. Questo nome può contenere un massimo di 32 caratteri.This name can contain a maximum of 32 characters.
    2. Selezionare un Account di archiviazione da associare a questo contenitore di volumi.Select a Storage Account to be associated with this volume container. È possibile scegliere un account di archiviazione esistente all'interno della stessa sottoscrizione o selezionare Aggiungi altri per selezionare un account di archiviazione da un'altra sottoscrizione.You can choose from an existing storage account within the same subscription or select Add more to select a storage account from another subscription. Inoltre, è possibile scegliere l'account di archiviazione generato inizialmente quando il servizio è stato creato.You can also choose the storage account that was first generated when the service was created.
    3. Specificare una larghezza di banda Illimitata se si vuole usare tutta la larghezza di banda disponibile o Personalizzata per usare i controlli della larghezza di banda.Specify bandwidth as Unlimited if you want to consume all available bandwidth, or Custom to employ bandwidth controls. Per una larghezza di banda personalizzata, è necessario fornire un valore compreso tra 1 e 1000 Mbps.For a custom bandwidth, supply a value between 1 and 1000 Mbps. Per allocare una larghezza di banda in base a una pianificazione è possibile selezionare Seleziona un modello di larghezza di banda.To allocate bandwidth based on a schedule, you can Select a bandwidth template.
    4. È consigliabile mantenere Abilita crittografia di archiviazione cloud selezionato per crittografare i dati che verranno inseriti nel cloud.We recommend that you keep Enable Cloud Storage Encryption selected to encrypt the data that is going to the cloud. Disabilitare la crittografia solo se si usano altri mezzi per crittografare i dati.Disable encryption only if you are employing other means to encrypt your data. Non è possibile modificare l'impostazione di crittografia dopo aver creato il contenitore del volume.You cannot modify the encryption setting once the volume container has been created.
    5. Fornire una chiave di crittografia di archiviazione cloud contenente da 8 a 32 caratteri.Provide a Cloud Storage Encryption Key that contains between 8 and 32 characters. Il dispositivo usa questa chiave per accedere ai dati crittografati.The device uses this key to access the encrypted data. Nel campo Conferma chiave di crittografia di archiviazione cloud immettere la chiave di crittografia di archiviazione cloud per confermarla.In the Confirm Cloud Storage Encryption Key field, enter the cloud storage encryption key again to confirm it.
    6. Fare clic sulla freccia per passare alla pagina successiva.Click the arrow to proceed to the next page.

      Creare il contenitore di volumi con il modello di larghezza di banda 1

  3. Se è stato specificato Selezionare un modello di larghezza di banda, scegliere dall'elenco a discesa uno dei modelli di larghezza di banda esistenti.If you specified Select a bandwidth template, choose from the dropdown list of existing bandwidth templates. Controllare le impostazioni di pianificazione e fare clic sull'icona del segno di spunta icona del segno di spunta.Review the schedule settings and click the check icon check icon.

    Creare il contenitore di volumi con il modello di larghezza di banda 2

Il contenitore di volumi verrà salvato e il contenitore di volumi appena creato verrà elencato nella pagina Contenitori di volumi .The volume container will be saved and the newly created volume container will be listed on the Volume container page.

Modificare un contenitore di volumiModify a volume container

Eseguire i passaggi seguenti per modificare un contenitore del volume.Perform the following steps to modify a volume container.

Per modificare un contenitore di volumiTo modify a volume container

  1. Nella pagina Dispositivi fare doppio clic sul dispositivo dopo averlo selezionato e quindi scegliere la scheda Contenitori dei volumi.On the Devices page, select the device, double-click it, and then click the Volume containers tab.
  2. Nella tabella in cui sono elencati i contenitori di volumi, selezionare l'impostazione che si desidera modificare, quindi fare clic su Modifica.In the tabular listing of the volume containers, select the setting that you want to modify, and click Modify.
  3. Nella finestra di dialogo Modifica contenitore di volumi , effettuare le seguenti operazioni:In the Modify Volume container dialog box, do the following:

    1. Modificare il nome del contenitore del volume e modificare l'impostazione di larghezza di banda associata.Change the name of the volume container and modify the associated bandwidth setting.

      Modificare il contenitore di volumi con il modello di larghezza di banda 1

    2. Non è possibile modificare la chiave di crittografia e l'account di archiviazione dopo averli specificati.The encryption key and storage account cannot be changed after they are specified. Se è stato specificato Seleziona un modello di larghezza di banda, fare clic sulla freccia per passare alla pagina successiva.If you specified Select a bandwidth template, click the arrow to proceed to the next page.
  4. Nella pagina successiva di Modifica contenitore di volumi :In the next page of the Modify Volume Container dialog box:

    1. Dall'elenco a discesa, selezionare un modello di larghezza di banda disponibile.From the drop-down list, choose an existing bandwidth template.
    2. Fare riferimento alle impostazioni di pianificazione per il modello di larghezza di banda specificato.Review the schedule settings for the specified bandwidth template.

      Modificare il contenitore di volumi con il modello di larghezza di banda 2

    3. Fare clic sull'icona del segno di spunta icona del segno di spunta per salvare le impostazioni aggiornate.Click the check icon check icon to save the updated settings. La pagina Contenitori di volumi verrà aggiornata per includere le modifiche apportate.The Volume containers page will be updated to reflect the changes.

Eliminare un contenitore di volumiDelete a volume container

Un contenitore del volume ha volumi all'interno di esso.A volume container has volumes within it. Può essere eliminato solo se sono stati eliminati tutti i volumi in esso contenuti.It can be deleted only if all the volumes contained in it are first deleted. Eseguire la procedura seguente per eliminare un contenitore del volume.Perform the following steps to delete a volume container.

Per eliminare un contenitore di volumiTo delete a volume container

  1. Nella pagina Dispositivi fare doppio clic sul dispositivo dopo averlo selezionato e quindi scegliere la scheda Contenitori dei volumi.On the Devices page, select the device, double-click it, and then click the Volume containers tab.
  2. Selezionare il contenitore di volumi che si desidera eliminare.Select the volume container you want to delete.
  3. Se un contenitore non dispone di volumi associati, non può essere eliminato.If a volume container has no associated volumes, then it can be deleted. Per eliminare il contenitore, fare clic su Elimina nella parte inferiore della pagina.Click Delete at the bottom of the page to delete this container. Alla richiesta di conferma fare clic su .When prompted for confirmation, click Yes. In questo modo, il contenitore di volumi viene eliminato.This will delete the volume container.

Se il contenitore ha volumi associati, è prima necessario impostare lo stato offline di tali volumi. Per effettuare questa operazione seguire le istruzioni riportate in Portare un volume offline.If the volume container has associated volumes, you will first need to take those volumes offline by following the steps in Take a volume offline. Quando i volumi sono offline, è possibile eliminarli.After the volumes are offline, you can delete them. Quando il contenitore non dispone di volumi associati, eliminare il contenitore di volumi seguendo la procedura descritta in precedenza.When the volume container has no associated volumes, delete the volume container as described above.

Passaggi successiviNext steps