Usare l'interfaccia utente Web per amministrare StorSimple Virtual ArrayUse the Web UI to administer your StorSimple Virtual Array

flusso del processo di installazione

PanoramicaOverview

Le esercitazioni in questo articolo si applicano a Microsoft Azure StorSimple Virtual Array (noto anche come dispositivo virtuale locale StorSimple) che esegue la versione di disponibilità generale (GA) di marzo 2016.The tutorials in this article apply to the Microsoft Azure StorSimple Virtual Array (also known as the StorSimple on-premises virtual device) running March 2016 general availability (GA) release. Questo articolo illustra una parte dei flussi di lavoro e delle attività di gestione complessi eseguibili sull'array virtuale StorSimple.This article describes some of the complex workflows and management tasks that can be performed on the StorSimple Virtual Array. È possibile gestire StorSimple Virtual Array usando l'interfaccia utente del servizio StorSimple Manager (interfaccia utente del portale) e l'interfaccia utente Web locale per il dispositivo.You can manage the StorSimple Virtual Array using the StorSimple Manager service UI (referred to as the portal UI) and the local web UI for the device. Questo articolo è incentrato sulle attività che è possibile eseguire con l'interfaccia utente Web.This article focuses on the tasks that you can perform using the web UI.

L'articolo include le esercitazioni seguenti:This article includes the following tutorials:

  • Ottenere la chiave DEK del servizioGet the service data encryption key
  • Risolvere i problemi relativi agli errori di installazione dell'interfaccia utente WebTroubleshoot web UI setup errors
  • Generare un pacchetto di logGenerate a log package
  • Arrestare o riavviare il dispositivoShut down or restart your device

Ottenere la chiave DEK del servizioGet the service data encryption key

Una chiave DEK del servizio viene generata quando si registra il primo dispositivo con il servizio StorSimple Manager.A service data encryption key is generated when you register your first device with the StorSimple Manager service. Questa chiave viene richiesta con la chiave di registrazione del servizio per registrare altri dispositivi con il servizio StorSimple Manager.This key is then required with the service registration key to register additional devices with the StorSimple Manager service.

Se la chiave DEK del servizio è stata smarrita ed è necessario recuperarla, eseguire i passaggi seguenti nell'interfaccia utente Web locale del dispositivo registrato con il servizio.If you have misplaced your service data encryption key and need to retrieve it, perform the following steps in the local web UI of the device registered with your service.

Per ottenere la chiave DEK del servizioTo get the service data encryption key

  1. Connettersi all'interfaccia utente Web locale.Connect to the local web UI. Passare a Configurazione > Impostazioni cloud.Go to Configuration > Cloud Settings.
  2. Nella parte inferiore della pagina fare clic su Ottieni chiave DEK del servizio.At the bottom of the page, click Get service data encryption key. Viene visualizzata una chiave.A key will appear. Copiare e salvare questa chiave.Copy and save this key.

    ottenere la chiave DEK del servizio 1

Risolvere i problemi relativi agli errori di installazione dell'interfaccia utente WebTroubleshoot web UI setup errors

In alcuni casi, quando si configura il dispositivo tramite l'interfaccia utente Web locale, è possibile riscontrare alcuni errori.In some instances when you configure the device through the local web UI, you might run into errors. Per diagnosticare e risolvere questi errori, è possibile eseguire i test di diagnostica.To diagnose and troubleshoot such errors, you can run the diagnostics tests.

Per eseguire i test di diagnosticaTo run the diagnostic tests

  1. Nell'interfaccia utente Web locale passare a Risoluzione dei problemi > Test diagnostici.In the local web UI, go to Troubleshooting > Diagnostic tests.

    eseguire diagnostica 1

  2. Nella parte inferiore della pagina fare clic su Esegui test diagnostici.At the bottom of the page, click Run Diagnostic Tests. Si avviano così i test per diagnosticare eventuali problemi con la rete, il dispositivo, il proxy Web, l'ora o le impostazioni cloud.This will initiate tests to diagnose any possible issues with your network, device, web proxy, time, or cloud settings. Si riceve una notifica in cui si comunica che il dispositivo sta eseguendo dei test.You will be notified that the device is running tests.
  3. Al termine dei test, vengono visualizzati i risultati.After the tests have completed, the results will be displayed. L'esempio seguente mostra i risultati dei test di diagnostica.The following example shows the results of diagnostic tests. Notare che le impostazioni del proxy Web non sono state configurate in questo dispositivo, quindi il test del proxy Web non è stato eseguito.Note that the web proxy settings were not configured on this device, and therefore, the web proxy test was not run. Tutti gli altri test per le impostazioni di rete, il server DNS e le impostazioni ora sono stati completati correttamente.All the other tests for network settings, DNS server, and time settings were successful.

    eseguire diagnostica 2

Generare un pacchetto di logGenerate a log package

Un pacchetto di log è costituito da tutti i log rilevanti utili al supporto tecnico Microsoft nella risoluzione dei problemi del dispositivo.A log package is comprised of all the relevant logs that can assist Microsoft Support with troubleshooting any device issues. In questa versione, un pacchetto di log può essere generato tramite l'interfaccia utente Web locale.In this release, a log package can be generated via the local web UI.

Per generare il pacchetto di logTo generate the log package

  1. Nell'interfaccia utente Web locale passare a Risoluzione dei problemi > Log di sistema.In the local web UI, go to Troubleshooting > System logs.

    generare pacchetto di log 1

  2. Nella parte inferiore della pagina fare clic su Crea pacchetto di log.At the bottom of the page, click Create log package. Viene creato un pacchetto di log del sistema.A package of the system logs will be created. L'operazione richiede alcuni minuti.This will take a couple of minutes.

    generare pacchetto di log 2

    Se il pacchetto è stato creato correttamente, si riceve una notifica e la pagina viene aggiornata per indicare l'ora e la data di creazione del pacchetto.You will be notified after the package is successfully created, and the page will be updated to indicate the time and date when the package was created.

    generare pacchetto di log 3

  3. Fare clic su Scarica pacchetto di log.Click Download log package. Un pacchetto compresso viene scaricato nel sistema.A zipped package will be downloaded on your system.

    generare pacchetto di log 4

  4. È possibile decomprimere il pacchetto di log scaricato e visualizzare i file di log del sistema.You can unzip the downloaded log package and view the system log files.

Arrestare e riavviare il dispositivoShut down and restart your device

È possibile arrestare o riavviare il dispositivo virtuale tramite l'interfaccia utente Web locale.You can shut down or restart your virtual device using the local web UI. Prima di riavviare, si consiglia di portare offline i volumi o le condivisioni sull'host e quindi sul dispositivo.We recommend that before you restart, take the volumes or shares offline on the host and then the device. Questa operazione consente di eliminare qualsiasi rischio di danneggiamento dei dati.This will minimize any possibility of data corruption.

Per arrestare il dispositivo virtualeTo shut down your virtual device

  1. Nell'interfaccia utente Web locale passare a Manutenzione > Impostazioni di risparmio energia.In the local web UI, go to Maintenance > Power settings.
  2. Nella parte inferiore della pagina fare clic su Arresto.At the bottom of the page, click Shutdown.

    arresto del dispositivo 1

  3. Verrà visualizzato un avviso per segnalare che l'arresto del dispositivo interromperà ogni IO in corso, causando un periodo di inattività.A warning will appear stating that a shutdown of the device will interrupt any IO that were in progress, resulting in a downtime. Fare clic sull’icona del segno di spunta Click the check icon icona del segno di spunta..

    avviso di arresto del dispositivo

    Si riceve una notifica in cui si comunica che l'arresto è stato avviato.You will be notified that the shutdown has been initiated.

    arresto del dispositivo avviato

    Il dispositivo viene ora arrestato.The device will now shut down. Se si desidera avviare il dispositivo, è necessario farlo tramite la console di gestione Hyper-V.If you want to start your device, you will need to do that through the Hyper-V Manager.

Per riavviare il dispositivo virtualeTo restart your virtual device

  1. Nell'interfaccia utente Web locale passare a Manutenzione > Impostazioni di risparmio energia.In the local web UI, go to Maintenance > Power settings.
  2. Nella parte inferiore della pagina fare clic su Riavvia.At the bottom of the page, click Restart.

    riavvio del dispositivo

  3. Viene visualizzato un avviso in cui si informa che il riavvio del dispositivo interromperà ogni IO in corso, causando un tempo di inattività.A warning will appear stating that restarting the device will interrupt any IOs that were in progress, resulting in a downtime. Fare clic sull’icona del segno di spunta Click the check icon icona del segno di spunta..

    avviso di riavvio

    Si riceve una notifica in cui si comunica che il riavvio è iniziato.You will be notified that the restart has been initiated.

    riavvio iniziato

    Durante il riavvio, si perde la connessione all'interfaccia utente.While the restart is in progress, you will lose the connection to the UI. È possibile monitorare il riavvio aggiornando periodicamente l'interfaccia utente.You can monitor the restart by refreshing the UI periodically. In alternativa, è possibile monitorare lo stato di riavvio del dispositivo tramite la console di gestione Hyper-V.Alternatively, you can monitor the device restart status through the Hyper-V Manager.

Passaggi successiviNext steps

Informazioni su come Utilizzare il servizio StorSimple Manager per amministrare il dispositivo StorSimple.Learn how to use the StorSimple Manager service to manage your device.