Serie 8000 StorSimple: una soluzione di archiviazione cloud ibridaStorSimple 8000 series: a hybrid cloud storage solution

PanoramicaOverview

Microsoft Azure StorSimple è una soluzione di archiviazione integrata che gestisce le attività di archiviazione tra i dispositivi locali e l'archiviazione cloud di Microsoft Azure.Welcome to Microsoft Azure StorSimple, an integrated storage solution that manages storage tasks between on-premises devices and Microsoft Azure cloud storage. StorSimple è una soluzione SAN (storage area network) efficiente, dai costi contenuti e facilmente gestibile che elimina molti problemi e spese associati agli archivi dell'organizzazione e alla protezione dei dati.StorSimple is an efficient, cost-effective, and easily manageable storage area network (SAN) solution that eliminates many of the issues and expenses associated with enterprise storage and data protection. Usa il dispositivo proprietario serie StorSimple 8000, si integra con i servizi cloud e fornisce un set di strumenti di gestione integrati per offrire una visualizzazione semplice di tutti gli archivi dell'organizzazione, inclusa l'archiviazione cloud.It uses the proprietary StorSimple 8000 series device, integrates with cloud services, and provides a set of management tools for a seamless view of all enterprise storage, including cloud storage. Le informazioni sulla distribuzione di StorSimple pubblicate nel sito Web di Microsoft Azure si applicano solo ai dispositivi di StorSimple serie 8000.(The StorSimple deployment information published on the Microsoft Azure website applies to StorSimple 8000 series devices only. Se si utilizza un dispositivo di serie StorSimple 5000/7000, andare alla Guida di StorSimple.)If you are using a StorSimple 5000/7000 series device, go to StorSimple Help.)

StorSimple utilizza la suddivisione in livelli di archiviazione per gestire i dati archiviati in vari supporti di memorizzazione.StorSimple uses storage tiering to manage stored data across various storage media. Il working set corrente è archiviato localmente su unità a stato solido, i dati utilizzati meno frequentemente vengono archiviati su unità a disco rigido e i dati di archiviazione vengono spostati nel cloud.The current working set is stored on-premises on solid state drives (SSDs), data that is used less frequently is stored on hard disk drives (HDDs), and archival data is pushed to the cloud. Inoltre, StorSimple utilizza la deduplicazione e la compressione per ridurre la quantità di spazio di archiviazione che i dati utilizzano.Moreover, StorSimple uses deduplication and compression to reduce the amount of storage that the data consumes. Per ulteriori informazioni, vedere Deduplicazione e compressione.For more information, go to Deduplication and compression. Per le definizioni di altri termini e concetti chiave utilizzati nella documentazione della serie 8000 StorSimple, visitare Terminologia di StorSimple alla fine di questo articolo.For definitions of other key terms and concepts used in the StorSimple 8000 series documentation, go to StorSimple terminology at the end of this article.

Oltre alla gestione dell'archiviazione, le funzioni di protezione dei dati di StorSimple consentono di creare backup su richiesta e pianificati e quindi di archiviarli in locale o nel cloud.In addition to storage management, StorSimple data protection features enable you to create on-demand and scheduled backups, and then store them locally or in the cloud. I backup vengono eseguiti sotto forma di snapshot incrementali, il che significa che possono essere creati e ripristinati rapidamente.Backups are taken in the form of incremental snapshots, which means that they can be created and restored quickly. Gli snapshot cloud possono essere fondamentali in scenari di ripristino di emergenza perché sostituiscono i sistemi di archiviazione secondaria (come il backup su nastro) e consentono di ripristinare i dati nel data center o in siti alternativi, se necessario.Cloud snapshots can be critically important in disaster recovery scenarios because they replace secondary storage systems (such as tape backup), and allow you to restore data to your datacenter or to alternate sites if necessary.

icona video Guardare il video per una breve introduzione a Microsoft Azure StorSimple.Watch the video for a quick introduction to Microsoft Azure StorSimple.

Vantaggi dell'uso di StorSimpleWhy use StorSimple?

Nella tabella seguente vengono descritti alcuni dei vantaggi principali forniti con Microsoft Azure StorSimple.The following table describes some of the key benefits that Microsoft Azure StorSimple provides.

FunzionalitàFeature VantaggiBenefit
Integrazione trasparenteTransparent integration Usare il protocollo iSCSI per collegare in modo invisibile le strutture di archiviazione dati.Uses the iSCSI protocol to invisibly link data storage facilities. Questo assicura che i dati archiviati nel cloud, nel data center o in server remoti appaiano come archiviati in un'unica posizione.This ensures that data stored in the cloud, at the datacenter, or on remote servers appears to be stored at a single location.
Riduzione dei costi di archiviazioneReduced storage costs Assegna una quantità di memoria locale o cloud sufficiente a soddisfare le richieste correnti ed estende la memoria cloud solo quando è necessario.Allocates sufficient local or cloud storage to meet current demands and extends cloud storage only when necessary. Riduce ulteriormente i requisiti e le spese di archiviazione eliminando le versioni ridondanti degli stessi dati (deduplicazione) e usando la compressione.It further reduces storage requirements and expense by eliminating redundant versions of the same data (deduplication) and by using compression.
Gestione dell'archiviazione semplificataSimplified storage management Offre strumenti di amministrazione di sistema per configurare e gestire i dati archiviati in locale, su un server remoto e nel cloud.Provides system administration tools to configure and manage data stored on-premises, on a remote server, and in the cloud. Inoltre, è possibile gestire backup e ripristino di funzioni da uno snap-in Microsoft Management Console (MMC).Additionally, you can manage backup and restore functions from a Microsoft Management Console (MMC) snap-in.
Miglioramento del ripristino di emergenza e della conformitàImproved disaster recovery and compliance Non richiede tempi eccessivi per il ripristino.Does not require extended recovery time. Ripristina invece i dati quando è necessario.Instead, it restores data as it is needed. Le normali operazioni possono quindi continuare con un'interruzione minima.This means normal operations can continue with minimal disruption. È anche possibile configurare criteri per specificare le pianificazioni dei backup e la conservazione dei dati.Additionally, you can configure policies to specify backup schedules and data retention.
Mobilità dei datiData mobility I dati caricati nei servizi cloud di Microsoft Azure sono accessibili da altri siti a scopo di ripristino e migrazione.Data uploaded to Microsoft Azure cloud services can be accessed from other sites for recovery and migration purposes. È anche possibile usare StorSimple per configurare appliance cloud StorSimple in macchine virtuali in esecuzione in Microsoft Azure.Additionally, you can use StorSimple to configure StorSimple Cloud Appliances on virtual machines (VMs) running in Microsoft Azure. Le VM possono quindi usare i dispositivi virtuali per accedere ai dati archiviati a scopo di test o recupero.The VMs can then use virtual devices to access stored data for test or recovery purposes.
Continuità aziendaleBusiness continuity Consente agli utenti delle serie StorSimple 5000-7000 di eseguire la migrazione dei dati in un dispositivo StorSimple serie 8000.Allows StorSimple 5000-7000 series users to migrate their data to a StorSimple 8000 series device.
Disponibilità nel portale di Azure GovernmentAvailability in the Azure Government Portal StorSimple è disponibile nel portale di Azure per enti pubblici.StorSimple is available in the Azure Government Portal. Per altre informazioni, vedere l'articolo relativo alla distribuzione di un dispositivo StorSimple locale nel portale di Azure per enti pubblici.For more information, see Deploy your on-premises StorSimple device in the Government Portal.
Disponibilità e protezione dei datiData protection and availability StorSimple serie 8000 supporta l'archiviazione con ridondanza della zona (ZRS) oltre all'archiviazione con ridondanza locale (LRS) e all'archiviazione con ridondanza geografica (GRS).The StorSimple 8000 series supports Zone Redundant Storage (ZRS), in addition to Locally Redundant Storage (LRS) and Geo-redundant storage (GRS). Fare riferimento a questo articolo sulle opzioni di ridondanza dell'archiviazione di Azure per informazioni dettagliate sull'archiviazione con ridondanza della zona.Refer to this article on Azure Storage redundancy options for ZRS details.
Supporto per applicazioni criticheSupport for critical applications StorSimple consente di identificare i volumi appropriati come aggiunti in locale e questo assicura che i dati richiesti dalle applicazioni critiche non siano suddivisi su più livelli nel cloud.StorSimple lets you identify appropriate volumes as locally pinned which in turn ensures that data required by critical applications is not tiered to the cloud. I volumi aggiunti in locale non sono soggetti a latenze cloud o a problemi di connettività.Locally pinned volumes are not subject to cloud latencies or connectivity issues. Per altre informazioni sui volumi aggiunti in locale, vedere Use the StorSimple Device Manager service to manage volumes (Usare il servizio Gestione dispositivi StorSimple per gestire i volumi).For more information about locally pinned volumes, see Use the StorSimple Device Manager service to manage volumes.
Bassa latenza e alte prestazioniLow latency and high performance È possibile creare appliance cloud che sfruttano le funzionalità di bassa latenza e alte prestazioni dell'archiviazione Premium di Azure.You can create cloud appliances that take advantage of the high performance, low latency features of Azure premium storage. Per altre informazioni sulle appliance cloud Premium StorSimple, vedere Distribuire e gestire un'appliance cloud StorSimple in Azure.For more information about StorSimple premium cloud appliances, see Deploy and manage a StorSimple Cloud Appliance in Azure.

Componenti di StorSimpleStorSimple components

La soluzione Microsoft Azure StorSimple include i componenti seguenti:The Microsoft Azure StorSimple solution includes the following components:

  • Dispositivo Microsoft Azure StorSimple : array di archiviazione ibrida locale contenente unità SSD e unità disco rigido, oltre a controller ridondanti e funzionalità di failover automatico.Microsoft Azure StorSimple device – an on-premises hybrid storage array that contains SSDs and HDDs, together with redundant controllers and automatic failover capabilities. I controller gestiscono il tiering di archiviazione, inserendo i dati attualmente usati (o hot data) nella risorsa di archiviazione locale (nel dispositivo o nei server locali) e spostando nel cloud i dati usati meno di frequente.The controllers manage storage tiering, placing currently used (or hot) data on local storage (in the device or on-premises servers), while moving less frequently used data to the cloud.
  • Cloud appliance StorSimple: nota anche come appliance virtuale StorSimple, è una versione software del dispositivo StorSimple che replica l'architettura e la maggior parte delle funzionalità del dispositivo di archiviazione ibrida fisico.StorSimple Cloud Appliance – also known as the StorSimple Virtual Appliance, this is a software version of the StorSimple device that replicates the architecture and most capabilities of the physical hybrid storage device. L'appliance cloud StorSimple viene eseguita su un singolo nodo in una macchina virtuale di Azure.The StorSimple Cloud Appliance runs on a single node in an Azure virtual machine. I dispositivi virtuali Premium, che sfruttano i vantaggi dell'archiviazione Premium di Azure, sono disponibili nell'aggiornamento 2 e versioni successive.Premium virtual devices, which take advantage of Azure premium storage, are available in Update 2 and later.
  • Servizio Gestione dispositivi StorSimple: estensione del portale di Azure che consente di gestire un dispositivo StorSimple o un'appliance cloud StorSimple da una singola interfaccia Web.StorSimple Device Manager service – an extension of the Azure portal that lets you manage a StorSimple device or StorSimple Cloud Appliance from a single web interface. È possibile usare il servizio Gestione dispositivi StorSimple per creare e gestire servizi, visualizzare e gestire dispositivi, visualizzare avvisi, gestire volumi e visualizzare e gestire criteri di backup e il catalogo di backup.You can use the StorSimple Device Manager service to create and manage services, view and manage devices, view alerts, manage volumes, and view and manage backup policies and the backup catalog.
  • Windows PowerShell per StorSimple – Un’interfaccia della riga di comando che può essere usata per gestire il dispositivo StorSimple.Windows PowerShell for StorSimple – a command-line interface that you can use to manage the StorSimple device. Windows PowerShell per StorSimple include funzionalità che permettono di registrare il dispositivo StorSimple, configurare l'interfaccia di rete nel dispositivo, installare determinati tipi di aggiornamento, risolvere i problemi del dispositivo tramite l'accesso alla sessione di supporto e modificare lo stato del dispositivo.Windows PowerShell for StorSimple has features that allow you to register your StorSimple device, configure the network interface on your device, install certain types of updates, troubleshoot your device by accessing the support session, and change the device state. È possibile accedere a Windows PowerShell per StorSimple connettendosi alla console seriale o usando la comunicazione remota di Windows PowerShell.You can access Windows PowerShell for StorSimple by connecting to the serial console or by using Windows PowerShell remoting.
  • i cmdlet PowerShell di azure StorSimple – un insieme di cmdlet Windows PowerShell che consente di automatizzare le attività a livello di servizio e la migrazione dalla riga di comando.Azure PowerShell StorSimple cmdlets – a collection of Windows PowerShell cmdlets that allow you to automate service-level and migration tasks from the command line. Per altre informazioni sui cmdlet di Azure PowerShell per StorSimple, visitare la Documentazione di riferimento relativa ai cmdlet.For more information about the Azure PowerShell cmdlets for StorSimple, go to the cmdlet reference.
  • Gestione snapshot StorSimple – Snap-in MMC (Microsoft Management Console) che usa gruppi di volumi e il servizio Copia Shadow del volume di Windows per generare backup coerenti con l'applicazione.StorSimple Snapshot Manager – an MMC snap-in that uses volume groups and the Windows Volume Shadow Copy Service to generate application-consistent backups. È possibile usare Gestione snapshot StorSimple anche per creare pianificazioni di backup e clonare o ripristinare volumi.In addition, you can use StorSimple Snapshot Manager to create backup schedules and clone or restore volumes.
  • Adattatore StorSimple per SharePoint – Uno strumento che estende in modo trasparente la risorsa di archiviazione di Microsoft Azure StorSimple e la protezione dei dati ai server farm SharePoint, rendendo la risorsa di archiviazione di StorSimple visualizzabile e gestibile dal portale di amministrazione centrale di SharePoint.StorSimple Adapter for SharePoint – a tool that transparently extends Microsoft Azure StorSimple storage and data protection to SharePoint Server farms, while making StorSimple storage viewable and manageable from the SharePoint Central Administration portal.

Nel diagramma seguente viene fornita una panoramica di alto livello dell'architettura e dei componenti di Microsoft Azure StorSimple.The diagram below provides a high-level view of the Microsoft Azure StorSimple architecture and components.

Architettura di StorSimple

Le sezioni seguenti descrivono dettagliatamente ciascuno dei componenti e illustrano il modo in cui la soluzione organizza i dati, alloca le risorse di archiviazione e facilita la gestione dell'archiviazione e la protezione dei dati.The following sections describe each of these components in greater detail and explain how the solution arranges data, allocates storage, and facilitates storage management and data protection. Nell'ultima sezione vengono fornite le definizioni di alcuni termini e concetti importanti relativi ai componenti StorSimple e della loro gestione.The last section provides definitions for some of the important terms and concepts related to StorSimple components and their management.

Dispositivo StorSimpleStorSimple device

Il dispositivo Microsoft Azure StorSimple è un array di archiviazione ibrido locale che fornisce archiviazione primaria e accesso iSCSI ai dati archiviati su di esso.The Microsoft Azure StorSimple device is an on-premises hybrid storage array that provides primary storage and iSCSI access to data stored on it. Gestisce le comunicazioni con l'archiviazione cloud e consente di garantire la sicurezza e la riservatezza di tutti i dati archiviati nella soluzione Microsoft Azure StorSimple.It manages communication with cloud storage, and helps to ensure the security and confidentiality of all data that is stored on the Microsoft Azure StorSimple solution.

Il dispositivo StorSimple include unità SSD (Solid State Drive) e unità disco rigido, oltre al supporto per il clustering e il failover automatico.The StorSimple device includes SSDs and hard disk drives HDDs, as well as support for clustering and automatic failover. Contiene un processore condiviso, uno spazio di archiviazione condiviso e due controller con mirroring.It contains a shared processor, shared storage, and two mirrored controllers. Ciascun controller fornisce quanto segue:Each controller provides the following:

  • Connessione a un computer hostConnection to a host computer
  • Fino a sei porte di rete per la connessione alla rete LAN (Local Area Network)Up to six network ports to connect to the local area network (LAN)
  • Monitoraggio hardwareHardware monitoring
  • Memoria NVRAM (Non-Volatile Random Access Memory), per mantenere le informazioni anche in caso di interruzione dell'alimentazioneNon-volatile random access memory (NVRAM), which retains information even if power is interrupted
  • Aggiornamento compatibile con cluster per gestire gli aggiornamenti software dei server in un cluster di failover, in modo che gli aggiornamenti abbiano un impatto minimo o nullo sulla disponibilità dei serviziCluster-aware updating to manage software updates on servers in a failover cluster so that the updates have minimal or no effect on service availability
  • Servizio cluster, con funzionamento analogo a quello di un cluster back-end, in grado di fornire disponibilità elevata e ridurre al minimo gli effetti negativi provocati da un eventuale errore o disconnessione di un'unità disco rigido o SSDCluster service, which functions like a back-end cluster, providing high availability and minimizing any adverse effects that might occur if an HDD or SSD fails or is taken offline

Solo uno dei due controller è sempre attivo.Only one controller is active at any point in time. Il caso di guasto del controller attivo, il secondo si attiva automaticamente.If the active controller fails, the second controller becomes active automatically.

Per altre informazioni, vedere Stato e componenti hardware di StorSimple.For more information, go to StorSimple hardware components and status.

Appliance cloud StorSimpleStorSimple Cloud Appliance

È possibile usare StorSimple per creare un'appliance cloud che replica l'architettura e le funzionalità del dispositivo di archiviazione ibrida fisico.You can use StorSimple to create a cloud appliance that replicates the architecture and capabilities of the physical hybrid storage device. L'appliance cloud StorSimple, nota anche come appliance virtuale StorSimple, viene eseguita in un unico nodo in una macchina virtuale di Azure.The StorSimple Cloud Appliance (also known as the StorSimple Virtual Appliance) runs on a single node in an Azure virtual machine. Un'appliance cloud può essere creata solo in una macchina virtuale di Azure(A cloud appliance can only be created on an Azure virtual machine. e non in un dispositivo StorSimple o in un server locale.You cannot create one on a StorSimple device or an on-premises server.)

L'appliance cloud presenta le seguenti funzionalità:The cloud appliance has the following features:

  • Si comporta come un dispositivo fisico ed è in grado di offrire un'interfaccia iSCSI alle macchine virtuali nel cloud.It behaves like a physical appliance and can offer an iSCSI interface to virtual machines in the cloud.
  • È possibile creare un numero illimitato di appliance cloud nel cloud e attivarle e disattivarle in base alle esigenze.You can create an unlimited number of cloud appliances in the cloud, and turn them on and off as necessary.
  • Consente di simulare ambienti locali in scenari di ripristino di emergenza, sviluppo e test ed è in grado di facilitare il recupero a livello di elementi dai backup.It can help simulate on-premises environments in disaster recovery, development, and test scenarios, and can help with item-level retrieval from backups.

L'appliance cloud StorSimple è disponibile in due modelli: il dispositivo 8010, precedentemente noto come modello 1100, e il dispositivo 8020.The StorSimple Cloud Appliance is available in two models: the 8010 device (formerly known as the 1100 model) and the 8020 device. Il dispositivo 8010 ha una capacità massima di 30 TB.The 8010 device has a maximum capacity of 30 TB. Il dispositivo 8020, che sfrutta i vantaggi dell'archiviazione Premium di Azure, ha una capacità massima di 64 TBThe 8020 device, which takes advantage of Azure premium storage, has a maximum capacity of 64 TB. Nei livelli locali l'archiviazione Premium di Azure archivia i dati all'interno di unità SSD, mentre l'archiviazione Standard archivia i dati in unità disco rigido. Si noti che è necessario un account di archiviazione Premium di Azure per usare l'archiviazione Premium.(In local tiers, Azure premium storage stores data on SSDs whereas standard storage stores data on HDDs.) Note that you must have an Azure premium storage account to use premium storage. Per altre informazioni sull'archiviazione Premium, vedere Archiviazione Premium: archiviazione ad alte prestazioni per carichi di lavoro delle macchine virtuali di Azure.For more information about premium storage, go to Premium Storage: High-Performance Storage for Azure Virtual Machine Workloads.

Per altre informazioni sull'appliance cloud StorSimple, vedere Distribuire e gestire un'appliance cloud StorSimple in Azure.For more information about the StorSimple Cloud Appliance, go to Deploy and manage a StorSimple Cloud Appliance in Azure.

Servizio Gestione dispositivi StorSimpleStorSimple Device Manager service

Microsoft Azure StorSimple offre l'accesso a un'interfaccia utente basata sul Web, il servizio Gestione dispositivi StorSimple, che consente di gestire in modo centralizzato il data center e l'archiviazione cloud.Microsoft Azure StorSimple provides a web-based user interface (the StorSimple Device Manager service) that enables you to centrally manage datacenter and cloud storage. È possibile usare il servizio Gestione dispositivi StorSimple per eseguire le attività seguenti:You can use the StorSimple Device Manager service to perform the following tasks:

  • Configurare le impostazioni di sistema per i dispositivi StorSimple.Configure system settings for StorSimple devices.
  • Configurare e gestire le impostazioni di sicurezza per i dispositivi StorSimple.Configure and manage security settings for StorSimple devices.
  • Configurare le credenziale e le proprietà cloud.Configure cloud credentials and properties.
  • Configurare e gestire volumi su un server.Configure and manage volumes on a server.
  • Configurare gruppi di volumi.Configure volume groups.
  • Eseguire il backup e il ripristino dei dati.Back up and restore data.
  • Monitorare le prestazioni.Monitor performance.
  • Rivedere le impostazioni di sistema e identificare possibili problemi.Review system settings and identify possible problems.

È possibile usare il servizio Gestione dispositivi StorSimple per eseguire tutte le attività amministrative, ad eccezione di quelle che richiedono un tempo di inattività del sistema, ad esempio la configurazione iniziale e l'installazione di aggiornamenti.You can use the StorSimple Device Manager service to perform all administration tasks except those that require system down time, such as initial setup and installation of updates.

Per altre informazioni, vedere l'articolo Use the StorSimple Device Manager service to administer your StorSimple device (Uso del servizio Gestione dispositivi StorSimple per gestire il dispositivo StorSimple).For more information, go to Use the StorSimple Device Manager service to administer your StorSimple device.

Windows PowerShell per StorSimple Windows PowerShell for StorSimple

Windows PowerShell per StorSimple fornisce un'interfaccia della riga di comando che è possibile usare per creare e gestire il servizio Microsoft Azure StorSimple e configurare e monitorare i dispositivi StorSimple.Windows PowerShell for StorSimple provides a command-line interface that you can use to create and manage the Microsoft Azure StorSimple service and set up and monitor StorSimple devices. Si tratta di un'interfaccia della riga di comando basata su Windows PowerShell, che include cmdlet dedicati per la gestione del dispositivo StorSimple.It is a Windows PowerShell–based, command-line interface that includes dedicated cmdlets for managing your StorSimple device. Windows PowerShell per StorSimple offre funzionalità che consentono di:Windows PowerShell for StorSimple has features that allow you to:

  • Registrare un dispositivo.Register a device.
  • Configurare l'interfaccia di rete in un dispositivo.Configure the network interface on a device.
  • Installare determinati tipi di aggiornamento.Install certain types of updates.
  • Risolvere i problemi del dispositivo tramite l'accesso alla sessione di supporto.Troubleshoot your device by accessing the support session.
  • Modificare lo stato del dispositivo.Change the device state.

È possibile accedere a Windows PowerShell per StorSimple da una console seriale (in un computer host connesso direttamente al dispositivo) o da una posizione remota usando la gestione remota di Windows PowerShell.You can access Windows PowerShell for StorSimple from a serial console (on a host computer connected directly to the device) or remotely by using Windows PowerShell remoting. Alcune attività di Windows PowerShell per StorSimple, ad esempio la registrazione iniziale del dispositivo, possono essere eseguite soltanto sulla console seriale.Note that some Windows PowerShell for StorSimple tasks, such as initial device registration, can only be done on the serial console.

Per altre informazioni, vedere l'articolo relativo all' uso di Windows PowerShell per StorSimple per gestire il dispositivo.For more information, go to Use Windows PowerShell for StorSimple to administer your device.

i cmdlet PowerShell di azure StorSimpleAzure PowerShell StorSimple cmdlets

I cmdlet StorSimple di Azure PowerShell sono una raccolta di diversi cmdlet di Windows PowerShell che consentono di automatizzare le attività a livello di servizio e di migrazione dalla riga di comando.The Azure PowerShell StorSimple cmdlets are a collection of Windows PowerShell cmdlets that allow you to automate service-level and migration tasks from the command line. Per altre informazioni sui cmdlet di Azure PowerShell per StorSimple, visitare la Documentazione di riferimento relativa ai cmdlet.For more information about the Azure PowerShell cmdlets for StorSimple, go to the cmdlet reference.

Gestione snapshot StorSimple StorSimple Snapshot Manager

Gestione snapshot StorSimple è uno snap-in di Microsoft Management Console (MMC) che consente di creare copie di backup coerenti e temporizzate di dati locali o cloud.StorSimple Snapshot Manager is a Microsoft Management Console (MMC) snap-in that you can use to create consistent, point-in-time backup copies of local and cloud data. Lo snap-in viene eseguito su un host basato su Windows Server.The snap-in runs on a Windows Server–based host. Gestione snapshot StorSimple può essere usato per:You can use StorSimple Snapshot Manager to:

  • Configurare, eseguire il backup ed eliminare volumi.Configure, back up, and delete volumes.
  • Configurare gruppi di volumi per assicurarsi che i dati di cui è stato eseguito il backup siano coerenti con l'applicazione.Configure volume groups to ensure that backed up data is application-consistent.
  • Gestire i criteri di backup in modo che il backup venga eseguito secondo una pianificazione prestabilita e che i dati vengano archiviati in una posizione designata (in locale o sul cloud).Manage backup policies so that data is backed up on a predetermined schedule and stored in a designated location (locally or in the cloud).
  • Ripristinare volumi e singoli file.Restore volumes and individual files.

I backup vengono acquisiti come snapshot: questo significa che vengono registrate solo le modifiche apportate dopo l'ultimo snapshot, richiedendo uno spazio di archiviazione notevolmente ridotto rispetto a quello necessario per i backup completi.Backups are captured as snapshots, which record only the changes since the last snapshot was taken and require far less storage space than full backups. A seconda delle necessità, è possibile creare pianificazioni dei backup o eseguire backup immediati.You can create backup schedules or take immediate backups as needed. È possibile usare Gestione snapshot StorSimple anche per definire criteri di conservazione che controllano il numero di snapshot da salvare.Additionally, you can use StorSimple Snapshot Manager to establish retention policies that control how many snapshots will be saved. Se in un secondo tempo è necessario ripristinare i dati da un backup, Gestione snapshot StorSimple consente di effettuare una selezione dal catalogo degli snapshot locali o cloud.If you subsequently need to restore data from a backup, StorSimple Snapshot Manager lets you select from the catalog of local or cloud snapshots.

Se si verifica un'emergenza o è necessario ripristinare i dati per un altro motivo, Gestione snapshot StorSimple esegue il ripristino in modo incrementale, in base alla necessità di disponibilità dei dati.If a disaster occurs or if you need to restore data for another reason, StorSimple Snapshot Manager restores it incrementally as it is needed. Il ripristino dei dati non richiede l'arresto dell'intero sistema durante il recupero di un file, la sostituzione di un componente o lo spostamento delle operazioni in un altro sito.Data restoration does not require that you shut down the entire system while you restore a file, replace equipment, or move operations to another site.

Per ulteriori informazioni, vedere Che cos'è Gestione snapshot StorSimple?For more information, go to What is StorSimple Snapshot Manager?

Adattatore StorSimple per SharePointStorSimple Adapter for SharePoint

Microsoft Azure StorSimple include l'adattatore StorSimple per SharePoint, un componente opzionale che estende in modo trasparente le funzionalità di archiviazione e protezione dati di StorSimple alle server farm di SharePoint.Microsoft Azure StorSimple includes the StorSimple Adapter for SharePoint, an optional component that transparently extends StorSimple storage and data protection features to SharePoint server farms. L'adattatore funziona con un provider RBS (Remote Blob Storage) e la funzionalità RBS di SQL Server, consentendo di spostare i BLOB in un server di cui il sistema Microsoft Azure StorSimple ha eseguito il backup.The adapter works with a Remote Blob Storage (RBS) provider and the SQL Server RBS feature, allowing you to move BLOBs to a server backed up by the Microsoft Azure StorSimple system. Microsoft Azure StorSimple archivia quindi i dati BLOB localmente o nel cloud, in base all'utilizzo.Microsoft Azure StorSimple then stores the BLOB data locally or in the cloud, based on usage.

L'adattatore StorSimple per SharePoint viene gestito dal portale Amministrazione centrale SharePoint.The StorSimple Adapter for SharePoint is managed from within the SharePoint Central Administration portal. Di conseguenza, la gestione di SharePoint rimane centralizzata e l'intera archiviazione risulta essere nella farm di SharePoint.Consequently, SharePoint management remains centralized, and all storage appears to be in the SharePoint farm.

Per altre informazioni, vedere Adattatore StorSimple per SharePoint.For more information, go to StorSimple Adapter for SharePoint.

Tecnologie di gestione dell'archiviazioneStorage management technologies

Oltre al dispositivo StorSimple, al dispositivo virtuale e ad altri componenti dedicati, Microsoft Azure StorSimple usa le seguenti tecnologie software per fornire un accesso rapido ai dati e ridurre il consumo di risorse di archiviazione:In addition to the dedicated StorSimple device, virtual device, and other components, Microsoft Azure StorSimple uses the following software technologies to provide quick access to data and to reduce storage consumption:

Suddivisione automatica in livelli dell'archiviazioneAutomatic storage tiering

Microsoft Azure StorSimple organizza automaticamente i dati in livelli logici in base all'uso corrente, alla data di creazione e alle relazioni con altri dati.Microsoft Azure StorSimple automatically arranges data in logical tiers based on current usage, age, and relationship to other data. I dati più attivi vengono archiviati in locale, mentre quelli meno attivi e non attivi vengono automaticamente migrati nel cloud.Data that is most active is stored locally, while less active and inactive data is automatically migrated to the cloud. Il diagramma seguente illustra questo approccio all'archiviazione.The following diagram illustrates this storage approach.

Livelli di archiviazione di StorSimple

Per abilitare l'accesso rapido, StorSimple archivia i dati molto attivi (hot data) nelle unità SSD del dispositivo StorSimple.To enable quick access, StorSimple stores very active data (hot data) on SSDs in the StorSimple device. Archivia invece i dati usati occasionalmente (warm data) nelle unità disco rigido del dispositivo o nei server del data center.It stores data that is used occasionally (warm data) on HDDs in the device or on servers at the datacenter. Infine, i dati inattivi, i dati di backup e quelli conservati per scopi di archiviazione o conformità vengono spostati nel cloud.It moves inactive data, backup data, and data retained for archival or compliance purposes to the cloud.

Nota

Nell'aggiornamento 2 o versioni successive, è possibile specificare un volume come aggiunto in locale, nel qual caso i dati rimangono sul dispositivo locale e non a livello di cloud.In Update 2 or later, you can specify a volume as locally pinned, in which case the data remains on the local device and is not tiered to the cloud.

StorSimple ordina e riorganizza i dati e le assegnazioni delle risorse di archiviazione in base ai cambiamenti dei modelli di utilizzo.StorSimple adjusts and rearranges data and storage assignments as usage patterns change. Alcune informazioni, ad esempio, possono diventare meno attive nel corso del tempo.For example, some information might become less active over time. Con il diminuire della frequenza d'uso, viene prima eseguita la migrazione di tali informazioni dalle unità SSD alle unità disco rigido e infine nel cloud.As it becomes progressively less active, it is migrated from SSDs to HDDs and then to the cloud. Se ritornano attive, le informazioni vengono di nuovo migrate nel dispositivo di archiviazione.If that same data becomes active again, it is migrated back to the storage device.

Il processo di suddivisione in livelli di archiviazione avviene nel modo seguente:The storage tiering process occurs as follows:

  1. Un amministratore di sistema configura un account di archiviazione cloud di Microsoft Azure.A system administrator sets up a Microsoft Azure cloud storage account.
  2. L'amministratore usa la console seriale e il servizio Gestione dispositivi StorSimple (in esecuzione nel portale di Azure) per configurare il dispositivo e il file server, creando volumi e criteri di protezione dei dati.The administrator uses the serial console and the StorSimple Device Manager service (running in the Azure portal) to configure the device and file server, creating volumes and data protection policies. I computer locali (come i file server) utilizzano l'interfaccia iSCSI (Internet Small Computer System Interface) per accedere al dispositivo StorSimple.On-premises machines (such as file servers) use the Internet Small Computer System Interface (iSCSI) to access the StorSimple device.
  3. Inizialmente, StorSimple archivia i dati nel livello SSD rapido del dispositivo.Initially, StorSimple stores data on the fast SSD tier of the device.
  4. Quando il livello SSD raggiunge il limite di capacità, StorSimple deduplica e comprime i blocchi di dati meno recenti, quindi li sposta nel livello HDD.As the SSD tier approaches capacity, StorSimple deduplicates and compresses the oldest data blocks, and moves them to the HDD tier.
  5. Quando il livello HDD raggiunge il limite di capacità, StorSimple esegue la crittografia dei blocchi di dati meno recenti e li invia in modo sicuro all'account di archiviazione di Microsoft Azure tramite HTTPS.As the HDD tier approaches capacity, StorSimple encrypts the oldest data blocks and sends them securely to the Microsoft Azure storage account via HTTPS.
  6. Microsoft Azure crea più repliche dei dati nel data center e in un data center remoto, assicurando che i dati possono essere recuperati in caso di emergenza.Microsoft Azure creates multiple replicas of the data in its datacenter and in a remote datacenter, ensuring that the data can be recovered if a disaster occurs.
  7. Quando il file server richiede i dati archiviati nel cloud, StorSimple li restituisce facilmente e ne archivia una copia nel livello SSD del dispositivo StorSimple.When the file server requests data stored in the cloud, StorSimple returns it seamlessly and stores a copy on the SSD tier of the StorSimple device.

In che modo StorSimple gestisce i dati del cloudHow StorSimple manages cloud data

StorSimple deduplica i dati dei clienti in tutte le snapshot e i dati primari (dati scritti dall'host).StorSimple deduplicates customer data across all the snapshots and the primary data (data written by hosts). La deduplicazione è ideale per l'efficienza di archiviazione, ma può impedire la comprensione di ciò che è presente nel cloud.While deduplication is great for storage efficiency, it makes the question of “what is in the cloud” complicated. I dati primari e i dati della snapshot sono disposti su più livelli e si sovrappongono tra loro.The tiered primary data and the snapshot data overlap with each other. Un singolo blocco di dati nel cloud può essere usato come dati primari a più livelli e anche usato come riferimento da più snapshot.A single chunk of data in the cloud could be used as tiered primary data and also be referenced by several snapshots. Ogni snapshot cloud garantisce che una copia di tutti i dati temporizzati sia bloccata nel cloud fino a quando tale snapshot viene eliminata.Every cloud snapshot ensures that a copy of all the point-in-time data is locked into the cloud until that snapshot is deleted.

I dati vengono eliminati dal cloud solo quando non sono più presenti riferimenti a tali dati.Data is only deleted from the cloud when there are no references to that data. Ad esempio, se si prende una snapshot cloud di tutti i dati nel dispositivo StorSimple e quindi si eliminano alcuni dati primari, i dati primari verranno eliminati immediatamente.For example, if we take a cloud snapshot of all the data that is in the StorSimple device and then delete some primary data, we would see the primary data drop immediately. I dati cloud, che includono i dati a più livelli e i backup restano invariati.The cloud data which includes the tiered data and the backups, stays the same. Ciò accade perché esiste ancora una snapshot che fa riferimento ai dati cloud.This is because there is a snapshot still referencing the cloud data. Dopo l'eliminazione della snapshot cloud e di qualsiasi altra snapshot che fa riferimento agli stessi dati, il consumo del cloud si riduce.After the cloud snapshot is deleted (and any other snapshot that referenced the same data), cloud consumption drops. Prima di rimuovere i dati cloud, è necessario controllare che non esistano altre snapshot che ancora fanno riferimento a tali dati.Before we remove cloud data, we check that no snapshots still reference that data. Questo processo è denominato Garbage Collection; si tratta di un servizio in background in esecuzione sul dispositivo.This process is called garbage collection and is a background service running on the device. La rimozione dei dati cloud non è immediata, poiché il servizio Garbage Collection controlla la presenza di altri riferimenti a tali dati prima dell'eliminazione.Removal of cloud data is not immediate as the garbage collection service checks for other references to that data before the deletion. La velocità del servizio dipende dal numero totale di snapshot e dai dati complessivi.The speed of garbage collection depends on the total number of snapshots and the total data. In genere, i dati cloud vengono eliminati in meno di una settimana.Typically, the cloud data is cleaned up in less than a week.

Thin provisioningThin provisioning

Il thin provisioning è una tecnologia di virtualizzazione in cui le risorse di archiviazione disponibili risultano maggiori delle risorse fisiche.Thin provisioning is a virtualization technology in which available storage appears to exceed physical resources. Anziché riservare in anticipo risorse di archiviazione sufficienti, StorSimple usa il thin provisioning per allocare esattamente la quantità di spazio necessaria per soddisfare i requisiti correnti.Instead of reserving sufficient storage in advance, StorSimple uses thin provisioning to allocate just enough space to meet current requirements. La natura elastica dell'archiviazione cloud facilita questo approccio, consentendo a StorSimple di aumentare o diminuire lo spazio cloud in base alle variazioni della domanda.The elastic nature of cloud storage facilitates this approach because StorSimple can increase or decrease cloud storage to meet changing demands.

Nota

Non viene eseguito il thin provisioning dei volumi aggiunti in locale.Locally pinned volumes are not thinly provisioned. Per l'archiviazione allocata a un volume solo locale, viene eseguito il provisioning completo quando viene creato il volume.Storage allocated to a local-only volume is provisioned in its entirety when the volume is created.

Deduplicazione e compressioneDeduplication and compression

Microsoft Azure StorSimple usa tecniche di deduplicazione e compressione dei dati per ridurre ulteriormente i requisiti di archiviazione.Microsoft Azure StorSimple uses deduplication and data compression to further reduce storage requirements.

La deduplicazione riduce la quantità complessiva di dati archiviati eliminando la ridondanza nel set di dati archiviato.Deduplication reduces the overall amount of data stored by eliminating redundancy in the stored data set. Se i dati subiscono delle variazioni, StorSimple ignora quelli non modificati e acquisisce soltanto le differenze.As information changes, StorSimple ignores the unchanged data and captures only the changes. StorSimple riduce inoltre la quantità di dati archiviati identificando e rimuovendo le informazioni non necessarie.In addition, StorSimple reduces the amount of stored data by identifying and removing unnecessary information.

Nota

I dati sui volumi aggiunti in locale non sono deduplicati o compressi.Data on locally pinned volumes is not deduplicated or compressed. Tuttavia, i backup dei volumi aggiunti in locale sono deduplicati e compressi.However, backups of locally pinned volumes are deduplicated and compressed.

Riepilogo dei carichi di lavoro di StorSimpleStorSimple workload summary

Di seguito è riportato un riepilogo dei carichi di lavoro StorSimple supportati.A summary of the supported StorSimple workloads is tabulated below.

ScenarioScenario Carico di lavoroWorkload SupportatoSupported RestrizioniRestrictions VersioneVersion
CollaborazioneCollaboration Condivisione di fileFile sharing Yes Tutte le versioniAll versions
CollaborazioneCollaboration Condivisione di file distribuitaDistributed file sharing Yes Tutte le versioniAll versions
CollaborazioneCollaboration SharePointSharePoint Yes Supportata solo con i volumi aggiunti in localeSupported only with locally pinned volumes Aggiornamento 2 e successiviUpdate 2 and later
ArchiviazioneArchival Archiviazione di file sempliceSimple file archiving Yes Tutte le versioniAll versions
VirtualizzazioneVirtualization Macchine virtualiVirtual machines Yes Supportata solo con i volumi aggiunti in localeSupported only with locally pinned volumes Aggiornamento 2 e successiviUpdate 2 and later
DatabaseDatabase SQLSQL Yes Supportata solo con i volumi aggiunti in localeSupported only with locally pinned volumes Aggiornamento 2 e successiviUpdate 2 and later
Sorveglianza videoVideo surveillance Sorveglianza videoVideo surveillance Yes Supportata quando il dispositivo StorSimple è dedicato solo a questo carico di lavoroSupported when StorSimple device is dedicated only to this workload Aggiornamento 2 e successiviUpdate 2 and later
BackupBackup Backup di destinazione primarioPrimary target backup Yes Supportata quando il dispositivo StorSimple è dedicato solo a questo carico di lavoroSupported when StorSimple device is dedicated only to this workload Aggiornamento 3 e successiviUpdate 3 and later
BackupBackup Backup di destinazione secondarioSecondary target backup Yes Supportata quando il dispositivo StorSimple è dedicato solo a questo carico di lavoroSupported when StorSimple device is dedicated only to this workload Aggiornamento 3 e successiviUpdate 3 and later

Sì* - devono essere applicate le restrizioni e le linee guida per la soluzione.Yes* - Solution guidelines and restrictions should be applied.

I carichi di lavoro seguenti non sono supportati dai dispositivi StorSimple della serie 8000.The following workloads are not supported by StorSimple 8000 series devices. Se distribuiti in StorSimple, questi carichi di lavoro comportano una configurazione non supportata.If deployed on StorSimple, these workloads will result in an unsupported configuration.

  • Diagnostica per immaginiMedical imaging
  • ExchangeExchange
  • VDIVDI
  • OracleOracle
  • SAPSAP
  • Big DataBig data
  • Distribuzione di contenutiContent distribution
  • Avvio da SCSIBoot from SCSI

Di seguito è riportato un elenco dei componenti dell'infrastruttura supportati da StorSimple.Following is a list of the StorSimple supported infrastructure components.

ScenarioScenario Carico di lavoroWorkload SupportatoSupported RestrizioniRestrictions VersioneVersion
GeneraleGeneral Express RouteExpress Route Yes Tutte le versioniAll versions
GeneraleGeneral DataCore FCDataCore FC Yes Supportato con DataCore SANsymphonySupported with DataCore SANsymphony Tutte le versioniAll versions
GeneraleGeneral DFSRDFSR Yes Supportata solo con i volumi aggiunti in localeSupported only with locally pinned volumes Tutte le versioniAll versions
GeneraleGeneral IndicizzazioneIndexing Yes Per i volumi a più livelli, è supportata solo l'indicizzazione dei metadati (nessun dato).For tiered volumes, only metadata indexing is supported (no data).
Per i volumi aggiunti in locale, è supportata l'indicizzazione completa.For locally pinned volumes, complete indexing is supported.
Tutte le versioniAll versions
GeneraleGeneral Anti-virusAnti-virus Yes Per i volumi a più livelli, è supportata solo l'analisi in apertura e in chiusura.For tiered volumes, only scan on open and close is supported.
Per i volumi aggiunti in locale, è supportata l'analisi completa.For locally pinned volumes, full scan is supported.
Tutte le versioniAll versions

Sì* - devono essere applicate le restrizioni e le linee guida per la soluzione.Yes* - Solution guidelines and restrictions should be applied.

Di seguito è riportato un elenco di altri prodotti software che vengono usati con StorSimple per compilare soluzioni.Following is a list of other software that are used with StorSimple to build solutions.

Tipo di carico di lavoroWorkload type Software usato con StorSimpleSoftware used with StorSimple Versioni supportateSupported versions Collegamento alla guida alla soluzioneLink to solution guide
Destinazione backupBackup target VeeamVeeam Veeam 9 e versioni successiveVeeam v 9 and later StorSimple come destinazione di backup con VeeamStorSimple as a backup target with Veaam
Destinazione backupBackup target Veritas Backup ExecVeritas Backup Exec Backup Exec 16 e versioni successiveBackup Exec 16 and later StorSimple come destinazione di backup con Backup ExecStorSimple as a backup target with Backup Exec
Destinazione backupBackup target Veritas NetBackupVeritas NetBackup NetBackup 7.7.x e versioni successiveNetBackup 7.7.x and later StorSimple come destinazione di backup con NetBackupStorSimple as a backup target with NetBackup
Condivisione globale fileGlobal File Sharing
CollaborazioneCollaboration
TalonTalon StorSimple con TalonStorSimple with Talon

Terminologia di StorSimpleStorSimple terminology

Prima di distribuire la soluzione Microsoft Azure StorSimple, è consigliabile esaminare i seguenti termini e definizioni.Before deploying your Microsoft Azure StorSimple solution, we recommend that you review the following terms and definitions.

Termini e definizioni chiaveKey terms and definitions

Termine (acronimo o abbreviazione)Term (Acronym or abbreviation) DescrizioneDescription
record di controllo di accessoaccess control record (ACR) Record associato a un volume sul dispositivo Microsoft Azure StorSimple che determina quali host vi si possono connettere.A record associated with a volume on your Microsoft Azure StorSimple device that determines which hosts can connect to it. Per determinarli, viene usato il nome qualificato iSCSI (IQN) degli host (contenuto nel record di controllo di accesso) che si connettono al dispositivo StorSimple.The determination is based on the iSCSI Qualified Name (IQN) of the hosts (contained in the ACR) that are connecting to your StorSimple device.
AES-256AES-256 Algoritmo AES (Advanced Encryption Standard) a 256 bit per la crittografia dei dati in entrata e in uscita dal cloud.A 256-bit Advanced Encryption Standard (AES) algorithm for encrypting data as it moves to and from the cloud.
dimensioni delle unità di allocazioneallocation unit size (AUS) Quantità minima di spazio su disco che può essere allocata per conservare un file nei file system di Windows.The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file in your Windows file systems. Se le dimensioni del file non sono un multiplo pari delle dimensioni del cluster, è necessario utilizzare altro spazio per conservare il file (fino al multiplo successivo delle dimensioni del cluster) con conseguenti perdita di spazio e frammentazione del disco rigido.If a file size is not an even multiple of the cluster size, extra space must be used to hold the file (up to the next multiple of the cluster size) resulting in lost space and fragmentation of the hard disk.
Le dimensioni delle unità di allocazione consigliate per i volumi di Azure StorSimple sono di 64 KB, che sono ideali per gli algoritmi di deduplicazione.The recommended AUS for Azure StorSimple volumes is 64 KB because it works well with the deduplication algorithms.
suddivisione in livelli di archiviazione automatizzataautomated storage tiering Spostamento automatico di dati meno attivi dalle SSD alle HDD e poi in un livello del cloud e abilitazione della gestione di tutta la memoria da un'interfaccia utente centrale.Automatically moving less active data from SSDs to HDDs and then to a tier in the cloud, and then enabling management of all storage from a central user interface.
catalogo di backupbackup catalog Raccolta di backup, in genere correlati dal tipo di applicazione utilizzato.A collection of backups, usually related by the application type that was used. Questa raccolta viene visualizzata nel pannello Catalogo di backup dell'interfaccia utente del servizio Gestione dispositivi StorSimple.This collection is displayed in the Backup Catalog blade of the StorSimple Device Manager service UI.
file del catalogo di backupbackup catalog file File contenente un elenco di snapshot disponibili attualmente archiviati nel database di backup di Gestione snapshot StorSimple.A file containing a list of available snapshots currently stored in the backup database of StorSimple Snapshot Manager.
criterio di backupbackup policy Selezione di volumi, tipo di backup e orari che consente di creare backup in base a una pianificazione predefinita.A selection of volumes, type of backup, and a timetable that allows you to create backups on a predefined schedule.
BLOB (Binary Large Object)binary large objects (BLOBs) Raccolta di dati binari archiviati come singola entità in un sistema di gestione database.A collection of binary data stored as a single entity in a database management system. I BLOB sono in genere immagini, audio o altri oggetti multimediali, anche se a volte il codice eseguibile binario viene archiviato come BLOB.BLOBs are typically images, audio, or other multimedia objects, although sometimes binary executable code is stored as a BLOB.
CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol)Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP) Protocollo utilizzato per autenticare il peer di una connessione, in base al peer che condivide una password o un segreto.A protocol used to authenticate the peer of a connection, based on the peer sharing a password or secret. CHAP può essere unidirezionale o reciproco.CHAP can be one-way or mutual. Con CHAP unidirezionale, la destinazione autentica un iniziatore.With one-way CHAP, the target authenticates an initiator. Per l'autenticazione CHAP reciproca è necessario che la destinazione autentichi l'iniziatore e viceversa.Mutual CHAP requires that the target authenticate the initiator and that the initiator authenticates the target.
cloneclone Copia duplicata di un volume.A duplicate copy of a volume.
CaaT (Cloud as a Tier)Cloud as a Tier (CaaT) Archiviazione cloud integrata come livello nell'architettura di archiviazione in modo che tutta la memoria sia parte di una rete di archiviazione aziendale.Cloud storage integrated as a tier within the storage architecture so that all storage appears to be part of one enterprise storage network.
provider di servizi cloud (CSP)cloud service provider (CSP) Provider di servizi di cloud computing.A provider of cloud computing services.
snapshot cloudcloud snapshot Copia temporizzata dei dati di un volume archiviati nel cloud.A point-in-time copy of volume data that is stored in the cloud. Uno snapshot cloud equivale a uno snapshot replicato su un diverso sistema di archiviazione fuori sede.A cloud snapshot is equivalent to a snapshot replicated on a different, off-site storage system. Gli snapshot cloud sono particolarmente utili negli scenari di ripristino di emergenza.Cloud snapshots are particularly useful in disaster recovery scenarios.
chiave di crittografia di archiviazione cloudcloud storage encryption key Password o chiave utilizzata dal dispositivo StorSimple per accedere ai dati crittografati inviati dal dispositivo al cloud.A password or a key used by your StorSimple device to access the encrypted data sent by your device to the cloud.
aggiornamento compatibile con clustercluster-aware updating Gestione degli aggiornamenti software sui server in un cluster di failover in modo che gli aggiornamenti abbiano un effetto minimo o nullo sulla disponibilità dei servizi.Managing software updates on servers in a failover cluster so that the updates have minimal or no effect on service availability.
percorso datidatapath Raccolta di unità funzionali che eseguono operazioni di elaborazione dei dati interconnessi.A collection of functional units that perform inter-connected data processing operations.
disattivaredeactivate Azione definitiva che interrompe la connessione tra il dispositivo StorSimple e il servizio cloud associato.A permanent action that breaks the connection between the StorSimple device and the associated cloud service. Gli snapshot cloud del dispositivo permangono dopo questo processo e possono essere clonati o usati per il ripristino di emergenza.Cloud snapshots of the device remain after this process and can be cloned or used for disaster recovery.
mirroring discodisk mirroring Replica in tempo reale di volumi di dischi logici su dischi rigidi separati per garantire la disponibilità continua.Replication of logical disk volumes on separate hard drives in real time to ensure continuous availability.
mirroring disco dinamicodynamic disk mirroring Replica di volumi di dischi logici su dischi dinamici.Replication of logical disk volumes on dynamic disks.
dischi dinamicidynamic disks Formato del volume del disco che utilizza Gestione dischi logici (LDM) per archiviare e gestire i dati tra più dischi fisici.A disk volume format that uses the Logical Disk Manager (LDM) to store and manage data across multiple physical disks. È possibile aumentare le dimensioni dei dischi dinamici per fornire più spazio disponibile.Dynamic disks can be enlarged to provide more free space.
Chassis EBOD (Extended Bunch of Disks)Extended Bunch of Disks (EBOD) enclosure Chassis secondario del dispositivo Microsoft Azure StorSimple che contiene dischi rigidi aggiuntivi per un maggiore spazio di archiviazione.A secondary enclosure of your Microsoft Azure StorSimple device that contains extra hard drive disks for additional storage.
fat provisioningfat provisioning Provisioning di archiviazione tradizionale in cui lo spazio di archiviazione viene allocato in base a esigenze previste (ed è in genere maggiore di quello attualmente necessario).A conventional storage provisioning in which storage space is allocated based on anticipated needs (and is usually beyond the current need). Vedere anche thin provisioning.See also thin provisioning.
unità disco rigidohard disk drive (HDD) Unità che usa dischi rotanti per archiviare i dati.A drive that uses rotating platters to store data.
risorsa di archiviazione cloud ibridahybrid cloud storage Architettura di archiviazione che utilizza risorse locali e fuori sede, inclusa l'archiviazione cloud.A storage architecture that uses local and off-site resources, including cloud storage.
iSCSI (Internet Small Computer System Interface)Internet Small Computer System Interface (iSCSI) Standard di rete per l'archiviazione basata sul protocollo IP per collegare le apparecchiature o le strutture di archiviazione dei dati.An Internet Protocol (IP)–based storage networking standard for linking data storage equipment or facilities.
iniziatore iSCSIiSCSI initiator Componente software che consente a un computer host che esegue Windows di connettersi a una rete di archiviazione esterna basata su iSCSI.A software component that enables a host computer running Windows to connect to an external iSCSI-based storage network.
nome qualificato iSCSI (IQN)iSCSI Qualified Name (IQN) Nome univoco che identifica una destinazione o un iniziatore iSCSI.A unique name that identifies an iSCSI target or initiator.
destinazione iSCSIiSCSI target Componente software che fornisce sottosistemi di dischi iSCSI centralizzati nelle reti di archiviazione.A software component that provides centralized iSCSI disk subsystems in storage area networks.
archiviazione livelive archiving Approccio di archiviazione in cui i dati di archivio sono sempre accessibili (ad esempio, non vengono archiviati fuori sede su nastro).A storage approach in which archival data is accessible all the time (it is not stored off-site on tape, for example). Microsoft Azure StorSimple utilizza l'archiviazione live.Microsoft Azure StorSimple uses live archiving.
volume aggiunto in localelocally pinned volume volume che risiede sul dispositivo e mai a livello cloud.a volume that resides on the device and is never tiered to the cloud.
snapshot localelocal snapshot Copia temporizzata dei dati di un volume archiviati nel dispositivo Microsoft Azure StorSimple.A point-in-time copy of volume data that is stored on the Microsoft Azure StorSimple device.
Microsoft Azure StorSimpleMicrosoft Azure StorSimple Soluzione ottimale costituita da un dispositivo di archiviazione data center e da un software che consente alle organizzazioni IT di utilizzare al meglio l'archiviazione cloud come se fosse l'archiviazione data center.A powerful solution consisting of a datacenter storage appliance and software that enables IT organizations to leverage cloud storage as though it were datacenter storage. StorSimple consente di semplificare la protezione e la gestione dei dati riducendo contemporaneamente i costi.StorSimple simplifies data protection and data management while reducing costs. Questa soluzione consolida l'archiviazione primaria, l'archiviazione, il backup e il ripristino di emergenza mediante la piena integrazione con il cloud.The solution consolidates primary storage, archive, backup, and disaster recovery (DR) through seamless integration with the cloud. Combinando l'archiviazione SAN con la gestione dati nel cloud in una piattaforma di livello professionale, i dispositivi StorSimple garantiscono velocità, semplicità e affidabilità per tutte le esigenze di archiviazione.By combining SAN storage and cloud data management on an enterprise-class platform, StorSimple devices enable speed, simplicity, and reliability for all storage-related needs.
modulo di alimentazione e raffreddamento (PCM, Power and Cooling Module)Power and Cooling Module (PCM) Componenti hardware del dispositivo StorSimple costituiti dagli alimentatori e dalla ventola di raffreddamento, da cui il nome modulo di alimentazione e raffreddamento.Hardware components of your StorSimple device consisting of the power supplies and the cooling fan, hence the name Power and Cooling module. Lo chassis principale del dispositivo dispone di due PCM da 764 W, mentre lo chassis EBOD dispone di due PCM da 580 W.The primary enclosure of the device has two 764W PCMs whereas the EBOD enclosure has two 580W PCMs.
chassis principaleprimary enclosure Chassis principale del dispositivo StorSimple contenente i controller della piattaforma dell'applicazione.Main enclosure of your StorSimple device that contains the application platform controllers.
obiettivo tempo di ripristino (RTO, Recovery Time Objective)recovery time objective (RTO) Intervallo massimo di tempo che deve trascorrere prima che un processo aziendale o un sistema venga completamente ripristinato dopo un'emergenza.The maximum amount of time that should be expended before a business process or system is fully restored after a disaster.
SAS (Serial Attached SCSI)serial attached SCSI (SAS) Tipo di unità disco rigido.A type of hard disk drive (HDD).
chiave DEK del servizioservice data encryption key Chiave disponibile per ogni nuovo dispositivo StorSimple che effettua la registrazione con il servizio Gestione dispositivi StorSimple.A key made available to any new StorSimple device that registers with the StorSimple Device Manager service. I dati di configurazione trasferiti tra il servizio Gestione dispositivi StorSimple e il dispositivo vengono crittografati con una chiave pubblica e quindi possono essere decrittografati solo sul dispositivo con una chiave privata.The configuration data transferred between the StorSimple Device Manager service and the device is encrypted using a public key and can then be decrypted only on the device using a private key. La chiave DEK del servizio consente al servizio di ottenere questa chiave privata per la decrittografia.Service data encryption key allows the service to obtain this private key for decryption.
chiave di registrazione del servizioservice registration key Chiave che consente di registrare il dispositivo StorSimple con il servizio Gestione dispositivi StorSimple, in modo che sia disponibile nel portale di Azure per ulteriori azioni di gestione.A key that helps register the StorSimple device with the StorSimple Device Manager service so that it appears in the Azure portal for further management actions.
SCSI (Small Computer System Interface)Small Computer System Interface (SCSI) Set di standard per connettere fisicamente i computer e passare i dati da uno all'altro.A set of standards for physically connecting computers and passing data between them.
unità SSDsolid state drive (SSD) Disco senza componenti mobili, ad esempio un'unità flash.A disk that contains no moving parts; for example, a flash drive.
archiviazione di Azurestorage account Set di credenziali di accesso collegato all'account di archiviazione di un determinato provider di servizi cloud.A set of access credentials linked to your storage account for a given cloud service provider.
Adattatore StorSimple per SharePointStorSimple Adapter for SharePoint Componente di Microsoft Azure StorSimple che estende in modo trasparente l'archiviazione e la protezione dei dati di StorSimple a farm di SharePoint Server.A Microsoft Azure StorSimple component that transparently extends StorSimple storage and data protection to SharePoint server farms.
Servizio Gestione dispositivi StorSimpleStorSimple Device Manager service Estensione del portale di Azure che consente di gestire i dispositivi Azure StorSimple locali e virtuali.An extension of the Azure portal that allows you to manage your Azure StorSimple on-premises and virtual devices.
Gestione snapshot StorSimpleStorSimple Snapshot Manager Snap-in di Microsoft Management Console (MMC) per la gestione di operazioni di backup e ripristino in Microsoft Azure StorSimple.A Microsoft Management Console (MMC) snap-in for managing backup and restore operations in Microsoft Azure StorSimple.
Esegui backuptake backup Funzionalità che consente all'utente di eseguire un backup interattivo di un volume.A feature that allows the user to take an interactive backup of a volume. È un'alternativa al backup manuale di un volume invece del backup automatizzato con un criterio definito.It is an alternate way of taking a manual backup of a volume as opposed to taking an automated backup via a defined policy.
Thin provisioningthin provisioning Metodo per ottimizzare l'efficienza con cui lo spazio di archiviazione disponibile viene utilizzato nei sistemi di archiviazione.A method of optimizing the efficiency with which the available storage space is used in storage systems. Nel thin provisioning lo spazio di archiviazione viene allocato tra più utenti in base allo spazio minimo richiesto da ogni utente in un determinato momento.In thin provisioning, the storage is allocated among multiple users based on the minimum space required by each user at any given time. Vedere anche fat provisioning.See also fat provisioning.
suddivisione in livellitiering Disposizione dei dati in raggruppamenti logici basati sull'utilizzo corrente, l'età e relazioni con altri dati.Arranging data in logical groupings based on current usage, age, and relationship to other data. StorSimple organizza automaticamente i dati in livelli.StorSimple automatically arranges data in tiers.
volumevolume Aree di archiviazione logiche presentate sotto forma di unità.Logical storage areas presented in the form of drives. I volumi StorSimple corrispondono ai volumi montati dall'host, inclusi quelli individuati utilizzando iSCSI e un dispositivo StorSimple.StorSimple volumes correspond to the volumes mounted by the host, including those discovered through the use of iSCSI and a StorSimple device.
contenitore del volumevolume container Raggruppamento di volumi con le impostazioni applicabili.A grouping of volumes and the settings that apply to them. Tutti i volumi nel dispositivo StorSimple sono raggruppati in contenitori di volumi.All volumes in your StorSimple device are grouped into volume containers. Le impostazioni dei contenitori di volumi includono gli account di archiviazione, le impostazioni di crittografia per i dati inviati al cloud con le chiavi di crittografia associate e la larghezza di banda utilizzata per le operazioni che riguardano il cloud.Volume container settings include storage accounts, encryption settings for data sent to cloud with associated encryption keys, and bandwidth consumed for operations involving the cloud.
gruppo di volumivolume group In Gestione snapshot StorSimple, un gruppo di volumi è una raccolta di volumi configurati per facilitare l'elaborazione di backup.In StorSimple Snapshot Manager, a volume group is a collection of volumes configured to facilitate backup processing.
Servizio Copia Shadow del volume (VSS)Volume Shadow Copy Service (VSS) Servizio del sistema operativo Windows Server che facilita la coerenza delle applicazioni comunicando con applicazioni compatibili con il Servizio Copia Shadow del volume per coordinare la creazione di snapshot incrementali.A Windows Server operating system service that facilitates application consistency by communicating with VSS-aware applications to coordinate the creation of incremental snapshots. Il Servizio Copia Shadow del volume assicura che le applicazioni siano temporaneamente inattive quando vengono eseguiti gli snapshot.VSS ensures that the applications are temporarily inactive when snapshots are taken.
Windows PowerShell per StorSimple Windows PowerShell for StorSimple Interfaccia della riga di comando basata su Windows PowerShell utilizzata per far funzionare il dispositivo StorSimple e per gestirlo.A Windows PowerShell–based command-line interface used to operate and manage your StorSimple device. Pur mantenendo alcune funzionalità di base di Windows PowerShell, questa interfaccia dispone di altri cmdlet dedicati che sono pensati per la gestione di un dispositivo StorSimple.While maintaining some of the basic capabilities of Windows PowerShell, this interface has additional dedicated cmdlets that are geared towards managing a StorSimple device.

Passaggi successiviNext steps

Informazioni sulla sicurezza di StorSimple.Learn about StorSimple security.