Uso di StorSimple Snapshot Manager per gestire il catalogo di backupUse StorSimple Snapshot Manager to manage the backup catalog

PanoramicaOverview

La funzione principale di StorSimple Snapshot Manager è quella di consentire la creazione di copie di backup coerenti con l'applicazione dei volumi StorSimple sotto forma di snapshot.The primary function of StorSimple Snapshot Manager is to allow you to create application-consistent backup copies of StorSimple volumes in the form of snapshots. Gli snapshot vengono quindi elencati in un file XML denominato catalogo di backup.Snapshots are then listed in an XML file called a backup catalog. Il catalogo di backup consente di organizzare gli snapshot per gruppo di volumi e quindi per snapshot locali o cloud.The backup catalog organizes snapshots by volume group and then by local snapshot or cloud snapshot.

In questa esercitazione viene descritto come utilizzare il nodo del catalogo di backup per completare le attività seguenti:This tutorial describes how you can use the Backup Catalog node to complete the following tasks:

  • Ripristino di un volumeRestore a volume
  • Clonazione di un volume o di un gruppo di volumiClone a volume or volume group
  • Eliminazione di un backupDelete a backup
  • Recupero di un fileRecover a file
  • Ripristino del database di StorSimple Snapshot ManagerRestore the Storsimple Snapshot Manager database

È possibile visualizzare il catalogo di backup espandendo il nodo del catalogo di backup nel riquadro Ambito, quindi espandendo il gruppo di volumi.You can view the backup catalog by expanding the Backup Catalog node in the Scope pane, and then expanding the volume group.

  • Se si fa clic sul nome del gruppo di volumi, nel riquadro Risultati viene mostrato il numero di snapshot locali e cloud disponibili per il gruppo di volumi.If you click the volume group name, the Results pane shows the number of local snapshots and cloud snapshots available for the volume group.
  • Se si fa clic su Snapshot locale o Snapshot cloud nel riquadro Risultati vengono mostrate le informazioni seguenti per ciascun snapshot di backup (a seconda delle impostazioni di Visualizza):If you click Local Snapshot or Cloud Snapshot, the Results pane shows the following information about each backup snapshot (depending on your View settings):

    • Nome : l'ora di creazione dello snapshot.Name – the time the snapshot was taken.
    • Tipo : se si tratta di uno snapshot locale o cloud.Type – whether this is a local snapshot or a cloud snapshot.
    • Proprietario : il proprietario del contenuto.Owner – the content owner.
    • Disponibile : se lo snapshot è attualmente disponibile.Available – whether the snapshot is currently available. True indica che lo snapshot è disponibile e può essere ripristinato, False indica che lo snapshot non è più disponibile.True indicates that the snapshot is available and can be restored; False indicates that the snapshot is no longer available.
    • Importato : se il backup è stato importato.Imported – whether the backup was imported. True indica che il backup è stato importato dal servizio Gestione dispositivi StorSimple nel momento in cui il dispositivo è stato configurato in StorSimple Snapshot Manager, False indica che non è stato importato, ma è stato creato da StorSimple Snapshot Manager.True indicates that the backup was imported from the StorSimple Device Manager service at the time the device was configured in StorSimple Snapshot Manager; False indicates that it was not imported, but was created by StorSimple Snapshot Manager. (È possibile identificare facilmente un gruppo di volumi importati perché viene aggiunto un suffisso che identifica il dispositivo da cui è stato importato il gruppo di volumi.)(You can easily identify an imported volume group because a suffix is added that identifies the device from which the volume group was imported.)

      Catalogo di backup

  • Se si espande Snapshot locale o Snapshot cloud, quindi si fa clic sul nome di un singolo snapshot, nel riquadro Risultati vengono mostrate le informazioni seguenti sullo snapshot selezionato:If you expand Local Snapshot or Cloud Snapshot, and then click an individual snapshot name, the Results pane shows the following information about the snapshot that you selected:

    • Nome : il volume identificato dalla lettera di unità.Name – the volume identified by drive letter.
    • Nome locale : il nome locale dell'unità (se disponibile).Local Name – the local name of the drive (if available).
    • Dispositivo : il nome del dispositivo su cui risiede il volume.Device – the name of the device on which the volume resides.
    • Disponibile : se lo snapshot è attualmente disponibile.Available – whether the snapshot is currently available. True indica che lo snapshot è disponibile e può essere ripristinato, False indica che lo snapshot non è più disponibile.True indicates that the snapshot is available and can be restored; False indicates that the snapshot is no longer available.

Ripristino di un volumeRestore a volume

Utilizzare la procedura seguente per ripristinare un volume dal backup.Use the following procedure to restore a volume from backup.

prerequisitiPrerequisites

Se questa operazione non è già stata eseguita, creare un volume e un gruppo di volumi, quindi eliminare il volume.If you have not already done so, create a volume and volume group, and then delete the volume. Per impostazione predefinita, StorSimple Snapshot Manager esegue il backup di un volume prima di consentirne l’eliminazione.By default, StorSimple Snapshot Manager backs up a volume before permitting it to be deleted. Questa precauzione permette di evitare la perdita di dati se il volume viene eliminato involontariamente o se i dati devono essere recuperati per qualsiasi motivo.This precaution can prevent data loss if the volume is deleted unintentionally or if the data needs to be recovered for any reason.

Durante la creazione del backup precauzionale, in StorSimple Snapshot Manager viene visualizzato il messaggio seguente.StorSimple Snapshot Manager displays the following message while it creates the precautionary backup.

Messaggio di snapshot automatico

Importante

Non è possibile eliminare un volume che fa parte di un gruppo di volumi.You cannot delete a volume that is part of a volume group. L'opzione di eliminazione non è disponibile.The delete option is unavailable.

Per ripristinare un volumeTo restore a volume

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito espandere il nodo del catalogo di backup, espandere un gruppo di volumi, quindi fare clic su Snapshot locali o Snapshot cloud.In the Scope pane, expand the Backup Catalog node, expand a volume group, and then click Local Snapshots or Cloud Snapshots. Nel riquadro Risultati , viene visualizzato un elenco di snapshot di backup.A list of backup snapshots appears in the Results pane.
  3. Individuare il backup che si desidera ripristinare, fare clic su di esso con il pulsante destro del mouse, quindi fare clic su Ripristina.Find the backup that you want to restore, right-click, and then click Restore.

    Ripristino del catalogo di backup

  4. Nella pagina di conferma esaminare i dettagli digitare Conferma, quindi fare clic su OK.On the confirmation page, review the details, type Confirm, and then click OK. StorSimple Snapshot Manager usa il backup per ripristinare il volume.StorSimple Snapshot Manager uses the backup to restore the volume.

    Ripristino del messaggio di conferma

  5. È possibile monitorare l'azione di ripristino durante l'esecuzione.You can monitor the restore action as it runs. Nel riquadro Ambito espandere il nodo Processi, quindi fare clic su In esecuzione.In the Scope pane, expand the Jobs node, and then click Running. Nel riquadro Risultati , vengono visualizzati i dettagli del processo.The job details appear in the Results pane. Al termine del processo di ripristino, i dettagli del processo vengono trasferiti all’elenco Ultime 24 ore .When the restore job is finished, the job details are transferred to the Last 24 hours list.

Clonazione di un volume o di un gruppo di volumiClone a volume or volume group

Utilizzare la procedura seguente per creare un duplicato (clone) di un volume o di un gruppo di volumi.Use the following procedure to create a duplicate (clone) of a volume or volume group.

Per clonare un volume o un gruppo di volumiTo clone a volume or volume group

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito espandere il nodo del catalogo di backup, espandere un gruppo di volumi, quindi fare clic su Snapshot cloud.In the Scope pane, expand the Backup Catalog node, expand a volume group, and then click Cloud Snapshots. Nel riquadro Risultati , viene visualizzato un elenco dei backup.A list of backups appears in the Results pane.
  3. Individuare il volume o il gruppo di volumi che si desidera clonare, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del volume o del gruppo di volumi, quindi fare clic su Clona.Find the volume or volume group that you want to clone, right-click the volume or volume group name, and click Clone. Viene visualizzata la finestra di dialogo Clona snapshot cloud .The Clone Cloud Snapshot dialog box appears.

    Clonazione di uno snapshot cloud

  4. Completare la finestra di dialogo Clona snapshot cloud nel modo seguente:Complete the Clone Cloud Snapshot dialog box as follows:

    1. Nella casella di testo Nome , digitare un nome per il volume clonato.In the Name text box, type a name for the cloned volume. Questo nome verrà visualizzato nel nodo Volumi .This name will appear in the Volumes node.
    2. (Facoltativo) Selezionare Unità, quindi selezionare la lettera di un’unità dall'elenco a discesa.(Optional) select Drive, and then select a drive letter from the drop-down list.
    3. (Facoltativo) Selezionare Cartella (NTFS), quindi digitare il percorso di una cartella o fare clic su Sfoglia e selezionare un percorso per la cartella.(Optional) select Folder (NTFS), and type a folder path or click Browse and select a location for the folder.
    4. Fare clic su Crea.Click Create.
  5. Al termine del processo di clonazione, è necessario inizializzare il volume clonato.When the cloning process is finished, you must initialize the cloned volume. Avviare Server Manager, quindi avviare Gestione disco.Start Server Manager, and then start Disk Management. Per istruzioni dettagliate, vedere Montaggio volumi.For detailed instructions, see Mount volumes. Al termine dell'inizializzazione, il volume verrà elencato sotto il nodo Volumi nel riquadro Ambito.After it is initialized, the volume will be listed under the Volumes node in the Scope pane. Se non viene visualizzato il volume elencato, aggiornare l'elenco dei volumi (fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo Volumi, quindi fare clic su Aggiorna).If you do not see the volume listed, refresh the list of volumes (right-click the Volumes node, and then click Refresh).

Eliminazione di un backupDelete a backup

Utilizzare la procedura seguente per eliminare uno snapshot dal catalogo di backup.Use the following procedure to delete a snapshot from the backup catalog.

Nota

L’eliminazione di uno snapshot comporta la rimozione dei dati di cui è stato eseguito il backup associati allo snapshot.Deleting a snapshot deletes the backed up data associated with the snapshot. Tuttavia, il processo di pulizia dei dati dal cloud potrebbe richiedere alcuni minuti.However, the process of cleaning up data from the cloud may take some time.

Per eliminare un backupTo delete a backup

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito espandere il nodo del catalogo di backup, espandere un gruppo di volumi, quindi fare clic su Snapshot locali o Snapshot cloud.In the Scope pane, expand the Backup Catalog node, expand a volume group, and then click Local Snapshots or Cloud Snapshots. Nel riquadro Risultati , viene visualizzato un elenco di snapshot.A list of snapshots appears in the Results pane.
  3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sullo snapshot che si desidera eliminare, quindi fare clic su Elimina.Right-click the snapshot you want to delete, and then click Delete.
  4. Quando viene visualizzato il messaggio di conferma, fare clic su OK.When the confirmation message appears, click OK.

Recupero di un fileRecover a file

Se un file viene accidentalmente eliminato da un volume, è possibile recuperare il file utilizzando uno snapshot che predata l’eliminazione per creare un clone del volume, quindi copiando il file dal volume clonato sul volume originale.If a file is accidentally deleted from a volume, you can recover the file by retrieving a snapshot that pre-dates the deletion, using the snapshot to create a clone of the volume, and then copying the file from the cloned volume to the original volume.

prerequisitiPrerequisites

Prima di iniziare, assicurarsi di disporre di un backup corrente del gruppo di volumi.Before you begin, make sure that you have a current backup of the volume group. Quindi, eliminare un file archiviato in uno dei volumi del gruppo.Then, delete a file stored on one of the volumes in that volume group. Infine, utilizzare la procedura seguente per ripristinare il file eliminato dal backup.Finally, use the following steps to restore the deleted file from your backup.

Per recuperare un file eliminatoTo recover a deleted file

  1. Fare clic sull’icona StorSimple Snapshot Manager sul desktop.Click the StorSimple Snapshot Manager icon on your desktop. Viene visualizzata la finestra della console di StorSimple Snapshot Manager.The StorSimple Snapshot Manager console window appears.
  2. Nel riquadro Ambito espandere il nodo del catalogo di backup e passare a uno snapshot che contiene il file eliminato.In the Scope pane, expand the Backup Catalog node, and browse to a snapshot that contains the deleted file. In genere, è consigliabile selezionare uno snapshot creato poco prima dell'eliminazione.Typically, you should select a snapshot that was created just before the deletion.
  3. Individuare il volume che si desidera clonare, fare clic con il pulsante destro del mouse, quindi fare clic su Clona.Find the volume that you want to clone, right-click, and click Clone. Viene visualizzata la finestra di dialogo Clona snapshot cloud .The Clone Cloud Snapshot dialog box appears.

    Clonazione di uno snapshot cloud

  4. Completare la finestra di dialogo Clona snapshot cloud nel modo seguente:Complete the Clone Cloud Snapshot dialog box as follows:

    1. Nella casella di testo Nome , digitare un nome per il volume clonato.In the Name text box, type a name for the cloned volume. Questo nome verrà visualizzato nel nodo Volumi .This name will appear in the Volumes node.
    2. (Facoltativo) Selezionare Unità, quindi selezionare la lettera di un’unità dall'elenco a discesa.(Optional) Select Drive, and then select a drive letter from the drop-down list.
    3. (Facoltativo) Selezionare Cartella (NTFS), quindi digitare il percorso di una cartella o fare clic su Sfoglia e selezionare un percorso per la cartella.(Optional) Select Folder (NTFS), and type a folder path or click Browse and select a location for the folder.
    4. Fare clic su Crea.Click Create.
  5. Al termine del processo di clonazione, è necessario inizializzare il volume clonato.When the cloning process is finished, you must initialize the cloned volume. Avviare Server Manager, quindi avviare Gestione disco.Start Server Manager, and then start Disk Management. Per istruzioni dettagliate, vedere Montaggio volumi.For detailed instructions, see Mount volumes. Al termine dell'inizializzazione, il volume verrà elencato sotto il nodo Volumi nel riquadro Ambito.After it is initialized, the volume will be listed under the Volumes node in the Scope pane.

    Se non viene visualizzato il volume elencato, aggiornare l'elenco dei volumi (fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo Volumi, quindi fare clic su Aggiorna).If you do not see the volume listed, refresh the list of volumes (right-click the Volumes node, and then click Refresh).

  6. Aprire la cartella NTFS che contiene il volume clonato, espandere il nodo Volumi , quindi aprire il volume clonato.Open the NTFS folder that contains the cloned volume, expand the Volumes node, and then open the cloned volume. Individuare il file che si desidera recuperare e copiarlo sul volume principale.Find the file that you want to recover, and copy it to the primary volume.
  7. Dopo aver ripristinato il file, è possibile eliminare la cartella NTFS che contiene il volume clonato.After you restore the file, you can delete the NTFS folder that contains the cloned volume.

Ripristino del database di StorSimple Snapshot ManagerRestore the StorSimple Snapshot Manager database

È consigliabile eseguire regolarmente il backup del database di StorSimple Snapshot Manager sul computer host.You should regularly back up the StorSimple Snapshot Manager database on the host computer. Se si verifica un'emergenza o viene riscontrato un errore nel computer host per qualsiasi motivo, è possibile ripristinarlo dal backup.If a disaster occurs or the host computer fails for any reason, you can then restore it from the backup. La creazione del backup del database è un processo manuale.Creating the database backup is a manual process.

Per eseguire il backup e il ripristino del databaseTo back up and restore the database

  1. Arrestare il servizio di gestione di Microsoft StorSimple:Stop the Microsoft StorSimple Management Service:

    1. Avviare Server Manager.Start Server Manager.
    2. Nel dashboard di Server Manager, selezionare Servizi dal menu Strumenti.On the Server Manager dashboard, on the Tools menu, select Services.
    3. Nella finestra Servizi selezionare Microsoft StorSimple Management Service.On the Services window, select the Microsoft StorSimple Management Service.
    4. Nel riquadro a destra, sotto Microsoft StorSimple Management Service, fare clic su Arresta il servizio.In the right pane, under Microsoft StorSimple Management Service, click Stop the service.
  2. Nel computer host, passare a C:\ProgramData\Microsoft\StorSimple\BACatalog.On the host computer, browse to C:\ProgramData\Microsoft\StorSimple\BACatalog.

    Nota

    ProgramData è una cartella nascosta.ProgramData is a hidden folder.

  3. Individuare il file XML di catalogo, copiare il file e archiviare la copia in un luogo sicuro o nel cloud.Find the catalog XML file, copy the file, and store the copy in a safe location or in the cloud. Se viene riscontrato un errore nell’host, è possibile utilizzare questo file di backup per recuperare i criteri di backup creati in StorSimple Snapshot Manager.If the host fails, you can use this backup file to help recover the backup policies that you created in StorSimple Snapshot Manager.

    File del catalogo di backup di Azure StorSimple

  4. Riavviare il servizio di gestione di Microsoft StorSimple:Restart the Microsoft StorSimple Management Service:

    1. Nel dashboard di Server Manager, selezionare Servizi dal menu Strumenti.On the Server Manager dashboard, on the Tools menu, select Services.
    2. Nella finestra Servizi selezionare Microsoft StorSimple Management Service.On the Services window, select the Microsoft StorSimple Management Service.
    3. Nel riquadro a destra, sotto Microsoft StorSimple Management Service, fare clic su Riavvia il servizio.In the right pane, under Microsoft StorSimple Management Service, click Restart the service.
  5. Nel computer host, passare a C:\ProgramData\Microsoft\StorSimple\BACatalog.On the host computer, browse to C:\ProgramData\Microsoft\StorSimple\BACatalog.
  6. Eliminare il file XML del catalogo e sostituirlo con la versione di backup creata.Delete the catalog XML file, and replace it with the backup version that you created.
  7. Fare clic sull'icona di StorSimple Snapshot Manager del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop StorSimple Snapshot Manager icon to start StorSimple Snapshot Manager.

Passaggi successiviNext steps