Utilizzo di Gestione snapshot StorSimple per connettere e gestire i dispositivi StorSimpleUse StorSimple Snapshot Manager to connect and manage StorSimple devices

PanoramicaOverview

È possibile utilizzare i nodi del riquadro Ambito di Gestione snapshot StorSimple per verificare i dati dei dispositivi StorSimple importati e aggiornare i dispositivi di archiviazione connessi.You can use nodes in the StorSimple Snapshot Manager Scope pane to verify imported StorSimple device data and refresh connected storage devices. Quando si fa clic sul nodo Dispositivi, è possibile visualizzare un elenco dei dispositivi connessi e delle informazioni sullo stato corrispondenti nel riquadro Risultati.Additionally, when you click the Devices node, you can see a list of connected devices and corresponding status information in the Results pane.

Dispositivi connessi

Figura 1: Dispositivo di Gestione snapshot StorSimple connessoFigure 1: StorSimple Snapshot Manager connected device

A seconda delle selezioni di Visualizza, nel riquadro Risultati vengono mostrate le informazioni seguenti su ciascun dispositivo.Depending on your View selections, the Results pane shows the following information about each device. (Per ulteriori informazioni sulla configurazione di una visualizzazione, andare a Menu Visualizza.)(For more information about configuring a view, go to View menu.

Colonna risultatiResults column DescrizioneDescription
NomeName Il nome del dispositivo come configurato nel portale di gestione di Azure classicoThe name of the device as configured in the Azure classic portal
ModelloModel Il numero di modello del dispositivoThe model number of the device
VersioneVersion La versione software installata sul dispositivoThe version of the software installed on the device
StatoStatus Se il dispositivo è disponibileWhether the device is available
Ultima sincronizzazioneLast Synced Data e ora dell'ultima sincronizzazione del dispositivoDate and time when the device was last synchronized
N. di serieSerial No. Il numero di serie del dispositivoThe serial number for the device

Se si fa clic con il pulsante destro del mouse sul nodo Dispositivi del riquadro Ambito, è possibile selezionare le azioni seguenti:If you right-click the Devices node in the Scope pane, you can select from the following actions:

  • Aggiunta o sostituzione di un dispositivoAdd or replace a device
  • Connessione di un dispositivo e verifica delle importazioniConnect a device and verify imports
  • Aggiornamento dei dispositivi connessiRefresh connected devices

Se si fa clic sul nodo Dispositivi, quindi si fa clic con il pulsante destro del mouse sul nome del dispositivo nel riquadro Risultati, è possibile selezionare le azioni seguenti:If you click the Devices node and then right-click a device name in the Results pane, you can select from the following actions:

  • Autenticazione di un dispositivoAuthenticate a device
  • Visualizzazione dei dettagli del dispositivoView device details
  • Aggiornamento di un dispositivoRefresh a device
  • Eliminazione della configurazione di un dispositivoDelete a device configuration
  • Modifica della password di un dispositivoChange a device password

Nota

Tutte queste azioni sono disponibili anche nel riquadro Azioni .All of these actions are also available in the Actions pane.

In questa esercitazione viene illustrato come utilizzare Gestione snapshot StorSimple per connettere e gestire i dispositivi ed eseguire le attività seguenti:This tutorial explains how to use StorSimple Snapshot Manager to connect and manage devices and perform the following tasks:

  • Aggiunta o sostituzione di un dispositivoAdd or replace a device
  • Connessione di un dispositivo e verifica delle importazioniConnect a device and verify imports
  • Aggiornamento dei dispositivi connessiRefresh connected devices
  • Autenticazione di un dispositivoAuthenticate a device
  • Visualizzazione dei dettagli del dispositivoView device details
  • Aggiornamento di un singolo dispositivoRefresh an individual device
  • Eliminazione della configurazione di un dispositivoDelete a device configuration
  • Modifica della password scaduta di un dispositivoChange an expired device password
  • Sostituzione di un dispositivo guastoReplace a failed device

Nota

Per informazioni generali sull'utilizzo dell'interfaccia di Gestione snapshot StorSimple, andare a Interfaccia utente di Gestione snapshot StorSimple.For general information about using the StorSimple Snapshot Manager interface, go to StorSimple Snapshot Manager user interface.

Aggiunta o sostituzione di un dispositivoAdd or replace a device

Utilizzare la procedura seguente per aggiungere o sostituire un dispositivo StorSimple.Use the following procedure to add or replace a StorSimple device.

Per aggiungere o sostituire un dispositivoTo add or replace a device

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo Dispositivi, quindi fare clic su Configura un dispositivo.In the Scope pane, right-click the Devices node, and then click Configure a device. Viene visualizzata la finestra di dialogo Configura un dispositivo .The Configure a Device dialog box appears.

    Configurazione di un dispositivo StorSimple

  3. Nella casella di riepilogo a discesa Dispositivo , selezionare l'indirizzo IP del dispositivo o del dispositivo virtuale.In the Device drop-down box, select the IP address of the device or virtual device.
  4. Nella casella di testo Password , digitare la password di Gestione snapshot StorSimple creata per il dispositivo nel portale di Azure classico.In the Password text box, type the StorSimple Snapshot Manager password that you created for the device in the Azure classic portal. Fare clic su OK.Click OK. Gestione snapshot StorSimple esegue la ricerca del dispositivo identificato.StorSimple Snapshot Manager searches for the device that you identified.

    • Se il dispositivo è disponibile, Gestione snapshot StorSimple aggiunge una connessione.If the device is available, StorSimple Snapshot Manager adds a connection.
    • Se il dispositivo non è disponibile per qualsiasi motivo, Gestione snapshot StorSimple restituisce un messaggio di errore.If the device is unavailable for any reason, StorSimple Snapshot Manager returns an error message. Fare clic su OK per chiudere il messaggio di errore e quindi fare clic su Annulla per chiudere la finestra di dialogo Configurare un dispositivo.Click OK to close the error message, and then click Cancel to close the Configure a Device dialog box.

Connessione di un dispositivo e verifica delle importazioniConnect a device and verify imports

Utilizzare la procedura seguente per connettere un dispositivo StorSimple e verificare che i gruppi di volumi esistenti che dispongono di backup associati vengano importati.Use the following procedure to connect a StorSimple device and verify that any existing volume groups that have associated backups are imported.

Per connettere un dispositivo e verificare le importazioniTo connect a device and verify imports

  1. Per connettere un dispositivo a Gestione snapshot StorSimple, seguire le istruzioni descritte in Aggiunta o sostituzione di un dispositivo.To connect a device to StorSimple Snapshot Manager, follow the instructions in Add or replace a device. Quando si connette a un dispositivo, Gestione snapshot StorSimple risponde nel modo seguente:When it connects to a device, StorSimple Snapshot Manager responds as follows:

    • Se il dispositivo non è disponibile per qualsiasi motivo, Gestione snapshot StorSimple restituisce un messaggio di errore.If the device is unavailable for any reason, StorSimple Snapshot Manager returns an error message.

    • Se il dispositivo è disponibile, Gestione snapshot StorSimple aggiunge una connessione.If the device is available, StorSimple Snapshot Manager adds a connection. Quando si seleziona il dispositivo, viene visualizzato nel riquadro Risultati e il campo relativo allo stato indica che il dispositivo è Disponibile.When you select the device, it appears in the Results pane, and the status field indicates that the device is Available. Gestione snapshot StorSimple importa i gruppi di volumi configurati per il dispositivo, purché dispongano di backup associati.StorSimple Snapshot Manager imports any volume groups configured for the device, provided that the volume groups have associated backups. I criteri di backup non vengono importati.Backup policies are not imported. I gruppi di volumi che non dispongono di backup associati non vengono importati.Volume groups that do not have associated backups are not imported.

  2. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  3. Fare clic con il pulsante destro del mouse nel riquadro Ambito, quindi fare clic su Attiva/disattiva visualizzazione importazioni.Right-click the top node in the Scope pane, and then click Toggle Imports Display.

    Selezione di Visualizza/Nascondi importazioni

  4. Viene visualizzata la finestra di dialogo Visualizza/Nascondi importazioni , in cui viene mostrato lo stato dei gruppi di volumi importati e dei backup.The Toggle Imports Display dialog box appears, showing the status of the imported volume groups and backups. Fare clic su OK.Click OK.

Dopo che i gruppi di volumi e i backup sono stati importati correttamente, è possibile utilizzare Gestione snapshot StorSimple per gestirli, esattamente come vengono gestiti i gruppi di volumi e i backup creati e configurati con Gestione snapshot StorSimple.After the volume groups and backups are successfully imported, you can use StorSimple Snapshot Manager to manage them, just as you would manage volume groups and backups that you created and configured with StorSimple Snapshot Manager.

Aggiornamento dei dispositivi connessiRefresh connected devices

Utilizzare la procedura seguente per sincronizzare i dispositivi StorSimple connessi con Gestione snapshot StorSimple.Use the following procedure to synchronize the connected StorSimple devices with StorSimple Snapshot Manager.

Per aggiornare i dispositivi connessiTo refresh connected devices

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito fare clic con il pulsante destro del mouse su Dispositivi, quindi fare clic su Aggiorna dispositivi.In the Scope pane, right-click Devices, and then click Refresh Devices. Ciò consente di sincronizzare i dispositivi connessi con Gestione snapshot StorSimple in modo che sia possibile visualizzare i gruppi di volumi e i backup, incluse tutte le aggiunte recenti.This synchronizes the connected devices with StorSimple Snapshot Manager so that you can view the volume groups and backups, including any recent additions.

    Aggiornamento dei dispositivi StorSimple

L’azione Aggiorna dispositivi consente di recuperare i nuovi gruppi di volumi e i backup associati dai dispositivi connessi.The Refresh Devices action retrieves any new volume groups and any associated backups from connected devices. A differenza dell'azione Nuova scansione volumi disponibile per il nodo Volumi, Aggiorna dispositivi non consente di ripristina il registro del backup.Unlike the Rescan volumes action available for the Volumes node, Refresh Devices does not restore the backup registry.

Autenticazione di un dispositivoAuthenticate a device

Utilizzare la procedura seguente per autenticare un dispositivo StorSimple con Gestione snapshot StorSimple.Use the following procedure to authenticate a StorSimple device with StorSimple Snapshot Manager.

Per autenticare un dispositivoTo authenticate a device

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito fare clic su Dispositivi.In the Scope pane, click Devices.
  3. Nel riquadro Risultati fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del dispositivo, quindi fare clic su Autentica.In the Results pane, right-click the name of the device, and then click Authenticate.
  4. Viene visualizzata la finestra di dialogo Autentica .The Authenticate dialog box appears. Digitare la password del dispositivo, quindi fare clic su OK.Type the device password, and then click OK.

    Finestra di dialogo Autentica

Visualizzazione dei dettagli del dispositivoView device details

Utilizzare la procedura seguente per visualizzare i dettagli di un dispositivo StorSimple e, se necessario, risincronizzare il dispositivo con Gestione snapshot StorSimple.Use the following procedure to view the details of a StorSimple device and, if necessary, resynchronize the device with StorSimple Snapshot Manager.

Per visualizzare e risincronizzare i dettagli del dispositivoTo view and resynchronize device details

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito fare clic su Dispositivi.In the Scope pane, click Devices.
  3. Nel riquadro Risultati fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del dispositivo, quindi fare clic su Dettagli.In the Results pane, right-click the name of the device, and then click Details.

4. Viene visualizzata la finestra di dialogo Dettagli dispositivo.4.The Device Details dialog box appears. In questa casella vengono mostrati il nome, il modello, la versione, il numero di serie, lo stato, il nome qualificato iSCSI (IQN) di destinazione e la data e l’ora dell’ultima sincronizzazione.This box shows the name, model, version, serial number, status, target iSCSI Qualified Name (IQN), and last synchronization date and time.

  • Fare clic su Risincronizza per sincronizzare il dispositivo.Click Resync to synchronize the device.
  • Fare clic su OK o Annulla per chiudere la finestra di dialogo.Click OK or Cancel to close the dialog box.

    Dettagli dispositivo

Aggiornamento di un singolo dispositivoRefresh an individual device

Utilizzare la procedura seguente per risincronizzare un singolo dispositivo StorSimple con Gestione Snapshot StorSimple.Use the following procedure to resynchronize an individual StorSimple device with StorSimple Snapshot Manager.

Per aggiornare un dispositivoTo refresh a device

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito fare clic su Dispositivi.In the Scope pane, click Devices.
  3. Nel riquadro Risultati, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del dispositivo, quindi fare clic su Aggiorna dispositivo.In the Results pane, right-click the name of the device, and then click Refresh Device. Ciò consente di sincronizzare il dispositivo con Gestione snapshot StorSimple.This synchronizes the device with StorSimple Snapshot Manager.

Eliminazione della configurazione di un dispositivoDelete a device configuration

Utilizzare la procedura seguente per eliminare la configurazione di un singolo dispositivo StorSimple da Gestione snapshot StorSimple.Use the following procedure to delete an individual StorSimple device configuration from StorSimple Snapshot Manager.

Per eliminare la configurazione di un dispositivoTo delete a device configuration

  1. Fare clic sull’icona del desktop per avviare StorSimple Snapshot Manager.Click the desktop icon to start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito fare clic su Dispositivi.In the Scope pane, click Devices.
  3. Nel riquadro Risultati fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome del dispositivo, quindi fare clic su Elimina.In the Results pane, right-click the name of the device, and then click Delete.
  4. Viene visualizzato il messaggio seguente.The following message appears. Fare clic su per eliminare la configurazione oppure su No per annullare l'eliminazione.Click Yes to delete the configuration or click No to cancel the deletion.

    Eliminazione della configurazione del dispositivo

Modifica della password scaduta di un dispositivoChange an expired device password

È necessario immettere una password per autenticare un dispositivo StorSimple con Gestione snapshot StorSimple.You must enter a password to authenticate a StorSimple device with StorSimple Snapshot Manager. È possibile configurare questa password quando si utilizza l'interfaccia Windows PowerShell per configurare il dispositivo.You configure this password when you use the Windows PowerShell interface to set up the device. Tuttavia, la password può scadere.However, the password can expire. In questo caso, è possibile utilizzare il portale di Azure classico per modificare la password.If this happens, you can use the Azure classic portal to change the password. Quindi, poiché il dispositivo è stato configurato in Gestione snapshot StorSimple prima della scadenza della password, è necessario autenticare nuovamente il dispositivo in Gestione snapshot StorSimple.Then, because the device was configured in StorSimple Snapshot Manager before the password expired, you must re-authenticate the device in StorSimple Snapshot Manager.

Per modificare la password scadutaTo change the expired password

  1. Nel portale di Azure classico, avviare il servizio StorSimple Manager.In the Azure classic portal, start the StorSimple Manager service.
  2. Fare clic su Dispositivi > Configura per il dispositivo.Click Devices > Configure for the device.
  3. Scorrere verso il basso fino alla sezione Gestione snapshot StorSimple.Scroll down to the StorSimple Snapshot Manager section. Immettere una password composta da 14-15 caratteri.Enter a password that is 14-15 characters. Assicurarsi che la password contenga una combinazione di lettere maiuscole, minuscole, numeri e caratteri speciali.Make sure that the password contains a mix of uppercase, lowercase, numeric, and special characters.
  4. Immettere nuovamente la password per confermarla.Re-enter the password to confirm it.
  5. Fare clic su Save nella parte inferiore della pagina.Click Save at the bottom of the page.

Per eseguire nuovamente l'autenticazione del dispositivoTo re-authenticate the device

  1. Avviare Gestione snapshot StorSimple.Start StorSimple Snapshot Manager.
  2. Nel riquadro Ambito fare clic su Dispositivi.In the Scope pane, click Devices. Nel riquadro Risultati viene visualizzato un elenco dei dispositivi configurati.A list of configured devices appears in the Results pane.
  3. Selezionare il dispositivo, fare clic con il pulsante destro del mouse, quindi fare clic su Autentica.Select the device, right-click, and then click Authenticate.
  4. Nella finestra Autentica , immettere la nuova password.In the Authenticate window, enter the new password.
  5. Selezionare il dispositivo, fare clic con il pulsante destro del mouse, quindi selezionare Aggiorna dispositivo.Select the device, right-click, and select Refresh device. Ciò consente di sincronizzare il dispositivo con Gestione snapshot StorSimple.This synchronizes the device with StorSimple Snapshot Manager.

Sostituzione di un dispositivo guastoReplace a failed device

Se un dispositivo StorSimple è guasto e viene sostituito da un dispositivo di standby (failover), attenersi alla procedura seguente per eseguire la connessione al nuovo dispositivo e visualizzare i backup associati.If a StorSimple device fails and is replaced by a standby (failover) device, use the following steps to connect to the new device and view the associated backups.

Per eseguire la connessione a un nuovo dispositivo dopo il failoverTo connect to a new device after failover

  1. Riconfigurare la connessione iSCSI al nuovo dispositivo.Reconfigure the iSCSI connection to the new device. Per istruzioni, andare a "Passaggio 7: montaggio, inizializzazione e formattazione di un volume" in Distribuzione del dispositivo StorSimple locale.For instructions, go to "Step 7: Mount, initialize, and format a volume" in Deploy your on-premises StorSimple device.

Nota

Se il nuovo dispositivo StorSimple ha lo stesso indirizzo IP del precedente, potrebbe essere in grado di connettere la configurazione precedente.If the new StorSimple device has the same IP address as the old one, you might be able to connect the old configuration.

  1. Arrestare il servizio di gestione di Microsoft StorSimple:Stop the Microsoft StorSimple Management Service:

    1. Avviare Server Manager.Start Server Manager.
    2. Nel Dashboard di Server Manager, selezionare Servizi dal menu Strumenti.On the Server Manager Dashboard, on the Tools menu, select Services.
    3. Nella finestra Servizi selezionare Microsoft StorSimple Management Service.On the Services window, select the Microsoft StorSimple Management Service.
    4. Nel riquadro a destra, sotto Microsoft StorSimple Management Service, fare clic su Arresta il servizio.In the right pane, under Microsoft StorSimple Management Service, click Stop the service.
  2. Rimuovere le informazioni di configurazione correlate al dispositivo precedente:Remove the configuration information related to the old device:

    1. In Esplora file, passare a C:\ProgramData\Microsoft\StorSimple\BACatalog.In File Explorer, browse to C:\ProgramData\Microsoft\StorSimple\BACatalog.
    2. Eliminare i file nella cartella BACatalog.Delete the files in the BACatalog folder.
  3. Riavviare il servizio di gestione di Microsoft StorSimple:Restart the Microsoft StorSimple Management Service:

    1. Nel Dashboard di Server Manager, selezionare Servizi dal menu Strumenti.On the Server Manager Dashboard, on the Tools menu, select Services.
    2. Nella finestra Servizi selezionare Microsoft StorSimple Management Service.On the Services window, select the Microsoft StorSimple Management Service.
    3. Nel riquadro a destra, sotto Microsoft StorSimple Management Service, fare clic su Riavvia il servizio.In the right pane, under Microsoft StorSimple Management Service, click Restart the service.
  4. Avviare Gestione snapshot StorSimple.Start StorSimple Snapshot Manager.
  5. Per configurare il nuovo dispositivo StorSimple, completare i passaggi descritti in Passaggio 2: connessione di un dispositivo StorSimple in Distribuire Gestione snapshot StorSimple.To configure the new StorSimple device, complete the steps in Step 2: Connect a StorSimple device in Deploy StorSimple Snapshot Manager.
  6. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nodo di livello superiore nel riquadro Ambito (StorSimple Snapshot Manager nell'esempio), quindi fare clic su Attiva/disattiva visualizzazione importazioni.Right-click the top-level node in the Scope pane (StorSimple Snapshot Manager in the example), and then click Toggle Imports Display.
  7. Quando i gruppi di volumi e i backup importati sono visibili in Gestione snapshot StorSimple, viene visualizzato un messaggio.A message appears when the imported volume groups and backups are visible in StorSimple Snapshot Manager. Fare clic su OK.Click OK.

Passaggi successiviNext steps