Software, disponibilità elevata e requisiti di rete di StorSimpleStorSimple software, high availability, and networking requirements

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Software, disponibilità elevata e requisiti di rete di StorSimple.To view the version of this article for the new Azure portal, go to StorSimple software, high availability, and networking requirements. Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

Benvenuti in Microsoft Azure StorSimple.Welcome to Microsoft Azure StorSimple. Questo articolo descrive i requisiti di sistema importanti e le procedure consigliate per il dispositivo StorSimple e per i client di archiviazione che accedono al dispositivo.This article describes important system requirements and best practices for your StorSimple device and for the storage clients accessing the device. Prima di distribuire il sistema StorSimple è consigliabile leggere attentamente queste informazioni e quindi farvi riferimento, se necessario, durante la distribuzione e il successivo funzionamento.We recommend that you review the information carefully before you deploy your StorSimple system, and then refer back to it as necessary during deployment and subsequent operation.

I requisiti di sistema includono:The system requirements include:

  • Requisiti software per i client di archiviazione : descrive i sistemi operativi supportati e gli eventuali requisiti aggiuntivi per tali sistemi.Software requirements for storage clients - describes the supported operating systems and any additional requirements for those operating systems.
  • Requisiti di rete per il dispositivo StorSimple : fornisce informazioni sulle porte che devono essere aperte nel firewall per consentire il traffico iSCSI, cloud o di gestione.Networking requirements for the StorSimple device - provides information about the ports that need to be open in your firewall to allow for iSCSI, cloud, or management traffic.
  • Requisiti di disponibilità elevata per StorSimple : descrive i requisiti di disponibilità elevata e le procedure consigliate per il dispositivo StorSimple e il computer host.High availability requirements for StorSimple - describes high availability requirements and best practices for your StorSimple device and host computer.

Requisiti software per i client di archiviazioneSoftware requirements for storage clients

Di seguito sono indicati i requisiti software per i client di archiviazione che accedono al dispositivo StorSimple.The following software requirements are for the storage clients that access your StorSimple device.

Sistemi operativi supportatiSupported operating systems Versione richiestaVersion required Requisiti aggiuntivi/noteAdditional requirements/notes
Windows ServerWindows Server 2008R2 SP1, 2012, 2012R2, 20162008R2 SP1, 2012, 2012R2, 2016 I volumi iSCSI StorSimple sono supportati per l'uso solo con i tipi di disco di Windows seguenti:StorSimple iSCSI volumes are supported for use on only the following Windows disk types:
  • Volume semplice su disco di baseSimple volume on basic disk
  • Volume semplice e con mirroring su disco dinamicoSimple and mirrored volume on dynamic disk
Sono supportati solo gli iniziatori iSCSI software presenti in modo nativo nel sistema operativo.Only the software iSCSI initiators present natively in the operating system are supported. Gli iniziatori iSCSI hardware non sono supportati.Hardware iSCSI initiators are not supported.
Le funzionalità ODX e di thin provisioning di Windows Server 2012 e 2016 sono supportate se si usa un volume iSCSI StorSimple.Windows Server 2012 and 2016 thin provisioning and ODX features are supported if you are using a StorSimple iSCSI volume.

StorSimple consente di creare volumi di thin provisioning o di provisioning completo.StorSimple can create thinly provisioned and fully provisioned volumes. Non è in grado di creare volumi con provisioning parziale.It cannot create partially provisioned volumes.

La riformattazione di un volume con thin provisioning può richiedere molto tempo.Reformatting a thinly provisioned volume may take a long time. È consigliabile eliminare il volume e quindi crearne uno nuovo invece di riformattarlo.We recommend deleting the volume and then creating a new one instead of reformatting. Se tuttavia si preferisce riformattare un volume:However, if you still prefer to reformat a volume:
  • Eseguire il comando seguente prima della riformattazione per evitare ritardi nel recupero dello spazio:Run the following command before the reformat to avoid space reclamation delays:
    fsutil behavior set disabledeletenotify 1
  • Al termine della formattazione usare il comando seguente per riabilitare il recupero dello spazio:After the formatting is complete, use the following command to re-enable space reclamation:
    fsutil behavior set disabledeletenotify 0
  • Applicare l'hotfix per Windows Server 2012 descritto nell'articolo KB 2878635 al computer Windows Server.Apply the Windows Server 2012 hotfix as described in KB 2878635 to your Windows Server computer.
Se si configura Gestione snapshot StorSimple o l'adattatore StorSimple per SharePoint, passare a Requisiti software per i componenti facoltativi.If you are configuring StorSimple Snapshot Manager or StorSimple Adapter for SharePoint, go to Software requirements for optional components.
VMWare ESXVMWare ESX 5.5 e 6.05.5 and 6.0 Supportato con VMware vSphere come client iSCSI.Supported with VMWare vSphere as iSCSI client. Funzionalità VAAI-Block supportata con VMware vSphere in dispositivi StorSimple.VAAI-block feature is supported with VMware vSphere on StorSimple devices.
Linux RHEL/CentOSLinux RHEL/CentOS 5, 6 e 75, 6, and 7 Supporto per client Linux iSCSI con iniziatore Open-iSCSI versioni 5, 6 e 7.Support for Linux iSCSI clients with open-iSCSI initiator versions 5, 6, and 7.
LinuxLinux SUSE Linux 11SUSE Linux 11

Nota

IBM AIX attualmente non è supportato con StorSimple.IBM AIX is currently not supported with StorSimple.

Requisiti software per i componenti facoltativiSoftware requirements for optional components

I requisiti software seguenti riguardano i componenti facoltativi di StorSimple, ovvero Gestione snapshot StorSimple e l'adattatore StorSimple per SharePoint.The following software requirements are for the optional StorSimple components (StorSimple Snapshot Manager and StorSimple Adapter for SharePoint).

ComponenteComponent Piattaforma hostHost platform Requisiti aggiuntivi/noteAdditional requirements/notes
Gestione snapshot StorSimpleStorSimple Snapshot Manager Windows Server 2008R2 SP1, 2012, 2012R2Windows Server 2008R2 SP1, 2012, 2012R2 L'uso di Gestione snapshot StorSimple su Windows Server è necessario per eseguire il backup o il ripristino di dischi dinamici con mirroring e per qualsiasi backup coerente con l'applicazione.Use of StorSimple Snapshot Manager on Windows Server is required for backup/restore of mirrored dynamic disks and for any application-consistent backups.
StorSimple Snapshot Manager è supportato solo su Windows Server 2008 R2 SP1 (64 bit), Windows 2012 R2 e Windows Server 2012.StorSimple Snapshot Manager is supported only on Windows Server 2008 R2 SP1 (64-bit), Windows 2012 R2, and Windows Server 2012.
  • Se si usa Windows Server 2012, è necessario installare .NET 3.5 o 4.5 prima di installare StorSimple Snapshot Manager.If you are using Window Server 2012, you must install .NET 3.5–4.5 before you install StorSimple Snapshot Manager.
  • Se si usa Windows Server 2008 R2 SP1, è necessario installare Windows Management Framework 3.0 prima di installare StorSimple Snapshot Manager.If you are using Windows Server 2008 R2 SP1, you must install Windows Management Framework 3.0 before you install StorSimple Snapshot Manager.
Adattatore StorSimple per SharePointStorSimple Adapter for SharePoint Windows Server 2008R2 SP1, 2012, 2012R2Windows Server 2008R2 SP1, 2012, 2012R2
  • L'adattatore StorSimple per SharePoint è supportato solo in SharePoint 2010 e SharePoint 2013.StorSimple Adapter for SharePoint is only supported on SharePoint 2010 and SharePoint 2013.
  • Per RBS è necessario SQL Server Enterprise Edition, versioni 2008 R2 o 2012.RBS requires SQL Server Enterprise Edition, version 2008 R2 or 2012.

Requisiti di rete per il dispositivo StorSimpleNetworking requirements for your StorSimple device

Il dispositivo StorSimple è un dispositivo bloccato.Your StorSimple device is a locked-down device. È tuttavia necessario aprire le porte nel firewall per consentire il traffico iSCSI, cloud e di gestione.However, ports need to be opened in your firewall to allow for iSCSI, cloud, and management traffic. La tabella seguente mostra l'elenco delle porte che devono essere aperte nel firewall.The following table lists the ports that need to be opened in your firewall. In questa tabella, in o in ingresso fa riferimento alla direzione da cui le richieste client in ingresso accedono al dispositivo.In this table, in or inbound refers to the direction from which incoming client requests access your device. Fuori o in uscita fa riferimento alla direzione in cui il dispositivo StorSimple invia i dati all'esterno, oltre la distribuzione: ad esempio, in uscita verso Internet.Out or outbound refers to the direction in which your StorSimple device sends data externally, beyond the deployment: for example, outbound to the Internet.

Numero porta1, 2Port No.1,2 In ingresso/In uscitaIn or out Ambito portaPort scope ObbligatoriaRequired NoteNotes
TCP 80 (HTTP)3TCP 80 (HTTP)3 In uscitaOut WANWAN NoNo
  • La porta in uscita viene usata per consentire all'accesso Internet di recuperare gli aggiornamenti.Outbound port is used for Internet access to retrieve updates.
  • Il proxy Web in uscita è configurabile dall'utente.The outbound web proxy is user configurable.
  • Per consentire gli aggiornamenti di sistema, questa porta deve anche essere aperta per gli IP fissi del controller.To allow system updates, this port must also be open for the controller fixed IPs.
TCP 443 (HTTPS)3TCP 443 (HTTPS)3 In uscitaOut WANWAN Yes
  • La porta in uscita viene usata per accedere ai dati nel cloud.Outbound port is used for accessing data in the cloud.
  • Il proxy Web in uscita è configurabile dall'utente.The outbound web proxy is user configurable.
  • Per consentire gli aggiornamenti di sistema, questa porta deve anche essere aperta per gli IP fissi del controller.To allow system updates, this port must also be open for the controller fixed IPs.
  • Questa porta viene usata anche su entrambi i controller per operazioni di garbage collection.This port is also used on both the controllers for garbage collection.
UDP 53 (DNS)UDP 53 (DNS) In uscitaOut WANWAN In alcuni casi; vedere le note.In some cases; see notes. Questa porta è obbligatoria solo se si usa un server DNS basato su Internet.This port is required only if you are using an Internet-based DNS server.
UDP 123 (NTP)UDP 123 (NTP) In uscitaOut WANWAN In alcuni casi; vedere le note.In some cases; see notes. Questa porta è obbligatoria solo se si usa un server NTP basato su Internet.This port is required only if you are using an Internet-based NTP server.
TCP 9354TCP 9354 In uscitaOut WANWAN Yes La porta in uscita viene usata dal servizio StorSimple per comunicare con il servizio StorSimple Manager.The outbound port is used by the StorSimple device to communicate with the StorSimple Manager service.
3260 (iSCSI)3260 (iSCSI) In ingressoIn LANLAN NoNo Questa porta viene usata per accedere ai dati tramite iSCSI.This port is used to access data over iSCSI.
59855985 In ingressoIn LANLAN NoNo La porta in ingresso viene usata da Gestione snapshot StorSimple per comunicare con il dispositivo StorSimple.Inbound port is used by StorSimple Snapshot Manager to communicate with the StorSimple device.
La porta viene usata anche per connettersi in remoto a Windows PowerShell per StorSimple tramite HTTP.This port is also used when you remotely connect to Windows PowerShell for StorSimple over HTTP.
59865986 In ingressoIn LANLAN NoNo Questa porta viene utilizzata quando ci si connette in modalità remota a Windows PowerShell per StorSimple tramite HTTPS.This port is used when you remotely connect to Windows PowerShell for StorSimple over HTTPS.

1 Nessuna porta in ingresso deve essere aperta sulla rete Internet pubblica.1 No inbound ports need to be opened on the public Internet.

2 Se per più porte è disponibile una configurazione del gateway, l'ordine del traffico instradato in uscita sarà determinato in base all'ordine di routing delle porte descritto in Routing delle porte di seguito.2 If multiple ports carry a gateway configuration, the outbound routed traffic order will be determined based on the port routing order described in Port routing, below.

3 Gli indirizzi IP fissi per il controller sul dispositivo StorSimple devono essere instradabili e in grado di connettersi a Internet direttamente o tramite il proxy Web configurato.3 The controller fixed IPs on your StorSimple device must be routable and able to connect to the Internet directly or via the configured web proxy. Gli indirizzi IP fissi vengono usati per l'installazione degli aggiornamenti nel dispositivo.The fixed IP addresses are used for servicing the updates to the device. Se i controller del dispositivo non possono connettersi a Internet tramite gli indirizzi IP fissi, non sarà possibile aggiornare il dispositivo StorSimple.If the device controllers cannot connect to the Internet via the fixed IPs, you will not be able to update your StorSimple device.

Importante

Verificare che il firewall non modifichi o decrittografi il traffico SSL tra il dispositivo StorSimple e Azure.Ensure that the firewall does not modify or decrypt any SSL traffic between the StorSimple device and Azure.

Modelli URL per le regole del firewallURL patterns for firewall rules

Gli amministratori di rete possono spesso configurare regole del firewall avanzate in base ai modelli URL in modo da filtrare il traffico in entrata e in uscita.Network administrators can often configure advanced firewall rules based on the URL patterns to filter the inbound and the outbound traffic. Il dispositivo StorSimple e il servizio StorSimple Manager dipendono da altre applicazioni Microsoft, come ad esempio il bus di servizio di Azure, il controllo di accesso di Azure Active Directory, gli account di archiviazione e i server di Microsoft Update.Your StorSimple device and the StorSimple Manager service depend on other Microsoft applications such as Azure Service Bus, Azure Active Directory Access Control, storage accounts, and Microsoft Update servers. I modelli URL associati a queste applicazioni possono essere usati per configurare le regole del firewall.The URL patterns associated with these applications can be used to configure firewall rules. È importante comprendere che i modelli di URL associati alle suddette applicazioni possono variare.It is important to understand that the URL patterns associated with these applications can change. Questo a sua volta richiederà, da parte dell'amministratore di rete, il monitoraggio e l'aggiornamento delle regole del firewall per StorSimple a seconda delle esigenze.This in turn will require the network administrator to monitor and update firewall rules for your StorSimple as and when needed.

È consigliabile impostare le regole del firewall per il traffico in uscita, liberamente nella maggior parte dei casi, in base agli indirizzi IP StorSimple.We recommend that you set your firewall rules for outbound traffic, based on StorSimple fixed IP addresses, liberally in most cases. Tuttavia, è possibile utilizzare le informazioni seguenti per impostare regole del firewall avanzate indispensabili per creare ambienti protetti.However, you can use the information below to set advanced firewall rules that are needed to create secure environments.

Nota

Gli indirizzi IP (di origine) del dispositivo devono essere sempre impostati su tutte le interfacce di rete abilitate.The device (source) IPs should always be set to all the enabled network interfaces. Gli indirizzi IP di destinazione devono essere impostati sugli intervalli IP dei data center di Azure.The destination IPs should be set to Azure datacenter IP ranges.

Modelli di URL per il portale di AzureURL patterns for Azure portal

Modello URLURL pattern Componente/funzionalitàComponent/Functionality Indirizzi IP dispositivoDevice IPs
https://*.storsimple.windowsazure.com/*
https://*.accesscontrol.windows.net/*
https://*.servicebus.windows.net/*
https://login.windows.net
Servizio Gestione dispositivi StorSimpleStorSimple Device Manager service
Servizio di controllo di accessoAccess Control Service
Bus di servizio di AzureAzure Service Bus
Servizio di autenticazioneAuthentication Service
Interfacce di rete abilitate per il cloudCloud-enabled network interfaces
https://*.backup.windowsazure.com Registrazione del dispositivoDevice registration Solo DATA 0DATA 0 only
http://crl.microsoft.com/pki/*
http://www.microsoft.com/pki/*
Revoca del certificatoCertificate revocation Interfacce di rete abilitate per il cloudCloud-enabled network interfaces
https://*.core.windows.net/*
https://*.data.microsoft.com
http://*.msftncsi.com
Account di archiviazione di Azure e monitoraggioAzure storage accounts and monitoring Interfacce di rete abilitate per il cloudCloud-enabled network interfaces
http://*.windowsupdate.microsoft.com
https://*.windowsupdate.microsoft.com
http://*.update.microsoft.com
https://*.update.microsoft.com
http://*.windowsupdate.com
http://download.microsoft.com
http://wustat.windows.com
http://ntservicepack.microsoft.com
Server di Microsoft UpdateMicrosoft Update servers
Solo indirizzi IP fissi del controllerController fixed IPs only
http://*.deploy.akamaitechnologies.com Rete CDN di AkamaiAkamai CDN Solo indirizzi IP fissi del controllerController fixed IPs only
https://*.partners.extranet.microsoft.com/* Pacchetto di supportoSupport package Interfacce di rete abilitate per il cloudCloud-enabled network interfaces

Modelli di URL per il portale di Azure GovernmentURL patterns for Azure Government portal

Modello URLURL pattern Componente/funzionalitàComponent/Functionality Indirizzi IP dispositivoDevice IPs
https://*.storsimple.windowsazure.us/*
https://*.accesscontrol.usgovcloudapi.net/*
https://*.servicebus.usgovcloudapi.net/*
https://login-us.microsoftonline.com
Servizio Gestione dispositivi StorSimpleStorSimple Device Manager service
Servizio di controllo di accessoAccess Control Service
Bus di servizio di AzureAzure Service Bus
Servizio di autenticazioneAuthentication Service
Interfacce di rete abilitate per il cloudCloud-enabled network interfaces
https://*.backup.windowsazure.us Registrazione del dispositivoDevice registration Solo DATA 0DATA 0 only
http://crl.microsoft.com/pki/*
http://www.microsoft.com/pki/*
Revoca del certificatoCertificate revocation Interfacce di rete abilitate per il cloudCloud-enabled network interfaces
https://*.core.usgovcloudapi.net/*
https://*.data.microsoft.com
http://*.msftncsi.com
Account di archiviazione di Azure e monitoraggioAzure storage accounts and monitoring Interfacce di rete abilitate per il cloudCloud-enabled network interfaces
http://*.windowsupdate.microsoft.com
https://*.windowsupdate.microsoft.com
http://*.update.microsoft.com
https://*.update.microsoft.com
http://*.windowsupdate.com
http://download.microsoft.com
http://wustat.windows.com
http://ntservicepack.microsoft.com
Server di Microsoft UpdateMicrosoft Update servers
Solo indirizzi IP fissi del controllerController fixed IPs only
http://*.deploy.akamaitechnologies.com Rete CDN di AkamaiAkamai CDN Solo indirizzi IP fissi del controllerController fixed IPs only
https://*.partners.extranet.microsoft.com/* Pacchetto di supportoSupport package Interfacce di rete abilitate per il cloudCloud-enabled network interfaces

Metrica di routingRouting metric

Una metrica di routing è associata alle interfacce e al gateway che instrada i dati alle reti specificate.A routing metric is associated with the interfaces and the gateway that route the data to the specified networks. La metrica di routing è usata dal protocollo di routing per calcolare il percorso migliore per una determinata destinazione, se apprende dell'esistenza di più percorsi per la stessa destinazione.Routing metric is used by the routing protocol to calculate the best path to a given destination, if it learns multiple paths exist to the same destination. Minore è la metrica di routing, maggiore è la preferenza.The lower the routing metric, the higher the preference.

Nel contesto di StorSimple, se sono configurate più interfacce di rete e gateway per il traffico del canale, le metriche di routing entreranno in gioco per determinare l'ordine relativo in cui le interfacce verranno usate.In the context of StorSimple, if multiple network interfaces and gateways are configured to channel traffic, the routing metrics will come into play to determine the relative order in which the interfaces will get used. Le metriche di routing non possono essere modificate dall'utente.The routing metrics cannot be changed by the user. È tuttavia possibile usare il cmdlet Get-HcsRoutingTable per stampare la tabella di routing (e le metriche) sul dispositivo StorSimple.You can however use the Get-HcsRoutingTable cmdlet to print out the routing table (and metrics) on your StorSimple device. Altre informazioni sul cmdlet Get-HcsRoutingTable disponibili in Risoluzione dei problemi di distribuzione del dispositivo StorSimple.More information on Get-HcsRoutingTable cmdlet in Troubleshooting StorSimple deployment.

Gli algoritmi delle metriche di routing sono diversi a seconda della versione del software in esecuzione sul dispositivo StorSimple.The routing metric algorithms are different depending on the software version running on your StorSimple device.

Versioni precedenti all'aggiornamento 1Releases prior to Update 1

Comprendono le versioni software precedenti all'aggiornamento 1, ad esempio la versione GA, 0.1, 0.2 o 0.3.This includes software versions prior to Update 1 such as the GA, 0.1, 0.2, or 0.3 release. L'ordine basato sulle metriche di routing è il seguente:The order based on routing metrics is as follows:

Ultima interfaccia di rete 10 GbE configurata > Altra interfaccia di rete 10 GbE > Ultima interfaccia di rete 1 GbE configurata > Altra interfaccia di rete 1 GbELast configured 10 GbE network interface > Other 10 GbE network interface > Last configured 1 GbE network interface > Other 1 GbE network interface

Versioni a partire dall'aggiornamento 1 e precedenti all'aggiornamento 2Releases starting from Update 1 and prior to Update 2

Sono comprese le versioni software come 1, 1.1 e 1.2.This includes software versions such as 1, 1.1, or 1.2. L'ordine in base alle metriche di routing viene deciso come segue:The order based on routing metrics is decided as follows:

DATA 0 > Ultima interfaccia di rete 10 GbE configurata > Altra interfaccia di rete 10 GbE > Ultima interfaccia di rete 1 GbE configurata > Altra interfaccia di rete 1 GbEDATA 0 > Last configured 10 GbE network interface > Other 10 GbE network interface > Last configured 1 GbE network interface > Other 1 GbE network interface

In Update 1 la metrica di routing assegna a DATA 0 la massima priorità. Pertanto, tutto il traffico cloud viene indirizzato tramite DATA 0.In Update 1, the routing metric of DATA 0 is made the lowest; therefore, all the cloud-traffic is routed through DATA 0. Tenere presente questo criterio se sono presenti più interfacce di rete abilitate per il cloud nel dispositivo StorSimple.Make a note of this if there are more than one cloud-enabled network interface on your StorSimple device.

Versioni a partire dall'aggiornamento 2Releases starting from Update 2

L'aggiornamento 2 presenta diversi miglioramenti correlati alle reti e le metriche di routing sono cambiate.Update 2 has several networking-related improvements and the routing metrics has changed. Il comportamento può essere spiegato come segue.The behavior can be explained as follows.

  • È stato assegnato un set di valori predefiniti alle interfacce di rete.A set of predetermined values have been assigned to network interfaces.
  • Si consideri la tabella di esempio seguente con valori assegnati alle varie interfacce di rete quando sono abilitate o disabilitate per il cloud, ma con un gateway configurato.Consider an example table shown below with values assigned to the various network interfaces when they are cloud-enabled or cloud-disabled but with a configured gateway. Si noti che i valori assegnati qui sono puramente esemplificativi.Note the values assigned here are example values only.

    Interfaccia di reteNetwork interface Abilitata per il cloudCloud-enabled Disabilitata per il cloud con gatewayCloud-disabled with gateway
    Data 0Data 0 11 -
    Data 1Data 1 22 2020
    Data 2Data 2 33 3030
    Data 3Data 3 44 4040
    Data 4Data 4 55 5050
    Data 5Data 5 66 6060
  • L'ordine in cui il traffico cloud verrà instradato tramite le interfacce di rete è:The order in which the cloud traffic will be routed through the network interfaces is:

    Data 0 > Data 1 > Data 2 > Data 3 > Data 4 > Data 5Data 0 > Data 1 > Date 2 > Data 3 > Data 4 > Data 5

    Questo può essere spiegato dall'esempio seguente.This can be explained by the following example.

    Si consideri un dispositivo StorSimple con due interfacce di rete abilitate per il cloud, Data 0 e Data 5.Consider a StorSimple device with two cloud-enabled network interfaces, Data 0 and Data 5. Le interfacce da Data 1 a Data 4 sono disabilitate per il cloud ma dispongono di un gateway configurato.Data 1 through Data 4 are cloud-disabled but have a configured gateway. L'ordine in cui verrà instradato il traffico per questo dispositivo sarà:The order in which traffic will be routed for this device will be:

    Data 0 (1) > Data 5 (6) > Data 1 (20) > Data 2 (30) > Data 3 (40) > Data 4 (50)Data 0 (1) > Data 5 (6) > Data 1 (20) > Data 2 (30) > Data 3 (40) > Data 4 (50)

    in cui i numeri tra parentesi indicano le rispettive metriche di routing.where the numbers in parentheses indicate the respective routing metrics.

    Se Data 0 restituisce un errore, il traffico cloud verrà instradato tramite Data 5.If Data 0 fails, the cloud traffic will get routed through Data 5. Poiché un gateway è configurato su tutte le altre reti, se sia Data 0 che Data 5 restituiscono un errore il traffico cloud verrà instradato tramite Data 1.Given that a gateway is configured on all other network, if both Data 0 and Data 5 were to fail, the cloud traffic will go through Data 1.

  • Se un'interfaccia di rete abilitata per il cloud restituisce un errore, vengono eseguiti 3 tentativi con un ritardo di 30 secondi per connettersi all'interfaccia.If a cloud-enabled network interface fails, then are 3 retries with a 30 second delay to connect to the interface. Se tutti i tentativi hanno esito negativo, il traffico viene instradato alla successiva interfaccia abilitata per il cloud disponibile, come determinato dalla tabella di routing.If all the retries fail, the traffic is routed to the next available cloud-enabled interface as determined by the routing table. Se tutte le interfacce di rete abilitate per il cloud restituiscono un errore, il dispositivo eseguirà il failover a un altro controller (in questo caso non verrà eseguito nessun riavvio).If all the cloud-enabled network interfaces fail, then the device will fail over to the other controller (no reboot in this case).
  • Se si verifica un errore VIP per un'interfaccia di rete abilitata per iSCSI, verranno eseguiti 3 tentativi con un ritardo di 2 secondi.If there is a VIP failure for an iSCSI-enabled network interface, there will be 3 retries with a 2 seconds delay. Questo comportamento è analogo alle versioni precedenti.This behavior has stayed the same from the previous releases. Se tutte le interfacce di rete iSCSI restituiscono un errore, si verificherà un failover del controller (accompagnato da un riavvio).If all the iSCSI network interfaces fail, then a controller failover will occur (accompanied by a reboot).
  • Viene anche generato un avviso sul dispositivo StorSimple quando si verifica un errore VIP.An alert is also raised on your StorSimple device when there is a VIP failure. Per altre informazioni, vedere l'articolo Avviso riferimento rapido.For more information, go to alert quick reference.
  • Per quanto riguarda i tentativi, iSCSI avrà la precedenza sul cloud.In terms of retries, iSCSI will take precedence over cloud.

    Si consideri l'esempio seguente: un dispositivo StorSimple ha due interfacce di rete abilitate, Data 0 e Data 1.Consider the following example: A StorSimple device has two network interfaces enabled, Data 0 and Data 1. Data 0 è abilitata per il cloud, mentre Data 1 è abilitata sia per il cloud che per iSCSI.Data 0 is cloud-enabled whereas Data 1 is both cloud and iSCSI-enabled. Nessun'altra interfaccia di rete su questo dispositivo è abilitata per il cloud o iSCSI.No other network interfaces on this device are enabled for cloud or iSCSI.

    Se Data 1 restituisce un errore, poiché è l'ultima interfaccia di rete iSCSI si verificherà un failover del controller a Data 1 sull'altro controller.If Data 1 fails, given it is the last iSCSI network interface, this will result in a controller failover to Data 1 on the other controller.

Procedure di rete consigliateNetworking best practices

Oltre ai requisiti di rete sopra illustrati, per ottenere prestazioni ottimali nell'uso della soluzione StorSimple, è opportuno rispettare le procedure consigliate seguenti:In addition to the above networking requirements, for the optimal performance of your StorSimple solution, please adhere to the following best practices:

  • Verificare che per il dispositivo StorSimple sia sempre disponibile una larghezza di banda dedicata pari a 40 Mbps (o superiore).Ensure that your StorSimple device has a dedicated 40 Mbps bandwidth (or more) available at all times. La larghezza di banda non deve essere condivisa con altre applicazioni oppure deve essere garantita l'allocazione tramite l'utilizzo di criteri QoS.This bandwidth should not be shared (or allocation should be guaranteed through the use of QoS policies) with any other applications.
  • Verificare che la connettività di rete a Internet sia sempre disponibile.Ensure network connectivity to the Internet is available at all times. Connessioni Internet sporadiche o non affidabili ai dispositivi, o nessuna connettività a Internet, hanno per effetto una configurazione non supportata.Sporadic or unreliable Internet connections to the devices, including no Internet connectivity whatsoever, will result in an unsupported configuration.
  • Isolare il traffico iSCSI e cloud prevedendo nel dispositivo interfacce di rete dedicate per l'accesso iSCSI e cloud.Isolate the iSCSI and cloud traffic by having dedicated network interfaces on your device for iSCSI and cloud access. Per altre informazioni, vedere la procedura per modificare le interfacce di rete sul dispositivo StorSimple.For more information, see how to modify network interfaces on your StorSimple device.
  • Evitare di usare una configurazione LACP (Link Aggregation Control Protocol) per le interfacce di rete.Do not use a Link Aggregation Control Protocol (LACP) configuration for your network interfaces. Si tratta di una configurazione non supportata.This is an unsupported configuration.

Requisiti di disponibilità elevata per StorSimpleHigh availability requirements for StorSimple

La piattaforma hardware inclusa nella soluzione StorSimple offre funzionalità di disponibilità e affidabilità e costituisce la base per un'infrastruttura di archiviazione con disponibilità elevata e a tolleranza di errore nel data center.The hardware platform that is included with the StorSimple solution has availability and reliability features that provide a foundation for a highly available, fault-tolerant storage infrastructure in your datacenter. Tuttavia, esistono requisiti e procedure consigliate da seguire per avere la certezza che la soluzione StorSimple sia sempre disponibile.However, there are requirements and best practices that you should comply with to help ensure the availability of your StorSimple solution. Prima di distribuire StorSimple, esaminare attentamente i requisiti e le procedure consigliate seguenti per il dispositivo StorSimple e i computer host connessi.Before you deploy StorSimple, carefully review the following requirements and best practices for the StorSimple device and connected host computers.

Per altre informazioni sul monitoraggio e la manutenzione dei componenti hardware del dispositivo StorSimple, vedere Utilizzare il servizio StorSimple Manager per monitorare le componenti hardware e lo stato e Sostituzione di componenti hardware di StorSimple.For more information about monitoring and maintaining the hardware components of your StorSimple device, go to Use the StorSimple Manager service to monitor hardware components and status and StorSimple hardware component replacement.

Procedure e requisiti di disponibilità elevata per il dispositivo StorSimpleHigh availability requirements and procedures for your StorSimple device

Esaminare con attenzione le informazioni seguenti per avere la certezza della disponibilità elevata del dispositivo StorSimple.Review the following information carefully to ensure the high availability of your StorSimple device.

PCMPCMs

I dispositivi StorSimple includono moduli di alimentazione e raffreddamento (PCM, Power and Cooling Module) ridondanti con supporto per lo swapping a caldo.StorSimple devices include redundant, hot-swappable power and cooling modules (PCMs). Ogni PCM dispone di capacità sufficiente per fornire il servizio per l'intero chassis.Each PCM has enough capacity to provide service for the entire chassis. Per avere la certezza della disponibilità elevata, entrambi i PCM devono essere installati.To ensure high availability, both PCMs must be installed.

  • Collegare i PCM a fonti di alimentazione differenti per garantire la disponibilità in caso di interruzione dell'alimentazione.Connect your PCMs to different power sources to provide availability if a power source fails.
  • In caso di errore di un PCM, richiedere immediatamente una sostituzione.If a PCM fails, request a replacement immediately.
  • Rimuovere un PCM non funzionante solo quando il modulo sostitutivo è disponibile e si è pronti a effettuare l'installazione.Remove a failed PCM only when you have the replacement and are ready to install it.
  • Non rimuovere tutti e due i PCM contemporaneamente.Do not remove both PCMs concurrently. Il modulo PCM include il modulo batteria di backup.The PCM module includes the backup battery module. La rimozione di entrambi i PCM comporterà un arresto non protetto dalla batteria e lo stato del dispositivo non verrà salvato.Removing both of the PCMs will result in a shutdown without battery protection, and the device state will not be saved. Per altre informazioni sulla batteria, vedere Mantenere il modulo della batteria di backup.For more information about the battery, go to Maintain the backup battery module.

Moduli controllerController modules

I dispositivi StorSimple comprendono moduli controller ridondanti con supporto per lo swapping a caldo.StorSimple devices include redundant, hot-swappable controller modules. Questi moduli funzionano in modalità attiva o passiva.The controller modules operate in an active/passive manner. In qualsiasi momento, un modulo controller è attivo e fornisce il servizio, mentre l'altro modulo è passivo.At any given time, one controller module is active and is providing service, while the other controller module is passive. Il modulo controller passivo è acceso e diventa operativo se quello attivo non funziona o viene rimosso.The passive controller module is powered on and becomes operational if the active controller module fails or is removed. Ogni modulo controller dispone di capacità sufficiente per fornire il servizio per l'intero chassis.Each controller module has enough capacity to provide service for the entire chassis. Per avere la certezza della disponibilità elevata, entrambi i moduli controller devono essere installati.Both controller modules must be installed to ensure high availability.

  • Verificare che entrambi i moduli controller siano sempre installati.Make sure that both controller modules are installed at all times.
  • In caso di errore di un modulo controller, richiedere immediatamente una sostituzione.If a controller module fails, request a replacement immediately.
  • Rimuovere un modulo controller non funzionante solo quando il modulo sostitutivo è disponibile e si è pronti a effettuare l'installazione.Remove a failed controller module only when you have the replacement and are ready to install it. La rimozione di un modulo per periodi prolungati influirà sul flusso d'aria e quindi sul raffreddamento del sistema.Removing a module for extended periods will affect the airflow and hence the cooling of the system.
  • Assicurarsi che le connessioni di rete a entrambi i moduli controller siano identiche e che le interfacce di rete connesse abbiano la stessa configurazione di rete.Make sure that the network connections to both controller modules are identical, and the connected network interfaces have an identical network configuration.
  • Se un modulo controller smette di funzionare o deve essere sostituito, assicurarsi che l'altro modulo si trovi in stato attivo prima di procedere alla sostituzione.If a controller module fails or needs replacement, make sure that the other controller module is in an active state before replacing the failed controller module. Per verificare che un controller sia attivo, vedere Identificare il controller attivo sul dispositivo.To verify that a controller is active, go to Identify the active controller on your device.
  • Non rimuovere tutti e due i moduli controller contemporaneamente.Do not remove both controller modules at the same time. Se è in corso il failover di un controller, non arrestare il modulo controller in standby né rimuoverlo dallo chassis.If a controller failover is in progress, do not shut down the standby controller module or remove it from the chassis.
  • Dopo il failover di un controller, attendere almeno cinque minuti prima di rimuovere uno dei moduli.After a controller failover, wait at least five minutes before removing either controller module.

Interfacce di reteNetwork interfaces

Ogni modulo controller del dispositivo StorSimple ha quattro interfacce di rete 1 Gigabit e due interfacce di rete 10 Gigabit Ethernet.StorSimple device controller modules each have four 1 Gigabit and two 10 Gigabit Ethernet network interfaces.

  • Verificare che le connessioni di rete a entrambi i moduli controller siano identiche e che le interfacce di rete a cui sono connesse le interfacce dei moduli abbiano la stessa configurazione di rete.Make sure that the network connections to both controller modules are identical, and the network interfaces that the controller module interfaces are connected to have an identical network configuration.
  • Quando possibile, distribuire le connessioni di rete tra diversi commutatori per avere la certezza della disponibilità del servizio in caso di errore di un dispositivo di rete.When possible, deploy network connections across different switches to ensure service availability in the event of a network device failure.
  • Quando si scollega l'unica o l'ultima interfaccia abilitata per iSCSI rimanente (con indirizzi IP assegnati), disabilitare innanzitutto l'interfaccia e quindi scollegare i cavi.When unplugging the only or the last remaining iSCSI-enabled interface (with IPs assigned), disable the interface first and then unplug the cables. Se si scollega prima l'interfaccia, si verificherà il failover del controller attivo in quello passivo.If the interface is unplugged first, then it will cause the active controller to fail over to the passive controller. Se anche le interfacce del controller passivo sono scollegate, entrambi i controller verranno riavviati più volte prima che venga ristabilita la connessione per uno dei controller.If the passive controller also has its corresponding interfaces unplugged, then both the controllers will reboot multiple times before settling on one controller.
  • Collegare alla rete almeno due interfacce DATA da ogni modulo controller.Connect at least two DATA interfaces to the network from each controller module.
  • Se sono state abilitate le due interfacce 10 GbE, distribuirle tra diversi commutatori.If you have enabled the two 10 GbE interfaces, deploy those across different switches.
  • Quando possibile, usare la funzionalità MPIO sui server per assicurarsi che i server possano tollerare un problema di collegamento, rete o interfaccia.When possible, use MPIO on servers to ensure that the servers can tolerate a link, network, or interface failure.

Per altre informazioni sulle funzionalità di rete del dispositivo per disponibilità e prestazioni elevate, vedere Installare il dispositivo StorSimple 8100 o Installare il dispositivo StorSimple 8600.For more information about networking your device for high availability and performance, go to Install your StorSimple 8100 device or Install your StorSimple 8600 device.

SSD e HDDSSDs and HDDs

I dispositivi StorSimple includono unità SSD (Solid State Drive) e unità disco rigido protette mediante spazi con mirroring.StorSimple devices include solid state disks (SSDs) and hard disk drives (HDDs) that are protected using mirrored spaces. Mediante gli spazi con mirroring è possibile assicurarsi che il dispositivo sia in grado di tollerare l'errore di una o più unità SSD o HDD.Use of mirrored spaces ensures that the device is able to tolerate the failure of one or more SSDs or HDDs.

  • Accertarsi che tutti i moduli SSD e HDD siano installati.Make sure that all SSD and HDD modules are installed.
  • In caso di errore di un'unità SSD o HDD, richiedere immediatamente una sostituzione.If an SSD or HDD fails, request a replacement immediately.
  • In caso di errore di un'unità SSD o HDD o se è necessaria la sostituzione, assicurarsi di rimuovere solo l'unità SSD o HDD che richiede la sostituzione.If an SSD or HDD fails or requires replacement, make sure that you remove only the SSD or HDD that requires replacement.
  • Non rimuovere più di un'unità SSD o HDD dal sistema in qualsiasi momento.Do not remove more than one SSD or HDD from the system at any point in time. Un errore di due o più dischi di un determinato tipo (HDD, SSD) o più errori consecutivi in un breve intervallo di tempo possono provocare un problema di funzionamento del sistema e una potenziale perdita di dati.A failure of 2 or more disks of certain type (HDD, SSD) or consecutive failure within a short time frame may result in system malfunction and potential data loss. In questo caso, contattare il supporto tecnico Microsoft per assistenza.If this occurs, contact Microsoft Support for assistance.
  • Durante la sostituzione, monitorare Stato hardware nella pagina Manutenzione delle unità SSD e HDD.During replacement, monitor the Hardware Status in the Maintenance page for the drives in the SSDs and HDDs. Un segno di spunta verde indica che i dischi funzionano correttamente, mentre un punto esclamativo rosso indica un problema di funzionamento di un'unità SSD o HDD.A green check status indicates that the disks are healthy or OK, whereas a red exclamation point indicates a failed SSD or HDD.
  • È consigliabile configurare snapshot nel cloud per tutti i volumi che è necessario proteggere in caso di errore di sistema.We recommend that you configure cloud snapshots for all volumes that you need to protect in case of a system failure.

Chassis EBODEBOD enclosure

Il modello 8600 del dispositivo StorSimple include uno chassis EBOD (Extended Bunch of Disks) in aggiunta a quello principale.StorSimple device model 8600 includes an Extended Bunch of Disks (EBOD) enclosure in addition to the primary enclosure. Uno chassis EBOD contiene controller EBOD e unità HDD protetti mediante spazi con mirroring.An EBOD contains EBOD controllers and hard disk drives (HDDs) that are protected using mirrored spaces. Grazie all'uso di spazi con mirroring si ha la sicurezza che il dispositivo sia in grado di tollerare l'errore di una o più unità HDD.Use of mirrored spaces ensures that the device is able to tolerate the failure of one or more HDDs. Lo chassis EBOD è connesso allo chassis principale mediante cavi SAS ridondanti.The EBOD enclosure is connected to the primary enclosure through redundant SAS cables.

  • Verificare che entrambi i moduli controller dello chassis EBOD, entrambi i cavi SAS e tutte le unità disco rigido siano sempre installati.Make sure that both EBOD enclosure controller modules, both SAS cables, and all the hard disk drives are installed at all times.
  • In caso di guasto di un modulo controller dell'enclosure EBOD, richiedere immediatamente una sostituzione.If an EBOD enclosure controller module fails, request a replacement immediately.
  • Se un modulo controller dello chassis EBOD smette di funzionare, prima di sostituirlo assicurarsi che l'altro modulo controller sia attivo.If an EBOD enclosure controller module fails, make sure that the other controller module is active before you replace the failed module. Per verificare che un controller sia attivo, vedere Identificare il controller attivo sul dispositivo.To verify that a controller is active, go to Identify the active controller on your device.
  • Durante la sostituzione di un modulo controller EBOD, monitorare costantemente lo stato del componente nel servizio StorSimple Manager accedendo a Manutenzione > Stato hardware.During an EBOD controller module replacement, continuously monitor the status of the component in the StorSimple Manager service by accessing Maintenance > Hardware status.
  • Se un cavo SAS non funziona o deve essere sostituito (per determinare lo stato del cavo, coinvolgere il supporto tecnico Microsoft), assicurarsi di rimuovere solo il cavo SAS che richiede la sostituzione.If an SAS cable fails or requires replacement (Microsoft Support should be involved to make such a determination), make sure that you remove only the SAS cable that requires replacement.
  • Non rimuovere contemporaneamente entrambi i cavi SAS dal sistema in qualsiasi momento.Do not concurrently remove both SAS cables from the system at any point in time.

Indicazioni sulla disponibilità elevata per i computer hostHigh availability recommendations for your host computers

Esaminare attentamente le procedure consigliate seguenti per assicurare la disponibilità elevata degli host connessi al dispositivo StorSimple.Carefully review these best practices to ensure the high availability of hosts connected to your StorSimple device.

  • Configurare StorSimple con configurazioni cluster di file server a due nodi.Configure StorSimple with two-node file server cluster configurations. Se si rimuovono singoli punti di errore e si crea ridondanza sul lato host, l'intera soluzione diventa altamente disponibile.By removing single points of failure and building in redundancy on the host side, the entire solution becomes highly available.
  • Usare condivisioni disponibili in modo continuo con Windows Server 2012 (SMB 3.0) per la disponibilità elevata durante il failover dei controller di archiviazione.Use Continuously available (CA) shares available with Windows Server 2012 (SMB 3.0) for high availability during failover of the storage controllers. Per altre informazioni sulla configurazione di cluster di file server e sulle condivisioni disponibili in modo continuo con Windows Server 2012, vedere questo video dimostrativo.For additional information for configuring file server clusters and Continuously Available shares with Windows Server 2012, refer to this video demo.

Passaggi successiviNext steps