Specifiche e conformità tecniche per il dispositivo StorSimpleTechnical specifications and compliance for the StorSimple device

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per la versione di questo articolo per il nuovo portale di Azure, vedere Specifiche e conformità tecniche per il dispositivo StorSimple.To view the version of this article for the new Azure portal, go to Technical specifications and compliance for the StorSimple device. Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

I componenti hardware del dispositivo Microsoft Azure StorSimple sono conformi alle specifiche tecniche e agli standard normativi descritti in questo articolo.The hardware components of your Microsoft Azure StorSimple device adhere to the technical specifications and regulatory standards outlined in this article. Le specifiche tecniche descrivono i moduli di alimentazione e raffreddamento (PCM, Power and Cooling Module), le unità disco, la capacità dell'archiviazione e gli chassis.The technical specifications describe the Power and Cooling Modules (PCMs), disk drives, storage capacity, and enclosures. Le informazioni sulla conformità riguardano argomenti come gli standard internazionali, la sicurezza, le emissioni e i cavi.The compliance information covers such things as international standards, safety and emissions, and cabling.

Specifiche del modulo di alimentazione e raffreddamentoPower and Cooling Module specifications

Il dispositivo StorSimple dispone di due moduli di alimentazione e raffreddamento (PCM) compatibili con SBB a doppia ventola da 100-240 V.The StorSimple device has two 100-240V dual fan, SBB-compliant Power Cooling Modules (PCMs). Fornisce una configurazione di alimentazione ridondante.This provides a redundant power configuration. Se un PCM ha esito negativo, il dispositivo continua a funzionare normalmente sull’altro PCM fino alla sostituzione del modulo non riuscito.If a PCM fails, the device continues to operate normally on the other PCM until the failed module is replaced.

Lo chassis EBOD utilizza un PCM 580 W, mentre lo chassis principale utilizza un PCM 764 W.The EBOD enclosure uses a 580 W PCM, and primary enclosure uses a 764 W PCM. Nelle tabelle seguenti sono elencate le specifiche tecniche associate ai PCM.The following tables list the technical specifications associated with the PCMs.

SpecificheSpecification PCM 580 W (EBOD)580 W PCM (EBOD) PCM 764 W (principale)764 W PCM (Primary)
Potenza massima in uscitaMaximum output power 580 W580 W 764764
FrequenzaFrequency 50/60 Hz50/60 Hz 50/60 Hz50/60 Hz
Selezione intervallo di voltaggioVoltage range selection Intervallo automatico: 90 – 264 V CA, 47/63 HzAuto ranging: 90 – 264 V AC, 47/63 Hz Intervallo automatico: 90 - 264 V CA, 47/63 HzAuto ranging: 90- 264 V AC, 47/63 Hz
Afflusso di corrente massimoMaximum inrush current 20 A20 A 20 A20 A
Correzione del fattore di potenzaPower factor correction Voltaggio di ingresso nominale > 95%>95% nominal input voltage Voltaggio di ingresso nominale > 95%>95% nominal input voltage
ArmonicheHarmonics Conforme allo standard N61000-3-2Meets EN61000-3-2 Conforme allo standard N61000-3-2Meets EN61000-3-2
OutputOutput Tensione di standby 5V @ 2.0 A5V Standby voltage @ 2.0 A Tensione di standby 5V @ 2.7 A5V Standby voltage @ 2.7 A
+5V @ 42 A+5V @ 42 A +5V @ 40 A+5V @ 40 A
+12V @ 38 A+12V @ 38 A +12V @ 38 A+12V @ 38 A
Collegabile "hot"Hot pluggable Yes Yes
LED e commutatoriSwitches and LEDs Commutatore CA ACCESO/SPENTO e quattro indicatori LED di statoAC ON/OFF switch and four status indicator LEDs Commutatore CA ACCESO/SPENTO e sei indicatori LED di statoAC ON/OFF switch and six status indicator LEDs
Raffreddamento chassisEnclosure cooling Ventole di raffreddamento assiale con controllo di velocità della ventola variabileAxial cooling fans with variable fan speed control Ventole di raffreddamento assiale con controllo di velocità della ventola variabileAxial cooling fans with variable fan speed control

Statistiche sul consumo energeticoPower consumption statistics

Nella tabella seguente vengono elencati i dati sul consumo energetico tipico (i valori effettivi potrebbero differire da quelli pubblicati) per i vari modelli di dispositivo StorSimple.The following table lists the typical power consumption data (actual values may vary from the published) for the various models of StorSimple device.

CondizioniConditions CA 240 V240 V AC CA 240 V240 V AC CA 240 V240 V AC CA 110 V110 V AC CA 110 V110 V AC CA 110 V110 V AC
Ventole lente, unità inattiveFans slow, drives idle 1,45 A1.45 A 0,31 kW0.31 kW 1057,76 BTU/h1057.76 BTU/hr 3,19 A3.19 A 0,34 kW0.34 kW 1160,13 BTU/h1160.13 BTU/hr
Ventole lente, accesso alle unitàFans slow, drives accessing 1,54 A1.54 A 0,33 kW0.33 kW 1126,01 BTU/h1126.01 BTU/hr 3,27 A3.27 A 0,36 kW0.36 kW 1228,37 BTU/h1228.37 BTU/hr
Ventole veloci, unità inattive, due PSU alimentatiFans fast, drives idle, two PSUs powered 2,14 A2.14 A 0,49 kW0.49 kW 1671,95 BTU/h1671.95 BTU/hr 4,99 A4.99 A 0,54 kW0.54 kW 1842,56 BTU/h1842.56 BTU/hr
Ventole veloci, unità inattive, un PSU alimentato uno inattivoFans fast, drives idle, one PSU powered one idle 2,05 A2.05 A 0,48 kW0.48 kW 1637,83 BTU/h1637.83 BTU/hr 4,58 A4.58 A 0,50 kW0.50 kW 1706,07 BTU/h1706.07 BTU/hr
Ventole veloci, accesso alle unità, due PSU alimentatiFans fast, drives accessing, two PSUs powered 2,26 A2.26 A 0,51 kW0.51 kW 1740,19 BTU/h1740.19 BTU/hr 4,95 A4.95 A 0,54 kW0.54 kW 1842,56 BTU/h1842.56 BTU/hr
Ventole veloci, accesso alle unità, un PSU alimentato uno inattivoFans fast, drives accessing, one PSU powered one idle 2,14 A2.14 A 0,49 kW0.49 kW 1671,95 BTU/h1671.95 BTU/hr 4,81 A4.81 A 0,53 kW0.53 kW 1808,44 BTU/h1808.44 BTU/hr

Specifiche unità discoDisk drive specifications

Il dispositivo StorSimple supporta fino a 12 unità disco SAS (Serial Attached SCSI) del fattore forma 3,5 pollici.Your StorSimple device supports up to 12 3.5-inch form factor Serial Attached SCSI (SAS) disk drives. Le unità effettive possono essere una combinazione di unità SSD (Solid State Drive) o unità disco rigido (HDD), a seconda della configurazione del prodotto.The actual drives can be a mix of solid-state drives (SSDs) or hard disk drives (HDDs), depending on the product configuration. I 12 slot di unità disco si trovano in una configurazione 3 per 4 nella parte anteriore dello chassis.The 12 disk drive slots are located in a 3 by 4 configuration in front of the enclosure. Lo chassis EBOD dispone di spazio di archiviazione aggiuntivo per altre 12 unità disco.The EBOD enclosure allows for additional storage for another 12 disk drives. Si tratta sempre di HDD.These are always HDDs.

Specifiche di archiviazioneStorage specifications

I dispositivi StorSimple usano una combinazione di unità disco rigido e unità SSD per i modelli 8100 e 8600.The StorSimple devices have a mix of hard disk drives and solid-state drives for both the 8100 and 8600. La capacità totale utilizzabile per i modelli 8100 e 8600 è di circa 15 TB e 38 TB, rispettivamente.The total usable capacity for the 8100 and 8600 are roughly 15 TB and 38 TB respectively. La tabella seguente illustra i dettagli dell'unità SSD, dell'unità disco rigido e della capacità del cloud nel contesto della capacità della soluzione StorSimple.The following table documents the details of SSD, HDD, and cloud capacity in the context of the StorSimple solution capacity.

Modello del dispositivo / CapacitàDevice model / Capacity 81008100 86008600
Numero di unità disco rigidoNumber of hard disk drives (HDDs) 88 1919
Numero di unità SSDNumber of solid-state drives (SSDs) 44 55
Capacità della singola unità disco rigidoSingle HDD capacity 4 TB4 TB 4 TB4 TB
Capacità della singola unità SSDSingle SSD capacity 400 GB400 GB 800 GB800 GB
Capacità di riservaSpare capacity 4 TB4 TB 4 TB4 TB
Capacità utilizzabile dell'unità disco rigidoUsable HDD capacity 14 TB14 TB 36 TB36 TB
Capacità utilizzabile dell'unità SSDUsable SSD capacity 800 GB800 GB 2 TB2 TB
Capacità utilizzabile totaleTotal usable capacity ~ 15 TB~ 15 TB ~ 38 TB~ 38 TB
Capacità massima della soluzione (incluso il cloud)Maximum solution capacity (including cloud) 200 TB200 TB 500 TB500 TB

* - La capacità totale utilizzabile include la capacità disponibile per i dati, i metadati e i buffer.* - The total usable capacity includes the capacity available for data, metadata, and buffers.

Specifiche su peso e dimensioni dello chassisEnclosure dimensions and weight specifications

Nelle tabelle seguenti vengono elencate varie specifiche dello chassis per dimensioni e peso.The following tables list the various enclosure specifications for dimensions and weight.

Dimensioni dello chassisEnclosure dimensions

Nella tabella seguente vengono elencate le dimensioni dello chassis in millimetri e pollici.The following table lists the dimensions of the enclosure in millimeters and inches.

ChassisEnclosure MillimetriMillimeters PolliciInches
Altezza:Height 87,987.9 3,463.46
Larghezza tra la flangia di montaggioWidth across mounting flange 483483 19,0219.02
Larghezza tra il corpo dello chassisWidth across body of enclosure 443443 17,4417.44
Profondità dalla flangia di montaggio anteriore all'estremità del corpo dello chassisDepth from front mounting flange to extremity of enclosure body 577577 22,7222.72
Profondità dal Pannello operativo all'estremità più distante dello chassisDepth from operations panel to furthest extremity of enclosure 630,5630.5 24,8224.82
Profondità dalla flangia di montaggio all'estremità più distante dello chassisDepth from mounting flange to furthest extremity of enclosure 603603 23,7423.74

Peso chassisEnclosure weight

A seconda della configurazione, uno chassis principale completamente carico può pesare da 21 a 33 kg e, per essere maneggiato, richiede due persone.Depending on the configuration, a fully loaded primary enclosure can weigh from 21 to 33 kgs and requires two persons to handle it.

ChassisEnclosure PesoWeight
Peso massimo (a seconda della configurazione)Maximum weight (depends on the configuration) Da 30 a 33 kg30 kg – 33 kg
Vuoto (nessuna unità montata)Empty (no drives fitted) Da 21 a 23 kg21 – 23 kg

Specifiche ambientali dello chassisEnclosure environment specifications

In questa sezione vengono elencate le specifiche relative all'ambiente dello chassis.This section lists the specifications related to the enclosure environment. In questa categoria sono inclusi temperatura, umidità, altitudine, scosse, vibrazione, orientamento, sicurezza e compatibilità elettromagnetica (EMC).The temperature, humidity, altitude, shock, vibration, orientation, safety, and Electromagnetic Compatibility (EMC) are included in this category.

Temperatura e umiditàTemperature and humidity

ChassisEnclosure Intervallo di temperatura ambientaleAmbient temperature range Umidità relativa all'ambienteAmbient relative humidity Bulbo umido massimoMaximum wet bulb
OperativoOperational Da 5°C a 35°C (da 41°F a 95°F)5°C - 35°C(41°F - 95°F) Dal 20% all'80% senza condensa20% - 80% non-condensing- 28°C (82°F)28°C (82°F)
Non operativoNon-operational Da -40° a 70°C (da 40°F a 158°F)-40°C - 70°C(40°F - 158°F) Dal 5% al 100% senza condensa5% - 100% non-condensing 29°C (84°F)29°C (84°F)

Flusso d'aria, altitudine, scosse, vibrazione, orientamento, sicurezza ed EMCAirflow, altitude, shock, vibration, orientation, safety, and EMC

ChassisEnclosure Specifiche operativeOperational specifications
Flusso d'ariaAirflow Il flusso d'aria di sistema va dalla parte anteriore a quella posteriore.System airflow is front to rear. Il sistema deve essere utilizzato con un'installazione a bassa pressione e scarico posteriore.System must be operated with a low-pressure, rear-exhaust installation. La pressione posteriore creata dalle porte del rack e da ostacoli non deve superare i 5 Pascal (colonna d'acqua da 0,5 mm).Back pressure created by rack doors and obstacles should not exceed 5 pascals (0.5 mm water gauge).
Altitudine, operativaAltitude, operational Da -30 a 3.045 metri (da -100 a 10.000 piedi) con temperatura operativa massima a potenza ridotta di 5°C oltre i 7.000 piedi.-30 meters to 3045 meters (-100 feet to 10,000 feet) with maximum operating temperature de-rated by 5°C above 7000 feet.
Altitudine, non operativaAltitude, non-operational Da -305 metri a 12.192 metri (da -1.000 piedi a 40.000 piedi)-305 meters to 12,192 meters (-1,000 feet to 40,000 feet)
Scossa, operativoShock, operational 5 g 10 ms ½ sinusoidali5g 10 ms ½ sine
Scossa, non operativoShock, non-operational 30 g 10 ms ½ sinusoidali30g 10 ms ½ sine
Vibrazione, operativaVibration, operational 0,21g RMS 5-500 Hz casuali0.21g RMS 5-500 Hz random
Vibrazione, non operativaVibration, non-operational 1,04 g RMS 2-200 Hz casuali1.04g RMS 2-200 Hz random
Vibrazione, trasferimentoVibration, relocation 3 g 2-200 Hz sinusoidali3g 2-200 Hz sine
Orientamento e montaggioOrientation and mounting Montaggio rack da 19" (2 unità EIA)19" rack mount (2 EIA units)
Guide rackRack rails Profondità dei rack minima conforme allo standard IEC 297 per l'adattabilità pari a 700 mm (31,50 pollici)To fit minimum 700 mm (31.50 inches) depth racks compliant with IEC 297
Sicurezza e approvazioniSafety and approvals CE e UL EN 61000-3, IEC 61000-3, UL 61000-3CE and UL EN 61000-3, IEC 61000-3, UL 61000-3
EMCEMC EN55022 (CISPR - A), FCC AEN55022 (CISPR - A), FCC A

Conformità agli standard internazionaliInternational standards compliance

Il dispositivo Microsoft Azure StorSimple è conforme ai seguenti standard internazionali:Your Microsoft Azure StorSimple device complies with the following international standards:

  • CE - EN 60950 - 1CE - EN 60950 - 1
  • CB in rapporto a IEC 60950 - 1CB report to IEC 60950 - 1
  • UL e cUL rispetto a UL 60950 - 1UL and cUL to UL 60950 - 1

Conformità di sicurezzaSafety compliance

Il dispositivo Microsoft Azure StorSimple soddisfa le seguenti classificazioni di sicurezza:Your Microsoft Azure StorSimple device meets the following safety ratings:

  • Approvazione del tipo di prodotto di sistema: UL, cUL, CESystem product type approval: UL, cUL, CE
  • Conformità di sicurezza: UL 60950, IEC 60950, EN 60950Safety compliance: UL 60950, IEC 60950, EN 60950

Conformità EMCEMC compliance

Il dispositivo Microsoft Azure StorSimple soddisfa le seguenti classificazioni EMC.Your Microsoft Azure StorSimple device meets the following EMC ratings.

EmissioniEmissions

Il dispositivo è conforme alle classificazioni EMC per i livelli di emissioni effettuate e irradiate.The device is EMC-compliant for conducted and radiated emissions levels.

  • Livelli dei limiti delle emissioni effettuate: CFR 47 Part 15B Class A EN55022 Class A CISPR Class AConducted emissions limit levels: CFR 47 Part 15B Class A EN55022 Class A CISPR Class A
  • Livelli dei limiti delle emissioni irradiate: CFR 47 Part 15B Class A EN55022 Class A CISPR Class ARadiated emissions limit levels: CFR 47 Part 15B Class A EN55022 Class A CISPR Class A

Armoniche e sfarfallioHarmonics and flicker

Il dispositivo è conforme allo standard EN61000-3-2/3.The device complies with EN61000-3-2/3.

Livelli del limite di immunitàImmunity limit levels

Il dispositivo è conforme allo standard EN55024.The device complies with EN55024.

Conformità del cavo di alimentazione CAAC power cord compliance

La spina e l'assembly completo del cavo di alimentazione devono soddisfare gli standard appropriati per il paese in cui viene utilizzato il dispositivo e devono disporre delle certificazioni di sicurezza ritenute accettabili in tale paese.The plug and the complete power cord assembly must meet the standards appropriate for the country in which the device is being used, and they must have safety approvals that are acceptable in that country. Nelle tabelle seguenti vengono elencati gli standard per gli Stati Uniti e l'Europa.The following tables list standards for the USA and Europe.

Cavi di alimentazione CA - Stati Uniti (devono essere elencati NRTL)AC power cords - USA (must be NRTL listed)

ComponenteComponent SpecificheSpecification
Tipo di cavoCord type SV o SVT, 18 AWG minimo, 3 conduttori, lunghezza massima pari a 2,0 metriSV or SVT, 18 AWG minimum, 3 conductor, 2.0 meters maximum length
SpinaPlug Spina NEMA 5-15P con messa a terra classificata 120 V, 10 A oppure IEC 320 C14, 250 V, 10 ANEMA 5-15P grounding-type attachment plug rated 120 V, 10 A; or IEC 320 C14, 250 V, 10 A
Presa elettricaSocket IEC 320 C-13, 250 V, 10 AIEC 320 C-13, 250 V, 10 A

Cavi di alimentazione CA - EuropaAC power cords - Europe

ComponenteComponent SpecificheSpecification
Tipo di cavoCord type Armonizzate, H05-VVF-3G1.0Harmonized, H05-VVF-3G1.0
Presa elettricaSocket IEC 320 C-13, 250 V, 10 AIEC 320 C-13, 250 V, 10 A

Cavi di rete supportatiSupported network cables

Per le interfacce di rete 10 GbE, DATA 2 e DATA 3, fare riferimento all' elenco dei cavi di rete e dei moduli supportati.For the 10 GbE network interfaces, DATA 2 and DATA 3, refer to the list of supported network cables and modules.

Passaggi successiviNext steps

È ora possibile iniziare la distribuzione di un dispositivo StorSimple nel data center.You are now ready to deploy a StorSimple device in your datacenter. Per altre informazioni, vedere Distribuire un dispositivo StorSimple locale.For more information, see Deploying your on-premises device.