Distribuire l'array virtuale StorSimple: configurare come file server tramite il portale di AzureDeploy StorSimple Virtual Array - Set up as file server via Azure portal

IntroduzioneIntroduction

Questo articolo illustra come eseguire l'installazione iniziale, registrare il file server StorSimple, completare l'installazione del dispositivo, quindi creare condivisioni SMB a cui connettersi.This article describes how to perform initial setup, register your StorSimple file server, complete the device setup, and create and connect to SMB shares. Questo è l'ultimo articolo della serie di esercitazioni per la distribuzione necessarie per la distribuzione completa dell'array virtuale come file server o server iSCSI.This is the last article in the series of deployment tutorials required to completely deploy your virtual array as a file server or an iSCSI server.

Il completamento del processo di installazione e configurazione può richiedere circa 10 minuti.The setup and configuration process can take around 10 minutes to complete. Le informazioni in questo articolo si applicano solo alla distribuzione dell'array virtuale StorSimple.The information in this article applies only to the deployment of the StorSimple Virtual Array. Per la distribuzione di dispositivi StorSimple serie 8000, vedere Distribuire un dispositivo StorSimple serie 8000 con Aggiornamento 2.For the deployment of StorSimple 8000 series devices, go to: Deploy your StorSimple 8000 series device running Update 2.

Prerequisiti di installazioneSetup prerequisites

Prima di configurare e installare l'array virtuale StorSimple, si deve:Before you configure and set up your StorSimple Virtual Array, make sure that:

Installazione passo per passoStep-by-step setup

Seguire passo per passo le istruzioni riportate sotto per installare e configurare l'array virtuale StorSimple.Use the following step-by-step instructions to set up and configure your StorSimple Virtual Array.

Passaggio 1: Completare l'installazione dell'interfaccia utente Web locale e registrare il dispositivoStep 1: Complete the local web UI setup and register your device

Per completare l'installazione e registrare il dispositivoTo complete the setup and register the device

  1. Aprire una finestra del browser e connettersi all'interfaccia utente Web locale.Open a browser window and connect to the local web UI. Digitare:Type:

    https://<ip-address of network interface>

    Usare l'URL di connessione indicata nel passaggio precedente.Use the connection URL noted in the previous step. Viene visualizzato un errore in cui si indica che si è verificato un problema con il certificato di sicurezza del sito Web.You see an error indicating that there is a problem with the website’s security certificate. Fare clic su Passa a questa pagina Web.Click Continue to this webpage.

  2. Accedere all'interfaccia utente Web dell'array virtuale come StorSimpleAdmin.Sign in to the web UI of your virtual array as StorSimpleAdmin. Immettere la password amministratore del dispositivo modificata in Passaggio 3: Avviare l'array virtuale nell'articolo relativo all'esecuzione del provisioning di un array virtuale StorSimple in Hyper-V o all'esecuzione del provisioning di un array virtuale StorSimple in VMware.Enter the device administrator password that you changed in Step 3: Start the virtual array in Provision a StorSimple Virtual Array in Hyper-V or in Provision a StorSimple Virtual Array in VMware.

  3. Si passa così alla pagina iniziale.You are taken to the Home page. Questa pagina illustra le varie impostazioni necessarie per configurare e registrare l'array virtuale con il servizio Gestione dispositivi StorSimple.This page describes the various settings required to configure and register the virtual array with the StorSimple Device Manager service. Le Impostazioni di rete, le Impostazioni proxy Web e le Impostazioni ora sono facoltative.The Network settings, Web proxy settings, and Time settings are optional. Le uniche impostazioni obbligatorie sono le Impostazioni del dispositivo e le Impostazioni cloud.The only required settings are Device settings and Cloud settings.

  4. Nella pagina delle Impostazioni di rete in Interfacce di rete DATA 0 viene configurato automaticamente per l'utente.In the Network settings page under Network interfaces, DATA 0 will be automatically configured for you. Ogni interfaccia di rete è impostata come predefinita per ottenere l'indirizzo IP automaticamente (DHCP).Each network interface is set by default to get IP address automatically (DHCP). Di conseguenza, un indirizzo IP, una subnet e un gateway vengono assegnati automaticamente (sia per IPv4 che per IPv6).Hence, an IP address, subnet, and gateway are automatically assigned (for both IPv4 and IPv6).

    Se si aggiunge più di un'interfaccia di rete durante il provisioning del dispositivo, è possibile configurarle tutte qui.If you added more than one network interface during the provisioning of the device, you can configure them here. Si noti che è possibile configurare l'interfaccia di rete come solo IPv4 o come IPv4 e IPv6.Note you can configure your network interface as IPv4 only or as both IPv4 and IPv6. Le configurazioni solo IPv6 non sono supportate.IPv6 only configurations are not supported.

  5. I server DNS sono necessari perché vengono usati quando il dispositivo tenta di comunicare con i provider del servizio di archiviazione cloud o per risolvere il dispositivo in base al nome quando configurato come file server.DNS servers are required because they are used when your device attempts to communicate with your cloud storage service providers or to resolve your device by name when configured as a file server. Nella pagina Impostazioni di rete in Server DNS:In the Network settings page under the DNS servers:

    1. Un server DNS primario e uno secondario vengono configurati automaticamente.A primary and secondary DNS server are automatically configured. Se si sceglie di configurare gli indirizzi IP statici, è possibile specificare i server DNS.If you choose to configure static IP addresses, you can specify DNS servers. Per una disponibilità elevata, si consiglia di configurare un server DNS primario e uno secondario.For high availability, we recommend that you configure a primary and a secondary DNS server.
    2. Fare clic su Applica per applicare e convalidare così le impostazioni di rete.Click Apply to apply and validate the network settings.
  6. Nella pagina Impostazioni del dispositivo :In the Device settings page:

    1. Assegnare un Nome univoco al dispositivo.Assign a unique Name to your device. Questo nome può avere da 1 a 15 caratteri e contenere lettere, numeri e trattini.This name can be 1-15 characters and can contain letter, numbers and hyphens.
    2. Fare clic sull'icona File server per il Tipo di dispositivo che si sta creando.Click the File server icon for the Type of device that you are creating. Un file server consente la creazione di cartelle condivise.A file server will allow you to create shared folders.
    3. Il dispositivo è un file server, quindi è necessario aggiungerlo a un dominio.As your device is a file server, you will need to join the device to a domain. Immettere un Nome di dominio.Enter a Domain name.
    4. Fare clic su Apply.Click Apply.
  7. Viene visualizzata una finestra di dialogo.A dialog box will appear. Immettere le credenziali di dominio nel formato specificato.Enter your domain credentials in the specified format. Fare clic sull'icona del segno di spuntaClick the check icon. Le credenziali di dominio vengono verificate.The domain credentials are verified. Se le credenziali non sono valide, viene visualizzato un messaggio di errore.You see an error message if the credentials are incorrect.

  8. Fare clic su Apply.Click Apply. Si applicano e convalidano così le impostazioni del dispositivo.This will apply and validate the device settings.

    Nota

    Assicurarsi che l'array virtuale sia nella propria unità organizzativa (OU) per Active Directory e che ad esso non siano applicati o ereditati oggetti Criteri di gruppo (GPO).Ensure that your virtual array is in its own organizational unit (OU) for Active Directory and no group policy objects (GPO) are applied to it or inherited. Tramite Criteri di gruppo è possibile installare applicazioni quali software antivirus in StorSimple Virtual Array.Group policy may install applications such as anti-virus software on the StorSimple Virtual Array. L'installazione di software aggiuntivo non è supportata e può causare il danneggiamento dei dati.Installing additional software is not supported and could lead to data corruption.

  9. Configurare il server proxy Web (facoltativo).(Optionally) configure your web proxy server. Sebbene la configurazione del proxy Web sia facoltativa, tenere presente che se si utilizza un proxy Web, è possibile configurarlo solo qui.Although web proxy configuration is optional, be aware that if you use a web proxy, you can only configure it here.

    Nella pagina Proxy Web :In the Web proxy page:

    1. Fornire l'URL proxy Web in questo formato: http://<indirizzo IP-host o FDQN>:Numero della porta.Supply the Web proxy URL in this format: http://<host-IP address or FDQN>:Port number. Notare che gli URL HTTPS non sono supportati.Note that HTTPS URLs are not supported.
    2. Specificare Autenticazione come Basic o Nessuna.Specify Authentication as Basic or None.
    3. Se si usa l'autenticazione, è necessario anche fornire Nome utente e Password.If using authentication, you will also need to provide a Username and Password.
    4. Fare clic su Apply.Click Apply. Le impostazioni proxy Web configurate vengono così convalidate e applicate.This will validate and apply the configured web proxy settings.
  10. Configurare le impostazioni ora per il dispositivo, ad esempio il fuso orario e i server NTP primari e secondari (facoltativo).(Optionally) configure the time settings for your device, such as time zone and the primary and secondary NTP servers. I server NTP sono obbligatori in quanto il dispositivo deve sincronizzare l'ora e consentire l'autenticazione con i provider del servizio cloud.NTP servers are required because your device must synchronize time so that it can authenticate with your cloud service providers.

    Nella pagina Impostazioni ora :In the Time settings page:

    1. Nell'elenco a discesa, selezionare il Fuso orario in base alla posizione geografica in cui viene distribuito il dispositivo.From the dropdown list, select the Time zone based on the geographic location in which the device is being deployed. Il fuso orario predefinito per il dispositivo è PST.The default time zone for your device is PST. Il dispositivo utilizzerà questo fuso orario per tutte le operazioni pianificate.Your device will use this time zone for all scheduled operations.
    2. Specificare un Server NTP primario per il dispositivo o accettare il valore predefinito di time.windows.com. Assicurarsi che la rete consenta il traffico NTP dal data center a Internet.Specify a Primary NTP server for your device or accept the default value of time.windows.com. Ensure that your network allows NTP traffic to pass from your datacenter to the Internet.
    3. Facoltativamente, specificare un Server NTP secondario per il dispositivo.Optionally specify a Secondary NTP server for your device.
    4. Fare clic su Apply.Click Apply. Le impostazioni ora configurate vengono così convalidate e applicate.This will validate and apply the configured time settings.
  11. Configurare le impostazioni del cloud per il dispositivo.Configure the cloud settings for your device. In questo passaggio viene completata la configurazione del dispositivo locale, quindi si registra il dispositivo con il servizio Gestione dispositivi StorSimple.In this step, you will complete the local device configuration and then register the device with your StorSimple Device Manager service.

    1. Immettere la Chiave di registrazione del servizio ottenuta in Passaggio 2: Ottenere la chiave di registrazione del servizio per l'array virtuale StorSimple.Enter the Service registration key that you got in Step 2: Get the service registration key for StorSimple Virtual Array.
    2. Se questo non è il primo dispositivo che si registra con questo servizio, è necessario fornire la chiave di crittografia dati del servizio.If this is your first device registering with this service, you will be presented with the Service data encryption key. Copiare questo codice e salvarlo in un luogo sicuro.Copy this key and save it in a safe location. Questa chiave viene richiesta con la chiave di registrazione del servizio per registrare altri dispositivi con il servizio Gestione dispositivi StorSimple.This key is required with the service registration key to register additional devices with the StorSimple Device Manager service.

      Se questo non è il primo dispositivo che si registra con questo servizio, è necessario fornire la chiave di crittografia dati del servizio.If this is not the first device that you are registering with this service, you will need to provide the service data encryption key. Per altre informazioni, fare riferimento a come ottenere la chiave DEK del servizio nell'interfaccia utente Web locale.For more information, refer to get the service data encryption key on your local web UI.

    3. Fare clic su Register.Click Register. Il dispositivo viene così riavviato.This will restart the device. È necessario attendere 2-3 minuti per la corretta registrazione del dispositivo.You may need to wait for 2-3 minutes before the device is successfully registered. Dopo avere riavviato il dispositivo, si passa alla pagina di accesso.After the device has restarted, you will be taken to the sign in page.

  12. Tornare al portale di Azure.Return to the Azure portal. Passare a Tutte le risorse, cercare il servizio Gestione dispositivi StorSimple.Go to All resources, search for your StorSimple Device Manager service.

  13. Nell'elenco filtrato selezionare il servizio Gestione dispositivi StorSimple e quindi passare a Gestione > Dispositivi.In the filtered list, select your StorSimple Device Manager service and then navigate to Management > Devices. Nel pannello Dispositivi verificare che il dispositivo sia connesso correttamente al servizio controllando che lo stato sia Pronto per la configurazione.In the Devices blade, verify that the device has successfully connected to the service and has the status Ready to set up.

    Configurare un file server

Passaggio 2: Configurare il dispositivo come file serverStep 2: Configure the device as file server

Eseguire la procedura seguente nel portale di Azure per completare l'installazione richiesta del dispositivo.Perform the following steps in the Azure portal to complete the required device setup.

Per configurare il dispositivo come file serverTo configure the device as file server

  1. Passare al servizio Gestione dispositivi StorSimple, quindi a Gestione > Dispositivi.Go to your StorSimple Device Manager service and then go to Management > Devices. Nel pannello Dispositivi selezionare il dispositivo appena creato.In the Devices blade, select the device you just created. Il dispositivo viene visualizzato come Pronto per la configurazione.This device would show up as Ready to set up.

    Configurare un file server

  2. Fare clic sul dispositivo e verrà visualizzato un messaggio di intestazione che indica che il dispositivo è pronto per la configurazione.Click the device and you will see a banner message indicating that the device is ready to setup.

    Configurare un file server

  3. Fare clic su Configura sulla barra dei comandi.Click Configure on the command bar. Verrà visualizzato il pannello Configura.This opens up the Configure blade. Nel pannello Configura eseguire le operazioni seguenti:In the Configure blade, do the following:

    1. Il nome del file server viene inserito automaticamente.The file server name is automatically populated.

    2. Assicurarsi che la crittografia per l'archiviazione cloud sia impostata su Abilitata.Make sure the cloud storage encryption is set to Enabled. In questo modo verranno crittografati tutti i dati inviati al cloud.This will encrypt all the data that is sent to the cloud.

    3. Una chiave AES a 256 bit viene usata con la chiave definita dall'utente per la crittografia.A 256-bit AES key is used with the user-defined key for encryption. Specificare una chiave di 32 caratteri e quindi immetterla nuovamente per confermarla.Specify a 32 character key and then reenter the key to confirm it. Registrare la chiave in un'app di gestione delle chiavi per riferimento futuro.Record the key in a key management app for future reference.

    4. Fare clic su Configura le impostazioni necessarie per specificare le credenziali dell'account di archiviazione da usare con il dispositivo.Click Configure required settings to specify storage account credentials to be used with your device. Se non è configurata alcuna credenziale, fare clic su Aggiungi nuova.Click Add new if there are no storage account credentials configured. Verificare che l'account di archiviazione in uso supporti i BLOB in blocchi. I BLOB di pagine non sono supportati.Ensure that the storage account you use supports block blobs. Page blobs are not supported. Altre informazioni sui BLOB in blocchi e i BLOB di pagine.More information about blocks blobs and page blobs.

      Configurare un file server

  4. Nel pannello Aggiungi credenziali dell'account di archiviazione eseguire le operazioni seguenti:In the Add a storage account credentials blade, do the following:

    1. Scegliere la sottoscrizione corrente se l'account di archiviazione è nella stessa sottoscrizione del servizio.Choose current subscription if the storage account is in the same subscription as the service. Specificare altro se l'account di archiviazione è esterno alla sottoscrizione del servizio.Specify other is the storage account is outside of the service subscription.

    2. Nell'elenco a discesa scegliere un account di archiviazione esistente.From the dropdown list, choose an existing storage account.

    3. Il percorso verrà popolato automaticamente in base all'account di archiviazione specificato.The location will be automatically populated based on the specified storage account.

    4. Abilitare SSL per garantire un canale di comunicazione di rete sicuro tra il dispositivo e il cloud.Enable SSL to ensure a secure network communication channel between the device and the cloud.

    5. Fare clic su Aggiungi per aggiungere questa credenziale dell'account di archiviazione.Click Add to add this storage account credential.

      Configurare un file server

  5. Dopo aver creato correttamente la credenziale dell'account di archiviazione, il pannello Configura verrà aggiornato per visualizzare le credenziali dell'account di archiviazione specificato.Once the storage account credential is successfully created, the Configure blade will be updated to display the specified storage account credentials. Fare clic su Configura.Click Configure.

    Configurare un file server

    Viene avviata la creazione di un file server.You will see a that a file server is being created. Dopo aver creato correttamente il file server, si riceverà la relativa notifica.Once the file server is successfully created, you will be notified.

    Configurare un file server

    Anche lo stato del dispositivo verrà modificato in Online.The device status will also change to Online.

    Configurare un file server

    È possibile procedere all'aggiunta di una condivisione.You can proceed to add a share.

Passaggio 3: Aggiungere una condivisioneStep 3: Add a share

Eseguire i passaggi seguenti nel portale di Azure per creare una condivisione.Perform the following steps in the Azure portal to create a share.

Per creare una condivisioneTo create a share

  1. Selezionare il file server configurato nel passaggio precedente e fare clic su ... (o sul pulsante destro del mouse).Select the file server device you configured in the preceding step and click ... (or right-click). Nel menu di scelta rapida selezionare Aggiungi condivisione.In the context menu, select Add share. In alternativa, è possibile fare clic su + Aggiungi condivisione sulla barra dei comandi del dispositivo.Alternatively, you can click + Add Share on the device command bar.

    Aggiungere una condivisione

  2. Specificare le impostazioni di condivisione seguenti:Specify the following share settings:

    1. Un nome univoco per la condivisione.A unique name for your share. Il nome deve essere una stringa contenente da 3 a 127 caratteri.The name must be a string that contains 3 to 127 characters.

    2. Una Descrizione facoltativa per la condivisione.An optional Description for the share. La descrizione consente di identificare i proprietari della condivisione.The description will help identify the share owners.

    3. Un Tipo per la condivisione.A Type for the share. Il tipo è disponibile come Condivisione a livelli o Aggiunto in locale dove quella a livelli è l'impostazione predefinita.The type can be Tiered or Locally pinned, with tiered being the default. Per carichi di lavoro che richiedono garanzie locali, latenze basse e prestazioni di livello superiore, selezionare la condivisione Aggiunto in locale .For workloads that require local guarantees, low latencies, and higher performance, select a Locally pinned share. Per tutti gli altri dati, selezionare una Condivisione a livelli .For all other data, select a Tiered share. Una condivisione aggiunta in locale viene sottoposta a thick provisioning per garantire che i dati primari nella condivisione rimangano a livello locale nel dispositivo e non a livello cloud.A locally pinned share is thickly provisioned and ensures that the primary data on the share stays local to the device and does not spill to the cloud. D'altra parte, una condivisione a livelli viene sottoposta a thin provisioning.A tiered share on the other hand is thinly provisioned. Quando si crea una condivisione a livelli, viene eseguito il provisioning del 10% dello spazio a livello locale e del 90% dello spazio nel cloud.When you create a tiered share, 10% of the space is provisioned on the local tier and 90% of the space is provisioned in the cloud. Ad esempio, se si esegue il provisioning di un volume di 1 TB, 100 GB si trovano nello spazio locale e 900 GB vengono usati nel cloud quando i dati sono suddivisi in livelli.For instance, if you provisioned a 1 TB volume, 100 GB would reside in the local space and 900 GB would be used in the cloud when the data tiers. Questo implica che, se si esaurisce tutto lo spazio locale nel dispositivo, non è possibile eseguire il provisioning di una condivisione a livelli.This in turn implies that if you run out of all the local space on the device, you cannot provision a tiered share.

    4. Nel campo Set default full permissions to (Imposta le autorizzazioni complete predefinite su) assegnare le autorizzazioni all'utente o al gruppo che avrà accesso a questa condivisione.In the Set default full permissions to field, assign the permissions to the user, or the group that is accessing this share. Specificare il nome dell'utente o del gruppo di utenti nel formato john@contoso.com.Specify the name of the user or the user group in john@contoso.com format. Si consiglia di usare un gruppo di utenti (anziché un singolo utente) per consentire ai privilegi amministratore di accedere a queste condivisioni.We recommend that you use a user group (instead of a single user) to allow admin privileges to access these shares. Dopo aver assegnato le autorizzazioni in questa fase, è possibile modificarle con Esplora file.After you have assigned the permissions here, you can then use File Explorer to modify these permissions.

    5. Fare clic su Aggiungi per creare la condivisione.Click Add to create the share.

      Aggiungere una condivisione

      Viene ricevuta una notifica che indica che la creazione della condivisione è in corso.You are notified that the share creation is in progress.

      Aggiungere una condivisione

      Dopo aver creato la condivisione con le impostazioni specificate, il pannello Condivisioni verrà aggiornato per riflettere la nuova condivisione.After the share is created with the specified settings, the Shares blade will update to reflect the new share. Per impostazione predefinita, il monitoraggio e il backup vengono abilitati per la condivisione.By default, monitoring and backup are enabled for the share.

      Aggiungere una condivisione

Passaggio 4: Connettersi alla condivisioneStep 4: Connect to the share

A questo punto, è necessario connettersi a una o più condivisioni create nel passaggio precedente.You will now need to connect to one or more shares that you created in the previous step. Eseguire questi passaggi nell'host di Windows Server connesso all'array virtuale StorSimple.Perform these steps on your Windows Server host connected to your StorSimple Virtual Array.

Per connettersi alla condivisioneTo connect to the share

  1. Premere + R. Nella finestra Esegui, specificare \\<nome file server> come percorso, sostituendo il nome file server con il nome del dispositivo che è stato assegnato al file server.Press + R. In the Run window, specify the \\<file server name> as the path, replacing file server name with the device name that you assigned to your file server. Fare clic su OK.Click OK.

  2. Si apre Esplora file.This opens up File Explorer. Ora devono essere visualizzate le condivisioni create come cartelle.You should now be able to see the shares that you created as folders. Selezionare e fare doppio clic su una condivisione (cartella) per visualizzarne il contenuto.Select and double-click a share (folder) to view the content.

  3. È ora possibile aggiungere file a queste condivisioni ed eseguire un backup.You can now add files to these shares and take a backup.

Passaggi successiviNext steps

Informazioni su come usare l'interfaccia utente Web locale per amministrare l'array virtuale StorSimple.Learn how to use the local web UI to administer your StorSimple Virtual Array.