Distribuire SAP S/4HANA o BW/4HANA in AzureDeploy SAP S/4HANA or BW/4HANA on Azure

Questo articolo descrive come distribuire S/4HANA in Azure tramite SAP Cloud Appliance Library (SAP CAL) 3.0.This article describes how to deploy S/4HANA on Azure by using the SAP Cloud Appliance Library (SAP CAL) 3.0. Per distribuire altre soluzioni basate su SAP HANA, ad esempio BW/4HANA, seguire la stessa procedura.To deploy other SAP HANA-based solutions, such as BW/4HANA, follow the same steps.

Nota

Per altre informazioni su SAP CAL, visitare il sito Web SAP Cloud Appliance Library.For more information about the SAP CAL, go to the SAP Cloud Appliance Library website. Esiste anche un blog di SAP su SAP Cloud Appliance Library 3.0.SAP also has a blog about the SAP Cloud Appliance Library 3.0.

Nota

A partire dal 29 maggio 2017, per distribuire SAP CAL è possibile usare il modello di distribuzione Azure Resource Manager, oltre al modello di distribuzione classica, non preferito.As of May 29, 2017, you can use the Azure Resource Manager deployment model in addition to the less-preferred classic deployment model to deploy the SAP CAL. È consigliabile usare il nuovo modello di distribuzione Resource Manager, ignorando il modello di distribuzione classica.We recommend that you use the new Resource Manager deployment model and disregard the classic deployment model.

Procedura dettagliata per distribuire la soluzioneStep-by-step process to deploy the solution

La sequenza di screenshot che segue illustra come distribuire S/4HANA in Azure tramite SAP CAL.The following sequence of screenshots shows you how to deploy S/4HANA on Azure by using the SAP CAL. Per altre soluzioni, ad esempio BW/4HANA, il processo è lo stesso.The process works the same way for other solutions, such as BW/4HANA.

La pagina Solutions (Soluzioni) illustra alcune delle soluzioni SAP CAL basate su HANA disponibili in Azure.The Solutions page shows some of the SAP CAL HANA-based solutions available on Azure. SAP S/4HANA 1610 FPS01, Fully-Activated Appliance è nella riga centrale:SAP S/4HANA 1610 FPS01, Fully-Activated Appliance is in the middle row:

Soluzioni SAP CAL

Creare un account in SAP CALCreate an account in the SAP CAL

  1. Per accedere a SAP CAL per la prima volta, usare un account SAP S-User o un altro account utente registrato con SAP.To sign in to the SAP CAL for the first time, use your SAP S-User or other user registered with SAP. Definire quindi un account SAP CAL da usare per distribuire appliance in Azure con SAP CAL.Then define an SAP CAL account that is used by the SAP CAL to deploy appliances on Azure. Nella definizione dell'account è necessario:In the account definition, you need to:

    a.a. Selezionare il modello di distribuzione in Azure (Resource Manager o classica).Select the deployment model on Azure (Resource Manager or classic).

    b.b. Immettere la sottoscrizione di Azure.Enter your Azure subscription. Un account SAP CAL può essere assegnato a una sola sottoscrizione.An SAP CAL account can be assigned to one subscription only. Se sono necessarie più sottoscrizioni, è necessario creare più account SAP CAL.If you need more than one subscription, you need to create another SAP CAL account.

    c.c. Concedere a SAP CAL l'autorizzazione alla distribuzione all'interno della sottoscrizione di Azure.Give the SAP CAL permission to deploy into your Azure subscription.

    Nota

    I passaggi successivi illustrano come creare un account SAP CAL per le distribuzioni Resource Manager.The next steps show how to create an SAP CAL account for Resource Manager deployments. Se è già disponibile un account SAP CAL collegato al modello di distribuzione classica, per creare un nuovo account SAP CAL è necessario seguire questa procedura.If you already have an SAP CAL account that is linked to the classic deployment model, you need to follow these steps to create a new SAP CAL account. Il nuovo account SAP CAL deve eseguire la distribuzione nel modello Resource Manager.The new SAP CAL account needs to deploy in the Resource Manager model.

  2. Creare un nuovo account SAP CAL.Create a new SAP CAL account. La pagina Accounts (Account) presenta tre scelte per Azure:The Accounts page shows three choices for Azure:

    a.a. Microsoft Azure (classic) (Microsoft Azure (classica)), il modello di distribuzione classica, non rappresenta più il modello di distribuzione preferito.Microsoft Azure (classic) is the classic deployment model and is no longer preferred.

    b.b. Microsoft Azure corrisponde al nuovo modello di distribuzione Resource Manager.Microsoft Azure is the new Resource Manager deployment model.

    c.c. Windows Azure operated by 21Vianet (Windows Azure gestito da 21Vianet) è un'opzione disponibile in Cina che usa il modello di distribuzione classica.Windows Azure operated by 21Vianet is an option in China that uses the classic deployment model.

    Per distribuire il modello Resource Manager, selezionare Microsoft Azure.To deploy in the Resource Manager model, select Microsoft Azure.

    Dettagli dell'account SAP CAL

  3. Immettere l'ID sottoscrizione di Azure, reperibile nel Portale di Azure.Enter the Azure Subscription ID that can be found on the Azure portal.

    Account SAP CAL

  4. Per autorizzare SAP CAL alla distribuzione nella sottoscrizione di Azure definita, fare clic su Authorize (Autorizza).To authorize the SAP CAL to deploy into the Azure subscription you defined, click Authorize. Nella scheda del browser viene visualizzata la pagina seguente:The following page appears in the browser tab:

    Accesso ai servizi cloud di Internet Explorer

  5. Se sono elencati più utenti, scegliere l'account Microsoft collegato come coamministratore della sottoscrizione di Azure selezionata.If more than one user is listed, choose the Microsoft account that is linked to be the coadministrator of the Azure subscription you selected. Nella scheda del browser viene visualizzata la pagina seguente:The following page appears in the browser tab:

    Conferma dei servizi cloud di Internet Explorer

  6. Fare clic Accept.Click Accept. Se l'autorizzazione ha esito positivo, viene visualizzata nuovamente la definizione dell'account SAP CAL.If the authorization is successful, the SAP CAL account definition displays again. Dopo un breve periodo, viene visualizzato un messaggio di conferma del completamento del processo di autorizzazione.After a short time, a message confirms that the authorization process was successful.

  7. Per assegnare a un utente l'account SAP CAL appena creato, immettere l'ID utente nella casella di testo a destra e fare clic su Add (Aggiungi).To assign the newly created SAP CAL account to your user, enter your User ID in the text box on the right and click Add.

    Associazione tra account e utente

  8. Per associare l'account all'utente usato per accedere a SAP CAL, fare clic su Review (Verifica).To associate your account with the user that you use to sign in to the SAP CAL, click Review.

  9. Per creare l'associazione tra l'utente e l'account SAP CAL appena creato, fare clic su Create (Crea).To create the association between your user and the newly created SAP CAL account, click Create.

    Associazione tra utente e account SAP CAL

È stato creato un account SAP CAL in grado di:You successfully created an SAP CAL account that is able to:

  • Usare il modello di distribuzione Resource Manager.Use the Resource Manager deployment model.
  • Distribuire i sistemi SAP nella sottoscrizione di Azure.Deploy SAP systems into your Azure subscription.

È ora possibile iniziare a distribuire S/4HANA nella sottoscrizione utente in Azure.Now you can start to deploy S/4HANA into your user subscription in Azure.

Nota

Prima di continuare, determinare se sono disponibili quote di vCPU di Azure per macchine virtuali di serie H di Azure.Before you continue, determine whether you have Azure vCPU quotas for Azure H-Series VMs. Attualmente, per distribuire alcune soluzioni basate su SAP HANA, SAP CAL usa macchine virtuali di serie H di Azure.At the moment, the SAP CAL uses H-Series VMs of Azure to deploy some of the SAP HANA-based solutions. È possibile tuttavia che la sottoscrizione di Azure in uso non abbia quote di vCPU per la serie H.Your Azure subscription might not have any H-Series vCPU quotas for H-Series. In questo caso, è necessario contattare il supporto tecnico di Azure per ottenere una quota di almeno 16 vCPU serie H.If so, you might need to contact Azure support to get a quota of at least 16 H-Series vCPUs.

Nota

Quando si distribuisce una soluzione in Azure con SAP CAL, può accadere che sia possibile scegliere una sola area di Azure.When you deploy a solution on Azure in the SAP CAL, you might find that you can choose only one Azure region. Per eseguire la distribuzione in aree di Azure diverse da quella suggerita da SAP CAL, è necessario acquistare una sottoscrizione CAL da SAP.To deploy into Azure regions other than the one suggested by the SAP CAL, you need to purchase a CAL subscription from SAP. Potrebbe anche essere necessario aprire un messaggio con SAP per farsi abilitare l'account CAL per il recapito in aree di Azure diverse da quelle suggerite inizialmente.You also might need to open a message with SAP to have your CAL account enabled to deliver into Azure regions other than the ones initially suggested.

Distribuire una soluzioneDeploy a solution

Verrà ora distribuita una soluzione dalla pagina Solutions (Soluzioni) di SAP CAL.Let's deploy a solution from the Solutions page of the SAP CAL. Con SAP CAL sono disponibili due sequenze di distribuzione:The SAP CAL has two sequences to deploy:

  • Una sequenza di base, che usa una sola pagina per definire il sistema da distribuireA basic sequence that uses one page to define the system to be deployed
  • Una sequenza avanzata, che offre opzioni specifiche per le dimensioni delle macchine virtualiAn advanced sequence that gives you certain choices on VM sizes

In questo articolo verrà illustrato il percorso di distribuzione di base.We demonstrate the basic path to deployment here.

  1. Nella pagina Account Details (Dettagli account) è necessario:On the Account Details page, you need to:

    a.a. Selezionare un account SAP CAL.Select an SAP CAL account. Usare un account associato alla distribuzione con il modello di distribuzione Resource Manager.(Use an account that is associated to deploy with the Resource Manager deployment model.)

    b.b. Immettere un nome di istanza.Enter an instance Name.

    c.c. Selezionare un'area di Azure.Select an Azure Region. SAP CAL suggerisce un'area.The SAP CAL suggests a region. Se è necessaria un'altra area di Azure e non si ha una sottoscrizione SAP CAL, è necessario ordinare una sottoscrizione CAL a SAP.If you need another Azure region and you don't have an SAP CAL subscription, you need to order a CAL subscription with SAP.

    d.d. Immettere una password master di otto o nove caratteri per la soluzione.Enter a master Password for the solution of eight or nine characters. La password viene usata per gli amministratori dei diversi componenti.The password is used for the administrators of the different components.

    Modalità SAP CAL di base: creare un'istanza

  2. Fare clic su Create (Crea). Nella finestra di messaggio visualizzata fare clic su OK.Click Create, and in the message box that appears, click OK.

    Dimensioni delle macchine virtuali supportate da SAP CAL

  3. Nella finestra di dialogo Private Key (Chiave privata) fare clic su Store (Archivia) per archiviare la chiave privata in SAP CAL.In the Private Key dialog box, click Store to store the private key in the SAP CAL. Per usare la password di protezione per la chiave privata, fare clic su Download (Scarica).To use password protection for the private key, click Download.

    Chiave privata SAP CAL

  4. Leggere il messaggio in Warning (Avviso) e fare clic su OK.Read the SAP CAL Warning message, and click OK.

    Avviso di SAP CAL

    Verrà ora eseguita la distribuzione.Now the deployment takes place. Dopo alcuni minuti, a seconda della dimensione e della complessità della soluzione, di cui SAP CAL fornisce una stima, la soluzione viene visualizzata come attiva e pronta all'uso.After some time, depending on the size and complexity of the solution (the SAP CAL provides an estimate), the status is shown as active and ready for use.

  5. Per individuare le macchine virtuali raccolte con le altre risorse associate in un unico gruppo di risorse, passare al Portale di Azure:To find the virtual machines collected with the other associated resources in one resource group, go to the Azure portal:

    Oggetti SAP CAL distribuiti nel nuovo portale

  6. Nel portale SAP CAL lo stato è visualizzato come Active (Attivo).On the SAP CAL portal, the status appears as Active. Per connettersi alla soluzione, fare clic su Connect (Connetti).To connect to the solution, click Connect. All'interno di questa soluzione sono distribuite opzioni diverse per la connessione a componenti diversi.Different options to connect to the different components are deployed within this solution.

    Istanze di SAP CAL

  7. Prima che sia possibile usare una delle opzioni per la connessione ai sistemi distribuiti, è necessario fare clic su Getting Started Guide (Guida introduttiva).Before you can use one of the options to connect to the deployed systems, click Getting Started Guide.

    Finestra Connect to the Instance (Connettersi all'istanza)

    La documentazione cita gli utenti per ognuno dei metodi di connettività.The documentation names the users for each of the connectivity methods. Le password per questi utenti corrispondono alla password master definita all'inizio del processo di distribuzione.The passwords for those users are set to the master password you defined at the beginning of the deployment process. Nella documentazione sono elencati altri utenti funzionali con le relative password. È possibile usare questi utenti per accedere al sistema distribuito.In the documentation, other more functional users are listed with their passwords, which you can use to sign in to the deployed system.

    Se ad esempio si usa la GUI SAP preinstallata nel computer Desktop remoto Windows, il sistema S/4 può avere un aspetto simile al seguente:For example, if you use the SAP GUI that's preinstalled on the Windows Remote Desktop machine, the S/4 system might look like this:

    SM50 nella GUI SAP preinstallata

    Se invece si usa DBA Cockpit, l'istanza può avere un aspetto simile al seguente:Or if you use the DBACockpit, the instance might look like this:

    SM50 nella GUI SAP DBA Cockpit

In poche ore un'appliance SAP S/4 integra verrà distribuita in Azure.Within a few hours, a healthy SAP S/4 appliance is deployed in Azure.

Se è stata acquistata una sottoscrizione SAP CAL, SAP offre il supporto completo alle distribuzioni in Azure tramite SAP CAL.If you bought an SAP CAL subscription, SAP fully supports deployments through the SAP CAL on Azure. La coda di supporto è BC-VCM-CAL.The support queue is BC-VCM-CAL.