Glossario di Windows Workflow Foundation per .NET Framework 4.5Windows Workflow Foundation Glossary for .NET Framework 4.5

I termini riportati di seguito sono usati nella documentazione di Windows Workflow Foundation.The following terms are used in the Windows Workflow Foundation documentation.

TerminiTerms

TermineTerm DefinizioneDefinition
attivitàactivity Unità di comportamento del programma in Windows Workflow Foundation.A unit of program behavior in Windows Workflow Foundation. Le singole attività possono essere riunite in attività più complesse.Single activities can be composed together into more complex activities.
azione di attivitàactivity action Struttura di dati usata per esporre callback per l'esecuzione del flusso di lavoro e dell'attività.A data structure used to expose callbacks for workflow and activity execution.
argomentoargument Definisce il flusso di dati in entrata e in uscita da un'attività.Defines the data flow into and out of an activity. Ogni argomento ha una direzione specificata: in, out o in/out. Rappresentano i parametri di input, output e input/output dell'attività.Each argument has a specified direction: in, out, or in/out. These represent the input, output, and input/output parameters of the activity.
segnalibrobookmark Punto nel quale un'attività può essere messa in attesa prima di essere ripresa.The point at which an activity can pause and wait to be resumed.
compensazionecompensation Gruppo di azioni progettate per annullare o attenuare l'effetto del lavoro precedentemente completato.A group of actions designed to undo or mitigate the effect of previously completed work.
correlazionecorrelation Meccanismo per l'instradamento dei messaggi a un'istanza di un flusso di lavoro o di un servizio.The mechanism for routing messages to a workflow or service instance.
espressioneexpression Costrutto che accetta uno o più argomenti, esegue un'operazione sugli argomenti e restituisce un singolo valore.A construct that takes in one or more arguments, performs an operation on the arguments and returns a single value. Le espressioni possono essere usate ovunque possa essere usata un'attività.Expressions can be used anywhere an activity can be used.
diagramma di flussoflowchart Noto paradigma di modellazione che rappresenta i componenti del programma come simboli collegati mediante direzionali.A well-known modeling paradigm that represents program components as symbols linked together with directional arrows. In .NET Framework 4 è possibile modellare i flussi di lavoro come diagrammi di flusso usando l'attività Diagramma di flusso.In the .NET Framework 4, workflows can be modeled as flowcharts using the Flowchart activity.
processo a esecuzione prolungatalong-running process Unità di esecuzione del programma che non restituisce immediatamente un risultato e può protrarsi per diversi riavvii del sistema.A unit of program execution that does not return immediately and may span system restarts.
persistenzapersistence Salvataggio dello stato di un flusso di lavoro o servizio su un supporto durevole, in modo da consentirne lo scaricamento della memoria o il ripristino in seguito a un errore di sistema.Saving the state of a workflow or service to a durable medium, so that it can be unloaded from memory or recovered after a system failure.
macchina a statistate machine Noto paradigma di modellazione che rappresenta i componenti del programma come singoli stati collegati mediante transizioni di stato basate su eventi.A well-known modeling paradigm that represents program components as individual states linked together with event-driven state transitions. I flussi di lavoro possono essere modellati come macchine a stati usando l'attività StateMachine.Workflows can be modeled as state machines using the StateMachine activity.
sostanzasubstance Rappresenta un gruppo di segnalibri correlati con un identificatore comune e consente al runtime di decidere se la ripresa di un determinato segnalibro è valida o può diventarlo.Represents a group of related bookmarks under a common identifier and allows the runtime to make decisions about whether a particular bookmark resumption is valid or may become valid.
convertitore di tipitype converter Un tipo CLR può essere associato a uno o più tipi derivati di System.ComponentModel.TypeConverter che consentono la conversione di istanze di tipo CLR in e da istanze di altri tipi.A CLR type can be associated with one or more System.ComponentModel.TypeConverter derived types that enable converting instances of the CLR type to and from instances of other types. Un convertitore di tipi viene associato a un tipo CLR usando l'attributo System.ComponentModel.TypeConverterAttribute.A type converterr is associated with a CLR type using the System.ComponentModel.TypeConverterAttribute attribute. Un attributo TypeConverterAttribute può essere specificato direttamente nel tipo CLR o in una proprietà.A TypeConverterAttribute can be specified directly on the CLR type or on a property. Un convertitore di tipi specificato in una proprietà sarà sempre prioritario rispetto a un convertitore di tipi specificato nel tipo CLR della proprietà.A type converter specified on a property always takes precedence over a type converter specified on the CLR type of the property.
variabilevariable Rappresenta l'archiviazione di alcuni dati che devono essere salvati per l'accesso in un momento successivo.Represents the storage of some data that must be saved and accessed later.
flusso di lavoroworkflow Singola attività o albero di attività richiamate da un processo host.A single activity or tree of activities invoked by a host process.
XAMLXAML eXtensible Application Markup LanguageeXtensible Application Markup Language