IntroduzioneGetting started

In questa sezione iniziale dell'Apprendimento guidato vengono fornite informazioni su Power BI, sull'interazione tra i blocchi di compilazione e su come è possibile usarli per ottenere informazioni approfondite sui dati.In this initial section of Guided Learning, you learn what Power BI is, how its building blocks work together, and how you can use them to gain insights to your data.

Imparerai a...

Introduzione a Power BIIntroducing Power BI

Benvenuti nell'apprendimento guidato per Power BI.Welcome to Guided Learning for Power BI. Questo corso online di autoapprendimento presenta Power BI in modo sequenziale e consente di conoscere lo strumento dall'inizio alla fine.This self-paced online course explains Power BI in a sequential way, so you can build your knowledge from the ground up.

Il corso è progettato per offrire indicazioni in blocchi di facile comprensione, seguendo un flusso logico per favorire l'apprendimento di concetti, dettagli ed esempi.The course is designed to provide guidance in understandable chunks, with logical flow that helps you absorb concepts, details, and examples. Include inoltre molte immagini e numerosi video per facilitare lo studio.It includes lots of visuals and videos to help you learn, too.

Questo corso di apprendimento guidato comprende molte sezioni, ognuna composta da una serie di argomenti.This Guided Learning course contains many sections, and each section has many topics. Dopo i primi argomenti trattati in questa sezione introduttiva, quasi tutti gli argomenti includeranno un video in cui verrà descritto l'oggetto di studio.After the first few topics in this Getting Started section, nearly every topic includes a video describing what you’ll learn. I contenuti riportati sotto il video approfondiscono i concetti e consentono di ripassarli e consolidarli secondo i propri ritmi.The content below the video further explains the concept, letting you review and learn at your own pace.

Per i principianti di Power BI questo corso offre gli strumenti adatti per iniziare a usarlo, mentre per gli esperti rappresenta l'opportunità di consolidare la conoscenza e colmare eventuali lacune.If you're a beginner with Power BI this course will get you going, and if you're a Power BI veteran this course will tie concepts together, and fill in the gaps. Buon divertimento a tutti gli utenti di questo corso, che verrà presto completato con altri argomenti.We hope you enjoy the course, and look forward to including more content in the future.

Che cos'è Power BI?What is Power BI?

Power BI è una raccolta di servizi software, app e connettori che interagiscono per trasformare le origini dei dati non correlate in un insieme di informazioni coerenti, visivamente accattivanti e interattive.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. Non importa se i dati provengono da un semplice foglio di calcolo di Excel o da una raccolta di data warehouse ibride basate sul cloud e locali: Power BI consente di connettersi facilmente alle origini dati, visualizzare o individuare gli elementi importanti e condividerli con tutti gli utenti selezionati.Whether your data is a simple Excel spreadsheet, or a collection of cloud-based and on-premises hybrid data warehouses, Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize (or discover) what’s important, and share that with anyone or everyone you want.

Power BI può essere semplice e rapido, in grado di ricavare informazioni veloci da un foglio di calcolo di Excel o un database locale.Power BI can be simple and fast – capable of creating quick insights from an Excel spreadsheet or a local database. Tuttavia, Power BI è anche un prodotto solido e di classe enterprise, pronto per la modellazione su vasta scala e l'analisi in tempo reale, nonché per lo sviluppo personalizzato.But Power BI is also robust and enterprise-grade, ready for extensive modeling and real-time analytics, as well as custom development. Può essere quindi usato come strumento personale per report e visualizzazioni o ricoprire la funzione di motore per le analisi e le decisioni in progetti di gruppo, reparti o intere aziende.So it can be your personal report and visualization tool, and can also serve as the analytics and decision engine behind group projects, divisions, or entire corporations.

Gli elementi di Power BIThe parts of Power BI

Power BI è composto da un'applicazione desktop di Windows denominata Power BI Desktop, da un servizio SaaS (Software as a Service) online detto servizio Power BI e da app Power BI per dispositivi mobili disponibili per telefoni e tablet Windows, iOS e Android.Power BI consists of a Windows desktop application called Power BI Desktop, an online SaaS (Software as a Service) service called the Power BI service, and mobile Power BI apps available on Windows phones and tablets, as well as for iOS and Android devices.

Questi tre elementi, Desktop, servizio e dispositivi mobili, sono progettati per consentire agli utenti di creare, condividere e sfruttare al meglio le informazioni aziendali a livello personale o professionale.These three elements – the Desktop, the service, and Mobile – are designed to let people create, share, and consume business insights in the way that serves them, or their role, most effectively.

Vantaggi di Power BI in base al ruoloHow Power BI matches your role

Il modo di usare Power BI può variare in base al ruolo ricoperto all'interno di un progetto o di un team.How you use Power BI may depend on your role in a project or on a team. È naturale che utenti con un altro ruolo usino Power BI in modo completamente diverso.And other people, in other roles, might use Power BI differently, which is just fine.

Ad esempio, può capitare che un utente usi principalmente il servizio Power BI e che i suoi colleghi addetti a calcoli e report aziendali usino invece Power BI Desktop per pubblicare i report nel servizio che l'utente iniziale possa quindi visualizzare.For example, you might primarily use the Power BI service, but your number-crunching, business-report-creating coworker might make extensive use of Power BI Desktop (and publish Desktop reports to the Power BI service, which you then view). Un collega che si occupa di vendite potrebbe sfruttare in misura maggiore l'app per telefoni di Power BI per monitorare l'avanzamento delle quote di vendita e approfondire nuovi dettagli importanti dal proprio dispositivo.And another coworker, in sales, might mainly use her Power BI phone app to monitor progress on her sales quotas, and to drill into new sales lead details.

Può capitare inoltre che gli elementi di Power BI vengano usati in momenti diversi a seconda degli obiettivi da raggiungere o del ruolo ricoperto in un determinato progetto o attività.You also might use each element of Power BI at different times, depending on what you’re trying to achieve or what your role is for a given project or effort.

È possibile sfruttare il servizio per visualizzare l'inventario e l'avanzamento della produzione in un dashboard in tempo reale e usare parallelamente Power BI Desktop per creare report per il team sulle statistiche relative al coinvolgimento del cliente.Perhaps you view inventory and manufacturing progress in a real-time dashboard in the service, and also use Power BI Desktop to create reports for your own team about customer engagement statistics. Il modo di impiego di Power BI dipende dalle funzionalità o dai servizi che meglio si adattano alla situazione. L'accessibilità di tutti gli elementi di Power BI è l'aspetto che lo rende uno strumento flessibile ed efficace.How you use Power BI can be based on which feature or service of Power BI is the best tool for your situation – but each part of Power BI is available to you, which is why it’s so flexible and compelling.

Approfondiremo questi tre elementi, Desktop, servizio e app per dispositivi mobili, più avanti in questo corso di apprendimento guidato.We discuss these three elements – the Desktop, service, and Mobile apps – with more detail a little later in this Guided Learning course. Negli articoli seguenti illustreremo inoltre la creazione di report in Power BI Desktop, la relativa condivisione nel servizio e il successivo approfondimento nel dispositivo mobile.We’ll also create reports in Power BI Desktop, share them in the service, and drill into them on our Mobile device in upcoming articles, too.

Il flusso di lavoro in Power BIThe flow of work in Power BI

Un comune flusso di lavoro in Power BI inizia in Power BI Desktop, dove viene creato un report.A common flow of work in Power BI begins in Power BI Desktop, where a report is created. Il report viene quindi pubblicato nel servizio Power BI e reso disponibile per consentire agli utenti delle app Power BI per dispositivi mobili di fruire delle informazioni.That report is then published to the Power BI service, and then shared so users of Power BI Mobile apps can consume the information.

Non è sempre così, ovviamente, ma questo flusso servirà a capire i diversi elementi di Power BI e come sono integrati tra loro.It doesn’t always happen that way, and that’s okay, but we’ll use that flow to help you learn the various parts of Power BI, and how they complement one another.

Dopo aver presentato il corso, il prodotto e i tre elementi principali che lo compongono, possiamo scoprire come funziona Power BI.Okay, now that we have an overview of this course, what Power BI is, and its three main elements, let's take a look at what using Power BI is like.

Usare Power BIUsing Power BI

Dopo aver appreso le nozioni di base di Power BI, passeremo ad alcune esperienze pratiche e a un tour guidato.Now that you know the basics of Power BI, let’s jump into some hands-on experiences and a guided tour. La guida nel video è Will Thompson, un Program Manager del team di Power BI presso Microsoft.Your video tour guide is Will Thompson, a Program Manager on the Power BI team at Microsoft. Saranno ospiti del corso anche altre guide.There are a few guest guides too, a little later on in the course.

Mentre Will illustra la moltitudine di operazioni consentite da Power BI, è necessario tenere presente che tutte le attività e le analisi che è possibile eseguire sono generalmente caratterizzate da un flusso comune.As Will explains the many things you can do with Power BI, keep in mind that all of these activities, and all the analysis you can do with Power BI, generally follow a common flow. Il flusso comune dell'attività in Power BI è il seguente:The common flow of activity in Power BI is the following:

  • Importare i dati in Power BI Desktop e creare un report.Bring data into Power BI Desktop, and create a report.
  • Pubblicare sul servizio Power BI, dove è possibile creare nuove visualizzazioni o realizzare dashboard.Publish to the Power BI service, where you create new visualizations or build dashboards
  • Condividere i dashboard con altri utenti, soprattutto con quelli in viaggio.Share your dashboards with others, especially people who are on the go
  • Visualizzare e interagire con i dashboard e i report condivisi nelle app Power BI per dispositivi mobili.View and interact with shared dashboards and reports in Power BI Mobile apps

Come accennato in precedenza, non è un problema se una persona usa esclusivamente il servizio Power BI limitandosi a recuperare dati e creare dashboard.As mentioned earlier, you might spend all your time in the Power BI service, getting data and creating dashboards – that’s just fine. Parallelamente nello stesso team qualcun altro potrebbe usare solo Power BI Desktop.Someone else on your team might spend all of her time in Power BI Desktop, which is fine too. Tuttavia, per capire il flusso di lavoro completo di Power BI e le relative potenzialità, è necessario conoscere tutti i componenti.In order to help you understand the full continuum of Power BI and what it can do, we’ll show you all of it… Solo così si potrà decidere come sfruttarlo al meglio.then you can decide how to use it to your best advantage.

Andiamo avanti e lasciamoci guidare da Will in questa esperienza.So let’s jump in, and let Will guide us through the experience. L'obiettivo principale è quello di conoscere il funzionamento dei blocchi predefiniti di base di Power BI per capire meglio il modo in cui i dati vengono trasformati in report e oggetti visivi accattivanti.The first order of business is to understand the basic building blocks of Power BI, which will provide a solid basis for learning how Power BI turns data into cool reports and visuals.

Blocchi predefiniti di Power BIThe building blocks of Power BI

Tutte le operazioni eseguite in Power BI possono essere suddivise in una serie di blocchi predefiniti di base.Everything you do in Power BI can be broken down into a few basic building blocks. Dopo aver compreso il funzionamento dei blocchi predefiniti, è possibile approfondirne la conoscenza e iniziare a creare report complessi ed elaborati.Once you understand these building blocks, you can expand on each of them and begin creating elaborate and complex reports. Dopotutto, anche le strutture apparentemente più complesse vengono realizzate a partire da blocchi predefiniti di base: gli edifici sono fatti di legno, acciaio, cemento e vetro.After all, even seemingly complex things are built from basic building blocks – buildings are created with wood, steel, concrete and glass. Gli elementi che compongono le automobili sono metallo, intelaiatura e gomma.Cars are made from metal, fabric, and rubber. Naturalmente, gli edifici e le automobili possono essere strutture semplici o elaborate, a seconda dei blocchi predefiniti di base.Of course, buildings and cars can be basic or elaborate as well – depending on how those basic building blocks are arranged.

Vediamo che cosa sono questi blocchi predefiniti di base e analizziamo alcune strutture semplici da poter creare, quindi scopriamo anche come realizzare strutture complesse.Let’s take a look at these basic building blocks, discuss some simple things that can be built with them, then provide a glimpse into how complex things can be created as well.

I blocchi predefiniti di base in Power BI sono i seguenti:The basic building blocks in Power BI are the following:

  • VisualizzazioniVisualizations
  • Set di datiDatasets
  • RelazioniReports
  • DashboardDashboards
  • RiquadriTiles

VisualizzazioniVisualizations

Una visualizzazione, che talvolta viene definita oggetto visivo, è una rappresentazione visiva di dati, ad esempio un diagramma, un grafico, una mappa con codifica a colori o altre immagini accattivanti da poter creare per rappresentare visivamente i dati.A visualization (sometimes also referred to as a visual) is a visual representation of data, such as a chart, a graph, a color-coded map, or other interesting things you can create to represent your data visually. Power BI include visualizzazioni di ogni tipo il cui numero è in continuo aumento.Power BI has all sorts of different visualization types, and more coming all the time. L'immagine seguente mostra una raccolta di visualizzazioni diverse create nel servizio Power BI.The following image shows a collection of different visualizations that were created in the Power BI service.

Le visualizzazioni possono essere semplici, come un singolo numero rappresentativo di un concetto rilevante, o visivamente complesse, ad esempio una mappa che mostra le opinioni degli elettori rispetto a una specifica problematica o questione di interesse sociale tramite sfumature di colore.Visualizations can be simple – like a single number that represents something significant – or they can be visually complex – like a gradient-colored map that shows voter sentiment toward a certain social issue or concern. L'obiettivo di un oggetto visivo è quello di presentare i dati in modo tale da offrire contesto e informazioni, probabilmente difficili da distinguere in una comune tabella composta solo da numeri e testo.The goal of a visual is to present data in a way that provides context and insights, either of which would likely be difficult to discern from a raw table of numbers or text.

Set di datiDatasets

Un set di dati è una raccolta di dati usata da Power BI per creare le visualizzazioni.A dataset is a collection of data that Power BI uses to create its visualizations.

È possibile avere un set di dati semplice basato su una singola tabella della cartella di lavoro di Excel, simile a quello mostrato nell'immagine seguente.You can have a simple dataset based on a single table from Excel workbook, similar to what’s shown in the following image.

I set di dati possono essere anche una combinazione di dati con origini diverse, che è possibile filtrare e combinare per restituire un'unica raccolta di dati, cioè un set di dati, da usare in Power BI.Datasets can also be a combination of many different sources, which you can filter and combine to provide a unique collection data (a dataset) for use in Power BI.

Ad esempio, è possibile creare un set di dati da tre diversi campi di database, una tabella di sito Web, una tabella di Excel e dai risultati online di una campagna di marketing tramite posta elettronica.For example, you could create a dataset from three different database fields, one website table, an Excel table, and online results of an email marketing campaign. Questa combinazione unica viene considerata come un singolo set di dati, anche se ricavato da origini diverse.That unique combination is still considered a single dataset, even though it was pulled together from many different sources.

Filtrare i dati prima di trasferirli in Power BI consente di focalizzare l'attenzione su quelli considerati importanti.Filtering data before bringing it into Power BI lets you focus on the data that matters to you. Ad esempio, è possibile filtrare il database dei contatti in modo che solo i clienti che hanno ricevuto i messaggi di posta elettronica della campagna di marketing siano inclusi nel set di dati.For example, you could filter your contact database so only customers who received emails from the marketing campaign were included in the dataset. È quindi possibile creare oggetti visivi sulla base del subset, ovvero la raccolta filtrata, di clienti inclusi nella campagna.Then you could create visuals based on that subset (that filtered collection) of customers who were included in the campaign. L'applicazione del filtro consente di mettere a fuoco i dati e concentrare gli sforzi.Filtering helps you focus your data, and your efforts.

Un aspetto importante e vantaggioso di Power BI è la presenza di una grande varietà di connettori di dati.An important and enabling part of Power BI is the multitude of data connectors that are included. Non importa se i dati desiderati si trovano in Excel o in un database SQL, in Azure o in Oracle oppure in un servizio come Facebook, Salesforce o MailChimp: Power BI offre connettori di dati integrati che consentono di connettersi facilmente a questi dati, filtrarli se necessario e inserirli nel set di dati.Whether the data you want is in Excel or an SQL database, in Azure or Oracle, or in a service like Facebook, Salesforce, or MailChimp, Power BI has built-in data connectors that let you easily connect to that data, filter it if necessary, and bring it into your dataset.

Dopo aver creato un set di dati, è possibile generare le visualizzazioni per vedere porzioni distinte dello stesso set di dati in vari modi e approfondire tramite le immagini.Once you have a dataset, you can begin creating visualizations that display different portions of that dataset in different ways, and with what you see, gain insights. A questo punto subentrano i report.That’s where reports come in.

RelazioniReports

In Power BI, un report è una raccolta di visualizzazioni che compaiono contemporaneamente in una o più pagine.In Power BI, a report is a collection of visualizations that appear together on one or more pages. In Power BI, un report è una raccolta di elementi correlati tra loro, proprio come un qualsiasi testo scritto per una presentazione di vendita o un compito di scuola.Just like any other report you might create for a sales presentation, or a report you would write for a school assignment, in Power BI a report is a collection of items that are related to one another. L'immagine seguente mostra un report in Power BI Desktop. In questo caso, si tratta della quinta pagina di un report di cinque pagine.The following image shows a report in Power BI Desktop – in this case, it’s the fifth page in a six-page report. È inoltre possibile creare report nel servizio Power BI.You can also create reports in the Power BI service.

I report consentono di creare molte visualizzazioni, in una serie di pagine diverse se necessario, nonché di disporle nel modo più adatto a trasmettere il messaggio.Reports let you create many visualizations, on multiple different pages if necessary, and lets you arrange them in whatever way best tells your story.

È possibile creare report sulle vendite trimestrali, sull'aumento della produzione in un particolare segmento di mercato o sui comportamenti migratori degli orsi polari.You might have a report about quarterly sales, a report about product growth in a particular segment, or you might create a report about migration patterns of polar bears. A prescindere dall'argomento, i report consentono di raccogliere e organizzare le visualizzazioni in una o più pagine.Whatever your subject may be, reports let you gather and organize your visualizations onto one (or more) pages.

DashboardDashboards

Per condividere una singola pagina del report o una raccolta di visualizzazioni, è possibile creare un dashboard.When you’re ready to share a single page from a report, or share a collection of visualizations, you create a dashboard. Analogamente al cruscotto di un'automobile, un dashboard di Power BI è una raccolta di oggetti visivi presenti in una singola pagina condivisibili con altri utenti.Much like the dashboard in a car, a Power BI dashboard is a collection of visuals from a single page that you can share with others. Spesso si tratta di un gruppo selezionato di oggetti visivi volti a offrire informazioni rapide sui dati o sul messaggio che si desidera trasmettere.Often, it’s a selected group of visuals that provide quick insight into the data or story you’re trying to present.

Un dashboard deve essere contenuto in una singola pagina, spesso denominata area di disegno. L'area di disegno è lo sfondo vuoto in Power BI Desktop o nel servizio in cui posizionare le visualizzazioni.A dashboard has to fit on a single page, often called a canvas (the canvas is the blank backdrop in Power BI Desktop, or the service, where you place visualizations). È possibile immaginarla come la tela di un artista o di un pittore: un'area di lavoro in cui creare, combinare e rielaborare oggetti visivi interessanti e coinvolgenti.Think of it like the canvas that an artist or painter uses – a workspace where you create, combine, and rework interesting and compelling visuals. I dashboard possono essere condivisi con altri utenti o gruppi, che possono quindi interagire con il dashboard nel servizio Power BI o sul dispositivo mobile.You can share dashboards with other users or groups, who can then interact with your dashboard when they’re in Power BI service, or on their mobile device.

RiquadriTiles

In Power BI, un riquadro è una visualizzazione singola reperibile in un report o in un dashboard.In Power BI, a tile is a single visualization found in a report or on a dashboard. È la casella rettangolare contenente ogni singolo oggetto visivo.It’s the rectangular box that contains each individual visual. Nell'immagine seguente viene visualizzato un riquadro, evidenziato in una casella luminosa, circondato anche da altri riquadri.In the following image, you see one tile (highlighted by a bright box) which is also surrounded by other tiles.

In fase di creazione di un report o di un dashboard in Power BI, è possibile spostare o disporre i riquadri a seconda di come si desidera presentare le informazioni.When you’re creating a report or a dashboard in Power BI, you can move or arrange tiles however you want to present your information. È possibile aumentarne la dimensione, modificarne l'altezza o la larghezza e avvicinarli ad altri riquadri nel modo desiderato.You can make them bigger, change their height or width, and snuggle them up to other tiles however you want.

Se si sta visualizzando o usando un dashboard o un report condivisi dai relativi autori e proprietari, è possibile interagire senza tuttavia poter modificare le dimensioni e la disposizione dei riquadri.When you’re viewing, or consuming a dashboard or report – which means you’re not the creator or owner, but it’s been shared with you – you can interact with it, but not change the size of the tiles or change how they’re arranged.

RiepilogoAll together now

Queste sono le nozioni di base di Power BI e dei relativi blocchi predefiniti.Those are the basics of Power BI, and its building blocks. Quello che segue è un breve ripasso.Let’s take a moment to review.

Power BI è una raccolta di servizi, app e connettori che consente di connettersi ai dati, ovunque risiedano, filtrarli se necessario, quindi spostarli in Power BI in cui è possibile creare visualizzazioni coinvolgenti da poter condividere con altri utenti.Power BI is a collection of services, apps, and connectors that enables you to connect to your data – wherever it happens to reside – filter it if necessary, then bring it into Power BI where you can create compelling visualizations you can share with others.

Dopo aver compreso il funzionamento dei blocchi predefiniti di Power BI, è ovviamente possibile creare set di dati considerati importanti e report visivamente accattivanti in grado di trasmettere il messaggio.Now that you understand the handful of basic building blocks of Power BI, it becomes clear that you can create datasets that make sense to you, and create visually compelling reports that tell your story. Un messaggio trasmesso con Power BI non deve essere necessariamente complesso o complicato per risultare accattivante.Stories told with Power BI don’t have to be complex, or complicated, to be compelling.

Per alcune persone, l'uso di una singola tabella di Excel in un set di dati e la condivisione di un dashboard con il team rappresentano un modo di lavorare con Power BI incredibilmente efficace.For some people, using a single Excel table in a dataset, then sharing a dashboard with their team, will be an incredibly valuable way to use Power BI.

Per altri utenti, l'uso di tabelle in tempo reale di Azure SQL Data Warehouse in combinazione con altri database e origini in tempo reale, che poi vengono filtrate in tempo reale per creare un set di dati che monitori costantemente l'avanzamento della produzione, è il valore che desiderano trovare in Power BI.For others, using real-time Azure SQL Data Warehouse tables that combine with other databases and real-time source, which then get filtered in real-time to build a dataset that monitors moment-by-moment manufacturing progress will be the value in Power BI that they seek.

In ogni caso, il processo è lo stesso: creare set di dati, elaborare oggetti visivi accattivanti e condividerli con altri utenti.For both, the process is the same: create datasets, build compelling visuals, and share them with others. Allo stesso modo, il risultato è per tutti lo stesso: sfruttare il mondo in continua espansione dei dati per ricavare informazioni utili.And similarly, the result of both (for each) is the same: harness your ever-expanding world of data, and turn it into actionable insights.

Non importa se le informazioni dettagliate sui dati necessitano di set di dati semplici o complessi: Power BI offre un avvio rapido e la possibilità di espandersi in base alle esigenze fino al livello di complessità adeguato all'insieme di dati.Whether your data insights require straightforward or complex datasets, Power BI helps you get started quickly, and can expand with your needs to be as complex as your world of data requires. Power BI è un prodotto Microsoft, quindi è solido, estendibile, supportato da Office e di classe enterprise.And since Power BI is a Microsoft product, you can count on it being robust, extensible, Office-friendly, and enterprise-ready.

Ecco come funziona.Now, let's see how this works. Inizieremo con una panoramica del servizio Power BI.We'll start by taking a quick look at the Power BI service.

Una breve presentazione del servizio Power BIA quick look at the Power BI service

Come illustrato precedentemente, il comune flusso di lavoro in Power BI consiste nel creare un report in Power BI Desktop, pubblicarlo nel servizio Power BI, quindi condividerlo con altri utenti e consentire di visualizzarlo nel servizio o in un'app per dispositivi mobili.As we learned, the common flow of work in Power BI is to create a report in Power BI Desktop, publish it to the Power BI service, then share it with others so they can view it in the service or on a mobile app.

Tuttavia, poiché alcune persone iniziano con il servizio Power BI, è importante offrire una breve presentazione e scoprire un modo semplice ed efficace di creare oggetti visivi in Power BI in tempi rapidi: i pacchetti di contenuto.Some people begin in the Power BI service, though, so let's take a quick look at the service, and learn about an easy and popular way to quickly create visuals in Power BI: content packs.

Un pacchetto di contenuto è una raccolta di oggetti visivi e report preconfigurati e predefiniti basati su origini dati specifiche, ad esempio Salesforce.A content pack is a collection of pre-configured, ready-made visuals and reports based on specific data sources, such as Salesforce. Usare un pacchetto di contenuto equivale a riscaldare nel microonde un piatto già pronto o ordinare la cena in un fast-food di qualità: con pochi clic e qualche commento, è possibile fruire di una serie di elementi perfettamente assemblati, tutti confezionati in modo impeccabile e pronti all'uso.Using a content pack is like microwaving a TV dinner or ordering a fast-food value meal: with just a few clicks and comments, you're quickly served up a collection of entrees designed to go well together, all presented in a tidy, ready-to-consume package.

Vediamo che cosa sono i pacchetti di contenuto, il servizio e come funziona.So let's take a quick look at content packs, the service, and how it works. Nelle sezioni successive analizzeremo i pacchetti di contenuto e il servizio più nel dettaglio. Questo è solo un assaggio per stimolare l'appetito.We go into more detail about content packs (and the service) in upcoming sections; think of this as a bit of taste-testing to whet your appetite.

Creare dashboard pronti all'uso con i servizi cloudCreate out-of-the-box dashboards with cloud services

È facile connettersi ai dati con Power BI.With Power BI, connecting to data is easy. Dal servizio Power BI basta selezionare il pulsante Recupera dati nell'angolo in basso a sinistra della schermata iniziale.From the Power BI service, you can simply select the Get Data button in the bottom left corner of the home screen.

L'area di disegno, ovvero l'area al centro del servizio Power BI, mostra le origini dei dati disponibili.The canvas (the area in the center of the Power BI service) shows you the available sources of data in the Power BI service. Oltre alle comuni origini dati, ad esempio i file di Excel, i database o i dati di Azure, Power BI può connettersi con la stessa facilità ai servizi software, detti anche provider SaaS o servizi cloud, ad esempio Salesforce, Facebook, Google Analytics e un intero assortimento di altri servizi SaaS.In addition to common data sources such as Excel files, databases, or Azure data, Power BI can connect to software services (also called SaaS providers, or cloud services) such as Salesforce, Facebook, Google Analytics, and a whole assortment of other SaaS services just as easily.

Per questi servizi software, il servizio Power BI offre una raccolta di oggetti visivi predefiniti, organizzati in dashboard e report che prendono il nome di pacchetti di contenuto.For these software services, the Power BI service provides a collection of ready-made visuals, pre-arranged in dashboards and reports called Content Packs. I pacchetti di contenuto garantiscono l'operatività in tempi rapidi in Power BI con dati provenienti dal servizio selezionato.Content packs get you up and running in Power BI quickly with data from the service that you select. Ad esempio, quando si usa il pacchetto di contenuto Salesforce, Power BI si connette all'account Salesforce di cui sono state indicate le credenziali, quindi popola una raccolta predefinita di oggetti visivi e dashboard in Power BI.For example, when you use the Salesforce content pack, Power BI connects to your Salesforce account (once you provide your credentials) and then populates a pre-defined collection of visuals and dashboards in Power BI.

Power BI offre pacchetti di contenuto per tutti i tipi di servizi.Power BI provides content packs for all sorts of services. L'immagine seguente mostra la prima schermata dei servizi in ordine alfabetico, visualizzata quando si seleziona Recupera dalla casella Servizi come nell'immagine precedente.The following image shows the first screen of services, in alphabetical order, that is displayed when you select Get from the Services box (shown in the previous image). Come si vede dall'immagine riportata di seguito, le opzioni tra cui scegliere sono numerose.As you can see from the image below, there are many to choose from.

In questo caso, verrà scelto GitHub.For our purposes, we’ll choose GitHub. GitHub è un'applicazione per il controllo del codice sorgente online.GitHub is an application for online source control. Dopo aver immesso le informazioni e le credenziali per il pacchetto di contenuto GitHub, il servizio inizia a importare i dati.Once I enter the information and credentials for the GitHub content pack, it begins importing my data.

Quando i dati sono stati caricati, viene visualizzato il dashboard del pacchetto di contenuto GitHub predefinito.Once the data is loaded, the pre-defined GitHub content pack dashboard appears.

Oltre al dashboard, è disponibile anche il report generato come parte del pacchetto di contenuto GitHub per creare il dashboard, insieme al set di dati, ovvero la raccolta di dati estratti da GitHub, generato durante l'importazione dei dati e usato per creare il report GitHub.In addition to the Dashboard, the Report that was generated (as part of the GitHub content pack) to create the dashboard is available too, as is the Dataset (the collection of data pulled from GitHub) that was created during the data import, and used to create the GitHub Report.

Nel dashboard, è possibile fare clic su uno qualsiasi degli oggetti visivi per andare automaticamente alla pagina Report da cui è stato creato l'oggetto visivo.On the Dashboard, you can click on any of the visuals, and automatically be taken to the Report page from which that visual was created. Facendo clic sull'oggetto visivo Top 5 users by pull requests (Primi 5 utenti per richieste pull), Power BI aprirà la pagina Richieste pull in Report, ovvero la pagina Report da cui è stato creato l'oggetto visivo.So when the Top 5 users by pull requests visual is clicked, Power BI opens the Pull Requests page in the Report (the Report page from which that visual was created).

Porre domande sui datiAsking questions of your data

È possibile inoltre porre domande sui dati e ottenere in risposta oggetti visivi pertinenti creati in tempo reale dal servizio Power BI.You can also ask questions of your data, and the Power BI service will create visuals based on your question, in real time. Nell'immagine seguente, si può vedere in che modo Power BI crea un oggetto visivo numerico per indicare il conteggio dei problemi risolti sulla base delle informazioni digitate nella barra di query in linguaggio naturale.In the following image, you can see Power BI creates a number visual showing the Count of Issues closed, based on what is typed in the Natural Language Query bar.

Se è presente un oggetto visivo interessante, è possibile selezionare l'icona a forma di puntina a destra della barra di query in linguaggio naturale per aggiungerlo al dashboard.When you have a visual that you like, you can select the Pin icon, to the right of the Natural Language Query bar, to pin that visual to the dashboard. In questo caso, l'oggetto visivo viene aggiunto al dashboard GitHub perché è questo il dashboard attualmente selezionato.In this case, the visual is pinned to the GitHub dashboard, since that’s the dashboard currently selected.

Aggiornamento dei dati nel servizio Power BIRefreshing data in the Power BI service

È possibile anche scegliere di aggiornare il set di dati per un pacchetto di contenuto o altri dati usati in Power BI.You can also choose to refresh the dataset for a content pack, or other data you use in Power BI. Per impostare gli aggiornamenti, selezionare i tre puntini di sospensione accanto a un set di dati e visualizzare il menu.To set refresh settings, select the ellipses (the three dots) next to a data set, and a menu appears.

Selezionare l'opzione Pianifica aggiornamento in fondo al menu.Select the Schedule Refresh option from the bottom of that menu. La finestra di dialogo Impostazioni viene quindi visualizzata nell'area di disegno, consentendo l'impostazione degli aggiornamenti in base alle esigenze.The Settings dialog appears on the canvas, letting you set the refresh settings that meet your needs.

Termina qui questa breve presentazione del servizio Power BI.That's enough for our quick look at the Power BI service. Il servizio consente di eseguire molte altre operazioni, che verranno trattate più avanti in questo corso.There are many more things you can do with the service, which we'll cover later in this course. Esistono molti tipi diversi di dati a cui potersi connettere nonché pacchetti di contenuto di ogni genere, il cui numero è in continuo aumento.Remember, too, that there are many different types of data you can connect to, and all sorts of content packs, with more of each coming all the time.

Passiamo ora al prossimo argomento, dove riepilogheremo questa sezione introduttiva e consolideremo le nostre conoscenze.Okay, let's move to the next topic, where we summarize this Getting Started section, and get you ready for what's next.

Ripasso e argomenti successiviReview and what's next

Ripassiamo brevemente gli argomenti trattati nella prima sezione.Let’s do a quick review of what we covered in this first section.

Power BI è una raccolta di servizi software, app e connettori che interagiscono tra loro per trasformare i dati in un insieme di informazioni interattive.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your data into interactive insights. È possibile usare i dati ricavati da singole origini di base, ad esempio una cartella di lavoro di Excel, o estrarre i dati da più database e origini cloud per creare report e set di dati complessi.You can use data from single basic sources, such as an Excel workbook, or pull data in from multiple databases and cloud sources to create complex datasets and reports. Power BI può essere estremamente semplice o raggiungere la complessità adeguata a un prodotto di classe enterprise per aziende di livello mondiale.Power BI can be as straightforward as you want, or as enterprise-ready as your complex global business requires.

Power BI è composto da tre elementi principali: il Power BI Desktop, il servizio Power BI e Power BI per dispositivi mobili. La collaborazione tra questi elementi consente di creare, condividere, usare e interagire con i dati in base alle esigenze.Power BI consists of three main elements – the Power BI Desktop, the Power BI service, and Power BI Mobile – which all work collectively to let you create, interact with, share, and consume your data how you want it.

Abbiamo presentato i blocchi predefiniti di base in Power BI, che sono:We discussed the basic building blocks in Power BI too, which are:

  • Visualizzazioni: una rappresentazione visiva dei dati, talvolta indicate come oggetti visiviVisualizations – a visual representation of data, sometimes just called visuals
  • Set di dati: una raccolta di dati usata da Power BI per creare visualizzazioniDatasets – a collection of data that Power BI uses to create visualizations
  • Report: una raccolta di oggetti visivi di un set di dati, in una o più pagineReports – a collection of visuals from a dataset, spanning one or more pages
  • Dashboard: una raccolta su singola pagina di oggetti visivi ricavati da un reportDashboards – a single page collection of visuals, built from a report
  • Riquadri: una visualizzazione singola ricavata da un report o un dashboardTiles – a single visualization found in a report or dashboard

Successivamente, abbiamo presentato una panoramica di Power BI in un tour video guidato da Will Thompson.From there, we took a look at Power BI in a video tour with our Tour Guide, Will Thompson. Will ha illustrato brevemente come analizzare e visualizzare i dati con Power BI.Will gave us a quick overview of how you can analyze and visualize data with Power BI.

Nel servizio Power BI abbiamo creato un dashboard in pochi clic.In the Power BI service, we created a dashboard with just a few clicks. Abbiamo proseguito con uno sguardo al servizio Power BI e usato un pacchetto di contenuto, ovvero una raccolta predefinita di oggetti visivi e report, quindi abbiamo eseguito la connessione a un servizio software per popolare il pacchetto di contenuto e dare vita ai dati.We continued with our glimpse into the Power BI service and used a Content Pack – a ready-made collection of visuals and reports – and connected to a software service to populate the content pack and bring that data to life.

Abbiamo usato anche query in linguaggio naturale, dette Domande e risposte, per porre domande e consentire a Power BI di rispondere creando oggetti visivi.We also used natural language queries, called Q & A, to ask questions of our answers, and let Power BI create visuals based on those questions. Infine, abbiamo impostato una pianificazione degli aggiornamenti per i dati affinché siano aggiornati nel servizio Power BI.Lastly, we set up a refresh schedule for our data, so we know when we go back to the Power BI service, that data will be fresh.

Passaggi successiviNext steps

Congratulazioni!Congratulations! La prima sezione del corso di apprendimento guidato per Power BI è stata completata.You've completed the first section of the Guided Learning course for Power BI. Grazie a una solida conoscenza di base, è ora possibile passare alla prossima sezione, Acquisizione dei dati, la fase successiva nel flusso di lavoro logico per Power BI.You now have a firm foundation of knowledge to move on to the next section, Getting Data, which is the next step in the logical flow of work for Power BI.

È importante ripetere che questo corso incrementa le conoscenze seguendo il comune flusso di lavoro in Power BI:We mentioned this before, but it's worth restating: this course builds your knowledge by following the common flow of work in Power BI:

  • Importare i dati in Power BI Desktop e creare un reportBring data into Power BI Desktop, and create a report.
  • Pubblicare nel servizio Power BI, dove creare nuove visualizzazioni o dashboardPublish to the Power BI service, where you create new visualizations or build dashboards
  • Condividere i dashboard con altri utenti, soprattutto con chi è in viaggioShare your dashboards with others, especially people who are on the go
  • Visualizzare e interagire con i dashboard e i report condivisi nelle app Power BI per dispositivi mobiliView and interact with shared dashboards and reports in Power BI Mobile apps

Non sempre vengono sfruttate tutte le funzionalità: alcuni si limitano a visualizzare, nel servizio, i dashboard creati da altri.You might not do all that work yourself - some people will only view dashboards in the service that were created by someone else. Tuttavia, questo corso attraversa tutte le fasi, offrendo la possibilità di imparare a creare i dashboard e a connetterli ai dati, fino a consentirne la realizzazione in completa autonomia.That's fine, but because you'll go through all the sections in this course, you'll understand how those dashboards were created, and how they connected to the data... and you might even decide to create one of your own.

Arrivederci nella prossima sezione.See you in the next section!

Congratulazioni!

La sezione Introduzione dell'apprendimento guidato di Power BI è stata completata.You've completed the Getting started section of Microsoft Power BI Guided learning. Non sono necessarie altre operazioni.Way to go! È ora possibile passare alla parte successiva dell'Apprendimento guidato, ovvero l'Acquisizione dei dati.Now you can move on to the next part of Guided Learning, which is Getting data. Selezionare il pulsante Acquisizione dei dati più avanti per continuare.Select the Getting data button below to keep going.

Hai imparato a...

Esercitazione successiva

Acquisizione dei datiGetting data

Autori di contributi

  • Davidiseminger
  • olprod
  • Alisha-Acharya