Esplorare i dati nell'app Power BI per dispositivi mobili in Apple WatchExplore your data in the Power BI mobile app on your Apple Watch

Con l'app Power BI per Apple Watch è possibile visualizzare gli indicatori KPI e i riquadri del dashboard di Power BI direttamente sull'orologio.With the Power BI Apple Watch app, you can view KPIs and card tiles from your Power BI dashboards, right on your watch. Gli indicatori KPI e i riquadri sono ideali per fornire una misura heartbeat su uno schermo di piccole dimensioni.KPIs and card tiles are best suited to providing a heartbeat measure on the small screen. È possibile aggiornare un dashboard da iPhone o dallo stesso Apple Watch.You can refresh a dashboard from your iPhone or from the Watch itself.

Installare l'app per Apple WatchInstall the Apple Watch app

L'app Power BI per Apple Watch viene fornita insieme all'app Power BI per iOS, quindi quando si esegue il download dell'app Power BI sull'iPhone da Apple App Store si scarica automaticamente anche l'app Power BI per Watch.The Power BI Apple Watch app is bundled with the Power BI for iOS app, so when you download the Power BI app to your iPhone from the Apple App Store, you're automatically also downloading the Power BI Watch app. Nella Guida di Apple viene spiegato come installare le applicazioni per Apple Watch.The Apple guide explains how to install Apple Watch applications.

Usare l'app Power BI sull'Apple WatchUse the Power BI app on the Apple Watch

Accedere all'app Power BI per Apple Watch dalla SpringBoard dell'orologio oppure fare clic sul widget Power BI (se configurato) direttamente sul quadrante dell'orologio.Get to the Power BI Apple Watch app either from the watch's springboard, or by clicking the Power BI widget (if configured) directly from the watch face.

Apple Watch

L'app Power BI per Apple Watch è costituita da due parti.The Power BI Apple Watch app consists of two parts.

  • La schermata dell'indice offre una rapida panoramica di tutti gli indicatori KPI e i riquadri dal dashboard sincronizzato.The index screen allows a quick overview of all KPI and card tiles from the synced dashboard.

    Apple Watch

  • Il riquadro messo a fuoco: fare clic su un riquadro nella schermata dell'indice per ottenere una vista più dettagliata del riquadro.The in-focus tile: Click a tile on the index screen for an in-depth view of a specific tile.

    Apple Watch

Aggiornare un dashboard dall'Apple WatchRefresh a dashboard from your Apple Watch

È possibile aggiornare un dashboard sincronizzato direttamente dall'orologio.You can refresh a synced dashboard directly from your watch.

  • Nella visualizzazione dashboard nell'app Watch, premere forte sullo schermo e selezionare Aggiorna.While in the dashboard view on the watch app, deep press your screen and select refresh.

L'app Watch sincronizzerà il dashboard con i dati dal servizio Power BI.Your watch app will now sync your dashboard with data from the Power BI service.

Nota

L'app Watch comunica con Power BI attraverso l'app Power BI per dispositivi mobili nell'iPhone.The watch app communicates with Power BI via Power BI mobile app on the iPhone. Di conseguenza, per poter eseguire l'aggiornamento dell'app Watch, l'app Power BI deve essere in esecuzione in un iPhone almeno in background.Therefore, the Power BI app must be running on your iPhone, at least in the background, for the dashboard on the watch app to refresh.

Aggiornare un dashboard nell'Apple Watch dall'iPhoneRefresh a dashboard on your Apple Watch from your iPhone

È possibile aggiornare un dashboard che si trova nell'Apple Watch anche dall'iPhone.You can also refresh a dashboard that's on your Apple Watch from your iPhone.

  1. In Power BI sull'iPhone aprire il dashboard che si vuole sincronizzare con Apple Watch.In Power BI on your iPhone, open the dashboard you want to sync with the Apple Watch.
  2. Selezionare i puntini di sospensione (...) > Sincronizza con l'orologio.Select the ellipsis (...) > Sync with Watch.

Power BI mostra un indicatore che segnala che il dashboard è sincronizzato con l'orologio.Power BI shows an indicator that the dashboard is synced with the watch.

È possibile sincronizzare solo un dashboard per volta con l'orologio.You can only sync one dashboard at a time with the watch.

Suggerimento

Per visualizzare riquadri da più dashboard sull'orologio, creare un nuovo dashboard nel servizio Power BI e aggiungervi tutte le sezioni pertinenti.To view tiles from multiple dashboards on your watch, create a new dashboard in the Power BI service, and pin all the relevant tiles to it.

Impostare un widget Power BI personalizzatoSet a custom Power BI widget

Si può anche visualizzare un determinato riquadro di Power BI direttamente sul quadrante dell'Apple Watch, in modo che sia visibile e accessibile in qualsiasi momento.You can also display a specific Power BI tile directly on the Apple Watch face, so it's visible and accessible at all times.

Il widget Power BI per Apple Watch si aggiorna quasi in parallelo con i dati, garantendo così il costante aggiornamento delle informazioni.The Power BI Apple Watch widget updates close to the time your data updates, keeping your needed information always up to date.

Aggiungere un widget Power BI al quadrante dell'orologioAdd a Power BI widget to your watch face

Vedere Personalizzazione del quadrante di Apple Watch nella Guida Apple.See Customize your Apple Watch face in the Apple Guide.

Modificare il testo nel widgetChange the text on the widget

Dato lo spazio ridotto sul quadrante dell'Apple Watch, l'app Power BI per Apple Watch consente di modificare il titolo del widget per adattarlo allo spazio a disposizione.Given the small space on the Apple Watch face, the Power BI Apple Watch app lets you change the title of the widget to fit the small space.

  • Sull'iPhone passare all'app di controllo dell'Apple Watch, selezionare Power BI, passare al campo del nome del widget e digitare un nuovo nome.On your iPhone, go to the Apple Watch control app, select Power BI, navigate to the widget name field, and type a new name.

    Apple Watch

Nota

Se il nome non viene modificato, il widget Power BI lo abbrevierà usando il numero di caratteri che possono rientrare nel quadrante dell'orologio.If you don't change the name, the Power BI widget will shorten the name to the number of characters that fit the small space on the watch face.

Passaggi successiviNext steps

I commenti e suggerimenti degli utenti ci aiutano a decidere quali funzioni implementare in futuro, quindi è importante votare per proporre altre funzionalità da aggiungere nelle app per dispositivi mobili di Power BI.Your feedback will help us decide what to implement in the future, so please don’t forget to vote for other features that you would like to see in Power BI mobile apps.