Gestire capacità all'interno di Power BI Premium e Power BI EmbeddedManage capacities within Power BI Premium and Power BI Embedded

Informazioni su come gestire le capacità di Power BI Premium e Power BI Embedded che forniscono risorse dedicate per il contenuto usato.Learn how you can manage Power BI Premium and Power BI Embedded capacities which provides dedicated resources for your content.

Schermata di impostazioni della capacità di Power BI

Il concetto di capacità è il cuore delle offerte di Power BI Premium e Power BI Embedded.Capacity is the heard of the Power BI Premium and Power BI Embedded offerings.

Che cos'è la capacità?What is capacity?

Per capacità si intende un set di risorse riservate per l'uso esclusivo da parte dell'utente.Capacity is the set of resources reserved for the exclusive use by you. Con la capacità è possibile pubblicare dashboard, report e set di dati per gli utenti dell'organizzazione senza dover acquistare licenze individualiHaving capacity allows you to publish dashboards, reports, and datasets to users throughout your organization without having to purchase licenses for them. e garantire prestazioni affidabili e coerenti per il contenuto ospitato nella capacità.It also guarantees dependable, consistent performance for the contents hosted in capacity.

La capacità è totalmente trasparente per gli utenti finali,Capacity is all transparent to your end users. che continueranno a usare Power BI o l'applicazione scelta come di consueto.They will continue to use Power BI or your application as usual. Non dovranno nemmeno sapere che parte del contenuto (o la sua interezza) è ospitata nella capacità dedicata.They don't have to be aware that some (or all) of the content is hosted in your dedicated capacity. Per gli utenti, tutto funziona esattamente come in precedenza.For your users, everything works exactly as before.

  1. Elementi all'interno di una capacità PremiumItems within a Premium capacity

    • L'accesso alle aree di lavoro delle app, come membri o amministratori, e la pubblicazione di app richiedono una licenza di Power BI Pro.Accessing app workspaces (as members or admins) and publishing apps requires a Power BI Pro license.
    • I lettori di app possono essere utenti di Power BI Pro o della versione gratuita.App readers can be Power BI Pro or free users.
    • La condivisione richiede una licenza di Power BI Pro ma i destinatari possono essere utenti di Power BI Pro o della versione gratuita.Sharing requires a Power BI Pro license but recipients can be Power BI Pro or free users.
    • Indipendentemente dal fatto che abbiano una licenza di Power BI Pro o gratuita, i destinatari del dashboard possono impostare avvisi sui dati.Whether they have a Power BI Pro or free license, dashboard recipients can set data alerts.
    • Le API REST per l'incorporamento usano un account del servizio con una licenza di Power BI Pro, piuttosto che un utente.REST APIs for embedding utilize a service account, with a Power BI Pro license, rather than a user.
  2. Area di lavoro in capacità CondivisaMy workspace in Shared capacity

    • È necessaria una licenza Pro per la condivisione.Sharing requires a Pro license. Le licenze di Power BI Pro sono necessarie anche per i destinatari.Recipients also need Pro licenses.
  3. Area di lavoro in capacità CondivisaApp workspaces in Shared capacity

    • Sono necessarie licenze Pro per l'uso di qualsiasi app.Any app usage requires Pro licenses.

Per altre informazioni, vedere What is Power BI Pro? (Che cos'è Power BI Pro?).For more information, see What is Power BI Premium?.

Acquistare capacitàPurchase capacity

Per sfruttare i vantaggi della capacità dedicata, è necessario acquistare una sottoscrizione per Power BI Premium all'interno dell'interfaccia di amministrazione di Office 365 o creare una risorsa di Power BI Embedded all'interno del portale di Microsoft Azure.To take advantage of dedicated capacity, you will need to purchase a subscription for Power BI Premium within the Office 365 admin center or create a Power BI Embedded resource within the Microsoft Azure portal. Per altre informazioni, vedere gli argomenti seguenti:For more information, see the following:

Quando si acquistano gli SKU di Power BI Premium, il tenant riceverà il numero corrispondente di memorie centrali virtuali da usare nelle capacità in esecuzione.When you purchase Power BI Premium SKUs, your tenant will receive the corresponding number of v-cores for use in running capacities. Ad esempio, l'acquisto di uno SKU P3 di Power BI Premium fornisce al tenant 32 memorie centrali virtuali.For example, purchasing a Power BI Premium P3 SKU provides the tenant with 32 v-cores.

Amministratori della capacitàCapacity admins

Nota

Gli amministratori della capacità, per la capacità di Power BI Embedded, vengono definiti all'interno del portale di Microsoft Azure.Capacity admins, for Power BI Embedded capacity, are defined within the Microsoft Azure portal.

Quando l'utente viene assegnato come amministratore della capacità a una capacità, avrà il controllo completo sulla capacità e sulle relative funzionalità amministrative.When you are assigned as a capacity admin to a capacity, you have full control over the capacity and its administrative features. Dal portale di amministrazione di Power BI è possibile aggiungere altri amministratori della capacità (solo per Power BI Premium) o concedere agli utenti le autorizzazioni di assegnazione della capacità.From the Power BI admin portal, you can add more capacity admins (Power BI Premium only) or give users capacity assignment permissions. È possibile assegnare in blocco le aree di lavoro a una capacità e visualizzare le metriche di utilizzo di una capacità.You can bulk assign workspaces to a capacity and view usage metrics on a capacity.

Ogni capacità ha i propri amministratori.Each capacity has its own admins. La definizione di un amministratore della capacità a una capacità non garantisce l'accesso a tutte le capacità all'interno dell'organizzazione.Defining a capacity admin to one capacity does not give them access to all capacities within your organization. Per impostazione predefinita gli amministratori della capacità non hanno accesso a tutte le aree degli amministratori di Power BI come ad esempio le metriche di utilizzo, i log di controllo o le impostazioni del tenant.Capacity admins do not have access to all Power BI admin areas by default such as usage metrics, audit logs or tenant settings. Gli amministratori delle capacità non avranno neanche le autorizzazioni per configurare nuove capacità o modificare lo SKU delle capacità esistenti.Capacities admins also do not have permissions to set up new capacities or change the SKU of existing capacities. Solo gli amministratori globali o gli amministratori del servizio Power BI hanno accesso a tali elementi.Only Global admins or Power BI service administrators have access to those items.

Tutti gli amministratori globali di Office 365 e gli amministratori di Power BI sono automaticamente amministratori sia della capacità di Power BI Premium che della capacità di Power BI Embedded.All Office 365 Global admins and Power BI admins are automatically capacity admins of both Power BI Premium capacity and Power BI Embedded capacity.

Gestione della capacitàManaging capacity

Dopo aver acquistato i nodi della capacità all'interno di Office 365, sarà necessario configurare una nuova capacità.After you have purchased capacity nodes within Office 365, you will then need to set up a new capacity. Questa operazione viene eseguita tramite il portale di amministrazione di Power BI.This is done through the Power BI admin portal. All'interno del portale di amministrazione è presente una sezione denominata Impostazioni di capacitàWithin the admin portal, you will see a section called Capacity settings. in cui gestire le capacità di Power BI Premium per l'organizzazione.This is where you will manage Power BI Premium capacities for your organization.

Impostazioni di capacità all'interno del portale di amministrazione

Selezionando Impostazioni di capacità verrà visualizzata la schermata di gestione della capacità, che per impostazione predefinita è la capacità di Power BI Premium.Selecting Capacity settings will take you to the capacity management screen defaulting to Power BI Premium.

Configurazione di una nuova capacità (Power BI Premium)Setting up a new capacity (Power BI Premium)

Il numero di memorie centrali virtuali rifletterà la quantità usata e la quantità disponibile con cui creare le capacità.The number of v-cores will reflect the amount used and the amount available to create capacities with. La quantità di memorie centrali virtuali disponibili per l'organizzazione è basata sugli SKU Premium che sono stati acquistati.The amount of v-cores available to your organization is based on the Premium SKUs that you have purchased. Ad esempio, l'acquisto di uno SKU P3 e di uno P2 comporta 48 memorie centrali disponibili: 32 dallo SKU P3 e 16 da P2.For example, purchasing a P3 and a P2 would result in 48 available cores – 32 from the P3 and 16 from the P2.

Memorie centrali virtuali usate e disponibili per Power BI Premium

Se si hanno memorie centrali virtuali disponibili, configurare la nuova capacità eseguendo le operazioni seguenti.If you have available v-cores, setup your new capacity by doing the following.

  1. Selezionare Configura nuova capacità.Select Set up new capacity.
  2. Assegnare un nome alla capacità.Give your capacity a name.
  3. Definire chi è l'amministratore per questa capacità.Define who the capacity admin is for this capacity.

    Gli amministratori della capacità non devono essere obbligatoriamente un amministratore di Power BI o un amministratore globale di Office 365. Per altre informazioni, vedere Power BI Premium capacity admins (Amministratori della capacità di Power BI Premium)Capacity admins do not have to be a Power BI admin or an Office 365 Global admin. For more information, see Power BI Premium capacity admins

  4. Selezionare le dimensioni della capacità.Select your capacity size. Le opzioni disponibili dipendono dal numero di memorie centrali virtuali disponibili.Available options are dependent on how many available v-cores you have. Non è possibile selezionare un'opzione che è maggiore del numero disponibile.You can't select an option that is larger than what you have available.

    Dimensioni della capacità Premium disponibili

  5. Selezionare Configura.Select Set up.

Configurare una nuova capacità

Gli amministratori della capacità, nonché gli amministratori di Power BI e gli amministratori globali di Office 365, vedranno quindi la capacità elencata nel portale di amministrazione.Capacity admins, as well as Power BI admins and Office 365 Global Admins, will then see the capacity listed within the admin portal.

Impostazioni di capacitàCapacity settings

All'interno della schermata di gestione della capacità Premium, è possibile selezionare l'icona dell'ingranaggio (impostazioni) sotto le azioni.Within the Premium capacity management screen, you can select the gear icon (settings) under actions. In questo modo sarà possibile rinominare o eliminare una capacità.This will allow you to rename or delete a capacity. Indicherà anche chi sono gli amministratori del servizio, la SKU/dimensione della capacità e in quale regione si trova la capacità.It will also indicate who the service admins are, the SKU/size of the capacity and what region the capacity is in.

Azioni della capacità all'interno dell'area di gestione della capacità

Impostazioni di capacità

Pulsanti di eliminazione e applicazione per le impostazioni di capacità in Power BI Premium

Nota

Le impostazioni di capacità di Power BI Embedded vengono gestite all'interno del portale di Microsoft Azure.Power BI Embedded capacity settings are managed within the Microsoft Azure portal.

Modificare le dimensioni della capacità (Power BI Premium)Change capacity size (Power BI Premium)

Gli amministratori di Power BI e gli amministratori globali di Office 365 modificano le dimensioni della capacità di Power BI Premium selezionando Modifica le dimensioni della capacità.Power BI admins and Office 365 Global admins change Power BI Premium capacity size by selecting Change capacity size. Gli amministratori della capacità che non sono amministratori di Power BI o amministratori globali di Office 365 non avranno questa opzione.Capacity admins who are not a Power BI admin or Office 365 Global admin will not have this option.

Modificare le dimensioni della capacità di Power BI Premium

La schermata Modifica le dimensioni della capacità consente di aggiornare le dimensioni della capacità o di effettuarne il downgrade, se si hanno le risorse disponibili.The Change capacity size screen lets you upgrade or downgrade your capacity size if you have the available resources. Gli amministratori possono creare, ridimensionare ed eliminare i nodi purché abbiano il numero necessario di memorie centrali virtuali.Administrators are free to create, resize and delete nodes, so long as they have the requisite number of v-cores.

Non è possibile effettuare il downgrade degli SKU P agli SKU EM.P SKUs cannot be down graded to EM SKUs. È possibile passare il mouse sulle opzioni disabilitate per visualizzare una spiegazione.You can hover over disabled options which provide an explanation.

Elenco a discesa per modificare le dimensioni della capacità di Power BI Premium

Assegnazione della capacitàCapacity assignment

È possibile gestire una capacità selezionandone il nomeYou can manage a capacity by selecting the name of the capacity. per passare alla schermata di gestione della capacità.This will take you to the capacity management screen.

Selezionare il nome della capacità per visualizzare la schermata di assegnazione della capacità

Se nessuna area di lavoro è stata assegnata alla capacità, verrà visualizzato un messaggio che consente di assegnare le aree di lavoro.If no workspaces have been assigned to the capacity, you will see a message allowing you to Assign workspaces.

Autorizzazioni utenteUser permissions

È possibile assegnare altri amministratori della capacità per le capacità di Power BI PremiumYou can assign additional Capacity admins for Power BI Premium capacities. nonché assegnare gli utenti che avranno le autorizzazioni di assegnazione della capacità,As well as assign users that will have capacity assignment permissions. che potranno assegnare un'area di lavoro per le app alla capacità se sono anche amministratori di tale area di lavoro,Users that have assignment permissions can assign an app workspace to the capacity if they are an admin of that workspace. oltre ad assegnare l'Area di lavoro personale alla capacità.They can also assign their personal My Workspace to the capacity. Gli utenti con autorizzazioni di assegnazione non avranno accesso al portale di amministrazione.Users with assignment permissions will not have access to the admin portal.

Nota

Per la capacità di Power BI Embedded gli amministratori della capacità vengono assegnati all'interno del portale di Microsoft Azure.For Power BI Embedded capacity, capacity admins are assigned within the Microsoft Azure portal.

Misurazioni di utilizzo (Power BI Premium)Usage measurements (Power BI Premium)

Per ogni capacità, sarà possibile usare le misurazioni di utilizzo per CPU, memoria e DirectQuery.For each capacity, you will be able to use usage measurements for CPU, memory and Direct Query. Ogni indicatore KPI ha tre indicazioni: Good (verde), Marginal (giallo) e Critical (rosso).Each KPI has three indications, Good (green), Marginal (yellow) and Critical (red). È consigliabile monitorare queste metriche per assicurarsi che gli utenti ottengano buone prestazioni durante l'uso dei contenuti Premium.We suggest monitoring these metrics to ensure that your users see good performance while using Premium content.

L'utilizzo della capacità di Power BI Embedded viene monitorato all'interno del portale di Azure.Power BI Embedded capacity usage is monitored within the Azure portal.

MetricaMetric DescrizioneDescription
CPUCPU Utilizzo della CPU delle memorie centrali.CPU usage of your cores.
MemoriaMemory Rappresenta la pressione della memoria dei core del back-end.Represents the memory pressure of your backend cores. In particolare, si tratta di una metrica della frequenza con la quale i modelli vengono rimossi dalla memoria a causa della pressione della memoria dovuta all'utilizzo di più modelli.Specifically, this is a metric of how often models are evicted from memory due to memory pressure from usage of multiple models.
DQ/sDQ/s * Il numero totale di DirectQuery e di query di connessione dinamica al secondo è limitato.* We limit the total number of DirectQuery and live connection queries per second.
* I limiti sono 30/s per P1, 60/s per P2 e 120/s per P3.* The limits are 30/s for P1, 60/s for P2 and 120/s for P3.
* Il numero di DirectQuery e di query di connessione dinamica concorreranno a raggiungere la suddetta limitazione.* DirectQuery and live connection queries count equally to the above throttle. Ad esempio, se si hanno 15 DirectQuery e 15 connessioni dinamiche in un secondo, si raggiunge il limite.For example, if you have 15 DirectQueries and 15 live connections in a second, you hit your throttle.
* Questo vale per le connessioni sia in che nel cloud.* This applies equally to on-premises and cloud connections.

Quando queste metriche sono marginali/critiche, gli utenti possono osservare una riduzione delle prestazioni dei report e dell'aggiornamento, soprattutto durante i picchi di carico.When these metrics are marginal/critical, your users may see degradation of report and refresh performance, especially during peak load times.

Le metriche riflettono l'utilizzo nell'ultima settimana e sono progettate per il conteggio di istanze quando la capacità è sovraccarica e di conseguenza fornisce prestazioni meno che ottimali per gli utenti.Metrics reflect utilization over the past week, and are designed to count instances when the capacity is overloaded, and is therefore providing less-than-optimal performance for your users.

Ogni occorrenza di utilizzo oltre l'80% deve essere considerato un caso di riduzione delle prestazioni.Each occurrence of utilization over 80% should be considered a potential case of performance degradation. Troppi casi sono un buon indicatore di notevoli problemi di prestazioni per gli utenti.Too many cases is a good indicator of significant performance problems for users.

Assegnare un'area di lavoro a una capacitàAssign a workspace to a capacity

Esistono alcuni modi in cui un'area di lavoro può essere assegnata a una capacità.There are a few ways that a workspace could be assigned to a capacity.

Gestione della capacità nel portale di amministrazioneCapacity management in admin portal

Gli amministratori della capacità, insieme agli amministratori di Power BI e agli amministratori globali di Office 365, possono assegnare in blocco le aree di lavoro all'interno della sezione di gestione capacità premium del portale di amministrazione.Capacity admins, along with Power BI admins and Office 365 global admins, can bulk assign workspaces within the premium capacity management section of the admin portal. Quando si gestisce una capacità, si noterà una sezione Aree di lavoro che consente di assegnare le aree di lavoro.When you manage a capacity, you will see a Workspaces section that allows you to assign workspaces.

Area di assegnazione delle aree di lavoro della gestione della capacità

  1. Selezionare Assegna aree di lavoro.Select Assign workspaces. Questa opzione è presente in più posizioni ed eseguirà sempre la stessa attività.This is listed in multiple places and will all perform the same task.
  2. Selezionare Aree di lavoro dell'intera organizzazione oppure Aree di lavoro specifiche in base agli utenti.Select either The entire organization's workspaces or Specific workspaces by user.

    SelezioneSelection DescrizioneDescription
    Aree di lavoro dell'intera organizzazioneThe entire organization's workspaces L'assegnazione di aree di lavoro dell'intera organizzazione alla capacità Premium comporta l'assegnazione di tutte le aree di lavoro per le app e delle aree di lavoro personali, all'interno dell'organizzazione, a questa capacità Premium.Assigning the entire organization's workspaces to Premium capacity will assign all App Workspaces and My Workspaces, in your organization, to this Premium capacity. In più, tutti gli utenti attuali e futuri saranno autorizzati a riassegnare singole aree di lavoro a questa capacità.In addition, all current and future users will have the permission to reassign individual workspaces to this capacity.
    Aree di lavoro specifiche in base agli utentiSpecific workspaces by user Quando si assegnano le aree di lavoro per utente o gruppo, tutte le aree di lavoro appartenenti a tali utenti vengono assegnate alla capacità Premium, tra cui l'area di lavoro personale dell'utente.When you assign workspaces by user, or group, all the workspaces owned by those users are assigned to Premium capacity, including the user's personal workspace. Tali utenti ottengono automaticamente le autorizzazioni di assegnazione dell'area di lavoro.Said users automatically get workspace assignment permissions.
    Ciò include le aree di lavoro già assegnata a una capacità diversa.This includes workspaces already assigned to a different capacity.
  3. Selezionare Applica.Select Apply.

Questa opzione non consente di assegnare specifiche aree di lavoro a una capacità.This option does not allow you to assign specific workspaces to a capacity.

Impostazioni dell'area di lavoro per le appApp workspace settings

È anche possibile assegnare capacità Premium a un'area di lavoro per le app dalle relative impostazioni.You can also assign an app workspace to a Premium capacity from the settings of that workspace. Per assegnare un'area di lavoro a una capacità premium, procedere come segue.To assign an app workspace to a premium capacity, do the following.

Per spostare un'area di lavoro nella capacità, è necessario avere le autorizzazioni di amministratore per tale area di lavoro, nonché delle autorizzazioni di assegnazione di capacità per tale capacità.To move a workspace into capacity, you must have admin permissions to that workspace, and also capacity assignment permissions to that capacity. Gli amministratori dell'area di lavoro possono sempre rimuovere un'area di lavoro dalla capacità Premium.Notice that workspace admins can always remove a workspace from Premium capacity.

  1. Modificare un'area di lavoro per le app selezionando il puntini di sospensione (...) e selezionando Modifica area di lavoro.Edit an app workspace by selecting the ellipsis (...) and selecting Edit workspace.

    Menu di scelta rapida Modifica area di lavoro visualizzato selezionando i puntini di sospensione

  2. In Modifica area di lavoro, espandere Avanzate.Within Edit workspace, expand Advanced.
  3. Se l'utente ha ricevuto le autorizzazioni di assegnazione della capacità per qualsiasi capacità, potrà scegliere di attivare Premium per quest'area di lavoro.If you have been given capacity assignment permissions to any capacity, you will have the option to turn Premium on for this workspace.
  4. Selezionare la capacità che si vuole assegnare a questa area di lavoro per le app.Select the capacity that you want to assign this App workspace to.

    Elenco a discesa di selezione della capacità

  5. Selezionare Salva.Select Save.

Dopo il salvataggio, l'area di lavoro e il relativo contenuto verranno spostati nella capacità Premium senza interruzione dell'esperienza per gli utenti finali.Once saved, the workspace, and all its contents, will be moved into Premium capacity without any experience interruption for end users.

Aspetto di Premium per gli utentiWhat Premium looks like for users

Per la maggior parte, gli utenti non dovranno neanche sapere di essere in una capacità Premium,For the most part, users will not even need to know they are in a Premium capacity. perché i dashboard e i report continueranno a funzionare normalmente.Their dashboards and reports will just work. Come suggerimento visivo, verrà visualizzata un'icona di diamante accanto alle aree di lavoro che sono in una capacità Premium.As a visual hint, you will see a diamond icon next to workspaces that are in a Premium capacity.

L'area di lavoro con un'icona di diamante dispone della capacità Premium

Codice Product Key del Server di report di Power BIPower BI Report Server product key)

Nella scheda Impostazioni di capacità del portale di amministratore di Power BI si avrà accesso al codice Product Key del Server di Report di Power BI.Within the Capacity settings tab of the Power BI admin portal, you will have access to your Power BI Report Server product key. Questo sarà disponibile solo per gli amministratori globali o per gli utenti a cui è stato assegnato il ruolo di amministratore del servizio Power BI e se è stato acquistato uno SKU di Power BI Premium.This will only be available for Global Admins or users assigned the Power BI service administrator role and if you have purchase a Power BI Premium SKU.

Codice Product Key del Server di report di Power BI all'interno di Impostazioni di capacità

Se si seleziona Chiave del server di report di Power BI viene visualizzata una finestra di dialogo contenente il codice Product Key.Selecting Power BI Report Server key will display a dialog contain your product key. È possibile copiarlo e usarlo durante l'installazione.You can copy it and use it with the installation.

Codice Product Key del Server di report Power BI

Per altre informazioni, vedere Install Power BI Report Server (Installare il Server di report di Power BI).For more information, see Install Power BI Report Server.

Passaggi successiviNext steps

Condividere le app pubblicate con utenti con licenza gratuita quando si assegna l'area di lavoro a una capacità Premium.Share published apps with Free users when you assign the workspace to a Premium capacity. Per altre informazioni, vedere Creare e distribuire un'app in Power BI.For more information, see Create and distribute an app in Power BI.

Altre domande?More questions? Provare a rivolgersi alla community di Power BITry asking the Power BI Community