Gestione connessione SAP BWSAP BW Connection Manager

La gestione connessione SAP BW è il componente per la gestione delle connessioni di MicrosoftMicrosoft Connector 1.1 for SAP BW.The SAP BW connection manager is the connection manager component of the MicrosoftMicrosoft Connector 1.1 for SAP BW. La gestione connessione SAP BW offre la connettività a un sistema SAP Netweaver BW versione 7 di cui hanno bisogno i componenti di origine e destinazione di MicrosoftMicrosoft Connector 1.1 for SAP BW.Thus, the SAP BW connection manager provides the connectivity to an SAP Netweaver BW version 7 system that the source and destination components of the MicrosoftMicrosoft Connector 1.1 for SAP BW need. L'origine e la destinazione SAP BW che fanno parte del pacchetto di MicrosoftMicrosoft Connector 1.1 for SAP BW sono gli unici componenti di Integration ServicesIntegration Services che usano la gestione connessione SAP BW.(The SAP BW source and destination that are part of the MicrosoftMicrosoft Connector 1.1 for SAP BW package are the only Integration ServicesIntegration Services components that use the SAP BW connection manager.)

Importante

La documentazione per Microsoft Connector 1.1 for SAP BW presuppone la conoscenza dell'ambiente SAP Netweaver BW.The documentation for the Microsoft Connector 1.1 for SAP BW assumes familiarity with the SAP Netweaver BW environment. Per ulteriori informazioni su SAP Netweaver BW o per informazioni su come configurare oggetti e processi di SAP Netweaver BW, vedere la documentazione SAP.For more information about SAP Netweaver BW, or for information about how to configure SAP Netweaver BW objects and processes, see your SAP documentation.

Quando si aggiunge una gestione connessione SAP BW a un pacchetto, la proprietà ConnectionManagerType della gestione connessione è impostata su SAPBI.When you add an SAP BW connection manager to a package, the ConnectionManagerType property of the connection manager is set to SAPBI.

Configurazione della gestione connessione SAP BWConfiguring the SAP BW Connection Manager

Per configurare la gestione connessione SAP BW, procedere nel modo seguente:You can configure the SAP BW connection manager in the following ways:

  • Specificare client, nome utente, password e lingua della connessione.Provide the client, user name, password, and language for the connection.

  • Scegliere se stabilire la connessione a un server applicazioni singolo o a un gruppo di server con carico bilanciato.Choose whether to connect to a single application server or to a group of load-balanced servers.

  • Specificare il numero di sistema e host per un server applicazioni oppure specificare server messaggi, gruppo e SID per un gruppo di server con carico bilanciato.Provide the host and system number for a single application server, or provide the message server, group, and SID for a group of load-balanced servers.

  • Abilitare la registrazione personalizzata delle chiamate di funzione RFC per i componenti di MicrosoftMicrosoft Connector 1.1 for SAP BW.Enable custom logging of RFC function calls for the components of the MicrosoftMicrosoft Connector 1.1 for SAP BW. Tale registrazione è separata dalla registrazione facoltativa che è possibile abilitare nei pacchetti di Integration ServicesIntegration Services. Per abilitare la registrazione delle chiamate di funzione RFC, specificare una directory in cui archiviare i file di log creati prima e dopo ogni chiamata di funzione RFC.(This logging is separate from the optional logging that you can enable on Integration ServicesIntegration Services packages.) To enable logging of RFC function calls, you specify a directory in which to store the log files that are created before and after each RFC function call. Questa funzionalità di registrazione crea molti file di log in formato XML.(This logging feature creates many log files in XML format. Poiché questi file di log contengono anche tutte le righe di dati trasferiti, è possibile che occupino una grande quantità di spazio su disco. Se non si seleziona una directory di log, la registrazione non è abilitata.As these log files also contain all the rows of data that are transferred, these log files may consume a large amount of disk space.) If you do not select a log directory, logging is not enabled.

    Importante

    Se i dati trasferiti contengono informazioni riservate, anche i file di log conterranno tali informazioni riservate.If the data that is transferred contains sensitive information, the log files will also contain that sensitive information.

  • Utilizzare i valori immessi per verificare la connessione.Use the values that you have entered to test the connection.

    Se non si conoscono tutti i valori richiesti per configurare la gestione connessione, può essere necessario consultare l'amministratore SAP.If you do not know all the values that are required to configure the connection manager, you might have to ask your SAP administrator.

    Per una procedura dettagliata che illustra come configurare e utilizzare la gestione connessione, l'origine e la destinazione SAP BW, vedere il white paper Utilizzo dei servizi di integrazione SQL Server 2008 con SAP BI 7.0.For a walkthrough that demonstrates how to configure and use the SAP BW connection manager, source, and destination, see the white paper, Using SQL Server 2008 Integration Services with SAP BI 7.0. Nel white paper viene anche indicato come configurare gli oggetti necessari in SAP BW.This white paper also shows how to configure the required objects in SAP BW.

Utilizzo di Progettazione SSIS per configurare l'origineUsing the SSIS Designer to Configure the Source

Per ulteriori informazioni sulle proprietà della gestione connessione SAP BW che è possibile impostare in Progettazione SSISSSIS , fare clic sull'argomento seguente:For more information about the properties of the SAP BW connection manager that you can set in SSISSSIS Designer, click the following topic:

Editor gestione connessione SAP BWSAP BW Connection Manager Editor

Utilizzare l' Editor gestione connessione SAP BW per specificare le proprietà per la connessione a un sistema SAP Netweaver BW versione 7.Use the SAP BW Connection Manager Editor to specify the properties to use to connect to an SAP Netweaver BW version 7 system.

La gestione connessione SAP BW offre connettività a un sistema SAP Netweaver BW 7 per l'utilizzo da parte dell'origine o della destinazione SAP BW.The SAP BW connection manager provides connectivity to an SAP Netweaver BW 7 system for use by the SAP BW source or destination. Per sapere di più sulla gestione connessione SAP BW di MicrosoftMicrosoft Connector 1.1 per SAP BW, vedere Gestione connessione SAP BW.To learn more about the SAP BW connection manager of the MicrosoftMicrosoft Connector 1.1 for SAP BW, see SAP BW Connection Manager.

Importante

La documentazione per Microsoft Connector 1.1 for SAP BW presuppone la conoscenza dell'ambiente SAP Netweaver BW.The documentation for the Microsoft Connector 1.1 for SAP BW assumes familiarity with the SAP Netweaver BW environment. Per ulteriori informazioni su SAP Netweaver BW o per informazioni su come configurare oggetti e processi di SAP Netweaver BW, vedere la documentazione SAP.For more information about SAP Netweaver BW, or for information about how to configure SAP Netweaver BW objects and processes, see your SAP documentation.

Per aprire l'editor gestione connessione SAP BWTo open the SAP BW Connection Manager Editor

  1. In SQL Server Data Tools (SSDT)SQL Server Data Tools (SSDT)aprire il pacchetto Integration ServicesIntegration Services che contiene la gestione connessione SAP BW.In SQL Server Data Tools (SSDT)SQL Server Data Tools (SSDT), open the Integration ServicesIntegration Services package that contains the SAP BW connection manager.

  2. Nella scheda Flusso di controllo dell'area Gestioni connessioni, effettuare una delle operazioni seguenti:In the Connection Managers area on the Control Flow tab, do one of the following steps:

    • Fare doppio clic sulla gestione connessione SAP BW.Double-click the SAP BW connection manager.

      -oppure-—or—

    • Fare clic con il tasto destro del mouse sulla gestione connessione SAP BW, quindi scegliere Modifica.Right-click the SAP BW connection manager, and then select Edit.

OpzioniOptions

Nota

Se non si conoscono tutti i valori richiesti per configurare la gestione connessione, può essere necessario consultare l'amministratore SAP.If you do not know all the values that are required to configure the connection manager, you might have to ask your SAP administrator.

ClientClient
Specificare il numero client del sistema.Specify the client number of the system.

LinguaLanguage
Specificare la lingua utilizzata dal sistema.Specify the language that the system uses. Ad esempio, specificare IT per l'italiano.For example, specify EN for English.

Nome utenteUser name
Specificare il nome utente che verrà utilizzato per connettersi al sistema.Specify the user name that will be used to connect to the system.

PasswordPassword
Specificare la password che verrà utilizzata con il nome utente.Specify the password that will be used with the user name.

Usa server applicazioni singoloUse single application server
Connettersi a un server applicazioni singolo.Connect to a single application server.

Per connettersi a un gruppo di server con carico bilanciato, usare in alternativa l'opzione Usa bilanciamento del carico .To connect to a group of load-balanced servers, use the Use load balancing option instead.

HostHost
In caso di connessione a un server applicazioni singolo, specificare il nome host.If connecting to a single application server, specify the host name.

Nota

Questa opzione è disponibile solo se è stata selezionata l'opzione Usa server applicazioni singolo .This option is only available if you have selected the Use single application server option.

Numero di sistemaSystem number
In caso di connessione a un server applicazioni singolo, specificare il numero del sistema.If connecting to a single application server, specify the system number.

Nota

Questa opzione è disponibile solo se è stata selezionata l'opzione Usa server applicazioni singolo .This option is only available if you have selected the Use single application server option.

Usa bilanciamento del caricoUse load balancing
Connettersi a un gruppo di server con carico bilanciato.Connect to a group of load-balanced servers.

Per connettersi a un server applicazioni singolo, usare in alternativa l'opzione Usa server applicazioni singolo .To connect to a single application server, use the Use single application server option instead.

Server messaggiMessage server
In caso di connessione a un gruppo di server con carico bilanciato, specificare il nome del server messaggi.If connecting to a group of load-balanced servers, specify the name of the message server.

Nota

Questa opzione è disponibile solo se è stata selezionata l'opzione Usa bilanciamento del carico .This option is only available if you have selected the Use load balancing option.

GruppoGroup
In caso di connessione a un gruppo di server con carico bilanciato, specificare il nome del gruppo di server.If connecting to a group of load-balanced servers, specify the name of the server group name.

Nota

Questa opzione è disponibile solo se è stata selezionata l'opzione Usa bilanciamento del carico .This option is only available if you have selected the Use load balancing option.

SIDSID
In caso di connessione a un gruppo di server con carico bilanciato, specificare l'ID sistema per la connessione.If connecting to a group of load-balanced servers, specify the System ID for the connection.

Nota

Questa opzione è disponibile solo se è stata selezionata l'opzione Usa bilanciamento del carico .This option is only available if you have selected the Use load balancing option.

Directory logLog directory
Abilitare la registrazione per i componenti di MicrosoftMicrosoft Connector 1.1 per SAP BW.Enable logging for the components of the MicrosoftMicrosoft Connector 1.1 for SAP BW.

Per abilitare la registrazione, specificare una directory per i file di log creati prima e dopo ogni chiamata di funzione RFC.To enable logging, specify a directory for the log files that are created before and after each RFC function call. Questa funzionalità di registrazione crea molti file di log in formato XML.(This logging feature creates many log files in XML format. Poiché questi file di log contengono anche tutte le righe di dati trasferiti, è possibile che occupino una grande quantità di spazio su disco.As these log files also contain all the rows of data that are transferred, these log files may consume a large amount of disk space.)

Importante

Se i dati trasferiti contengono informazioni riservate, anche i file di log conterranno tali informazioni riservate.If the data that is transferred contains sensitive information, the log files will also contain that sensitive information.

Per specificare la directory di log, è possibile immettere il percorso della directory manualmente oppure fare clic su Sfoglia e passare alla directory di log.To specify the log directory, you can either enter the directory path manually, or click Browse and browse to the log directory.

Se non si seleziona una directory di log, la registrazione non è abilitata.If you do not select a log directory, logging is not enabled.

SfogliaBrowse
Sfogliare per selezionare una cartella per la directory di log.Browse to select a folder for the log directory.

Test connessioneTest Connection
Verificare la connessione utilizzando i valori forniti.Test the connection using the values that you have provided. Dopo avere fatto clic su Test connessioneviene visualizzata una finestra di messaggio che indica se la connessione ha avuto esito positivo o negativo.After clicking Test Connection, a message box appears and indicates whether the connection succeeded or failed.

Vedere ancheSee Also

Componenti di Microsoft Connector for SAP BWMicrosoft Connector for SAP BW Components